Soehnle ULTRA2.0 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Soehnle Manuels
  4. Balances
  5. ULTRA2.0
  6. Mode d'emploi

Soehnle ULTRA2.0 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Table des Matières

ULTRA 2.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Soehnle ULTRA2.0

Sommaire des Matières pour Soehnle ULTRA2.0

  • Page 1 ULTRA 2.0...
  • Page 2 Έ Έ ν ν α α ρ ρ ξ ξ η η λ λ ε ε ι ι τ τ ο ο υ υ ρ ρ γ γ ί ί α α ς ς Inbetriebnahme Puesta en marcha Ü Ü z z e e m m b b e e h h e e l l y y e e z z é é s s 1.
  • Page 3 6. - 9. Ρυθµίστε µονάδα βάρους 6. - 9. Gewichtseinheit (g/oz) ein - 6. - 9. Configurar la unidad del peso 6. - 9. A súlyegységet (g/oz) állítsa be. (g/oz). stellen. (g/oz). 10. Más edényekkel is használható. 10. Μπορεί να χρησιµοποιηθεί και µε 10.
  • Page 4 Wiegen + Zuwiegen Pesatura + tara Pesar + Pesar com tara Punnitus + lisäpunnitus 1. Waage einschalten. 2. Gefäß auf- 1. Accendere la bilancia. 2. Collocare il 1. Ligar a balança. 2. Colocar o reci- 1. Kytke vaaka päälle. 2. Aseta astia stellen.
  • Page 5 V V á á ž ž e e n n í í + + o o d d v v a a ž ž o o v v á á n n í í Ζ Ζ ύ ύ γ γ ι ι σ σ η η + + π π ρ ρ ό ό σ σ θ θ ε ε τ τ η η ζ ζ ύ ύ γ γ ι ι σ σ η η 1.
  • Page 6 Benutzerjustierung Instelling van de gebruiker Brugerjustering S S e e ř ř í í z z e e n n í í u u ž ž i i v v a a t t e e l l e e m m 1.
  • Page 7 Ρ Ρ ύ ύ θ θ µ µ ι ι σ σ η η χ χ ρ ρ ή ή σ σ τ τ η η Meldung Meddelande M M e e s s a a j j 1. Ενεργοποιήστε τη ζυγαριά. 1.
  • Page 8 Meldungen Mensajes Ü Ü z z e e n n e e t t e e k k Μ Μ η η ν ν ύ ύ µ µ α α τ τ α α 1. - 3. Batterien wechseln. 1. - 3. Cambiar las baterías. 1.

  • Page 9: General Information

    Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Conformity Gewährleistungsrechte, gelten für Sie weiterhin und werden durch diese Garantie This appliance is radio interference-free in nicht beschränkt. accordance with the applicable EC directi- ve 2004/108/EC. You will find the EU com- pliance declaration on www.soehnle.com.

  • Page 10: Garantie

    2004/108/EC. La dichiarazione di confor- Sur ce produit de qualité, la société Leifheit Su questo prodotto di qualità Leifheit AG CE sur www.soehnle.com. mità UE è disponibile alla pagina AG accorde une garantie de 5 ans à partir accorda 5 anni di garanzia a partire dalla www.soehnle.com.
  • Page 11 Voor dit apparaat werden de radiostoringen interferencias de radio conforme a la geëlimineerd in overeenstemming met de directiva 2004/108/EC. La la declaración richtlijn 2004/108/EC. De EG-verklaring de conformidad CE se puede ver en van overeenstemming is beschikbaar www.soehnle.com. onder www.soehnle.com.

  • Page 12: Allmänna Anvisningar

    Denna apparat är radioavstörd enligt gäl- lande EG-direktiv 2004/108/EC. EU-konfor- onformidade mitetsdeklarationen finns på Este aparelho possui supressão de www.soehnle.com. interferências conforme a directiva 2004/108/EC. Poderá encontrar a declaraç- ão de conformidade CE em ww.soehnle.com.
  • Page 13 Standardinmukaisuus ses ikke af denne. Tämä laite on häiriövaimennettu voimassa olevan EU-direktiivin 2004/108/EC. EU- Overensstemmelse standardinmukaisuustodistus löytyy nettisi- Dette apparat er radiostøjdæmpet i ove- vulta www.soehnle.com. rensstemmelse med gældede EU-direktiv 2004/108/EC. EU-overensstemmelseser- klæringen finder du på adressen www.soehnle.com.
  • Page 14 Ustawowe prawa konsumenta, w szczegól- ności prawa gwarancyjne, obowiązują w Az előírások teljesítése każdym wypadku i nie są ograniczone gwa- A készülék megfelel az EK 2004/108/EK rancją. jelű hatályos irányelvének. Az EU szabvány- ok teljesítéséről szóló nyilatkozat a www.soehnle.com honlapon olvasható.
  • Page 15 ES 2004/108/EC. Prohlášení o shodě EU дилеру, у которого Вы покупали товар, ‚ÚÓ˘ÌÛ˛ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë при этом Вы должны предоставить naleznete na www.soehnle.com. ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ неисправный товар, кассовый чек ËÌÙÓχˆË˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û (копия), а также гарантийный талон (см.
  • Page 16 ράς του (αντίγραφο). Η εγγύηση αυτή Yönetmeliği’ne uygundur. AT Uygunluk από όπου αγοράσατε το προϊόν. ισχύει σε όλο τον κόσµο. Beyanı, www.soehnle.com Internet adresinde sunulmaktadır. Τα νοµικά σας δικαιώµατα, ιδίως τα δικαιώµατα εγγύησης, εξακολουθούν να ισχύουν και δεν περιορίζονται από...
  • Page 17 I I z z j j a a v v a a o o s s k k l l a a d d n n o o s s t t i i Ovaj uređaj odgovara važećoj smjernici EZ-a Ta naprava ne moti radijskih valov in je 2004/108/EC. EU-izjavu o sukladnosti prona- izdelana v skladu EG-smernicami ći ćete na adresi unter www.soehnle.com. 82004/108/EC. Prehlásenie o zhode EU je k dispozícii na www.soehnle.com.
  • Page 19 deutsch 5 Jahre Garantie auf die Waage. english 5 years guarantee for the scale. français 5 ans de garantie sur la balance. italiano Garanzia di 5 anni sulla bilancia. nederlands 5 jaar garantie op de weegschaal. espan ˜ol 5 años de garantía para la báscula. português 5 anos de garan- tia sobre a balança.
  • Page 20 Quality & Design LEIFHEIT AG Leifheitstr. 1 56377 Nassau / Germany www.soehnle.com...

Table des Matières