Publicité
e-MTB/Pedelec Intended Usage
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
mit e-MTBs/Pedelecs
Uso previsto en una e-MTB/
Pedelec
When used on an e-MTB/
Pedelec compliant hub,
Zipp 3ZERO MOTO rims
comply with ASTM
3
F2043-13 5.1.4, Conditions
e-MTB
1, 2, and 3 for use of
bicycle components on
Pedelec
paved roads, rough trails,
rough unpaved roads, rough terrain and
unimproved trails that require technical skills.
Jumps are intended to be less than
61 cm (24 in.).
Zipp 3ZERO MOTO wheels with ZM2 hubs
comply with these ASTM Conditions for use
on an e-MTB/Pedelec.
Zipp 3ZERO MOTO wheels with ZM1 hubs
do not comply with these ASTM Conditions
for use on an e-MTB/Pedelec.
Bei Verwendung mit einer e-MTB/Pedelec-
kompatiblen Nabe erfüllen die Zipp 3ZERO
MOTO-Felgen die Anforderungen der
Kategorien 1,2 und 3 des Standards ASTM
F2043-13 5.1.4 für die Verwendung von
Fahrradkomponenten auf befestigten
Straßen, unbefestigten Wegen, rauen,
unbefestigten Straßen, in rauem Gelände
und auf schwierigen Strecken, die eine guten
Fahrtechnik erfordern. Sprünge dürfen eine
Höhe von 61 cm nicht übersteigen.
Zipp 3ZERO MOTO-Räder mit ZM2-Naben
erfüllen diese ASTM-Bedingungen für die
Verwendung auf einem e-MTB / Pedelec.
Zipp 3ZERO MOTO mit ZM1-Nabenrädern
erfüllen diese ASTM-Anforderungen für die
Verwendung auf einem Pedelec / E-MTB-
Fahrrad nicht.
Cuando se usan en un buje compatible
con e-MTB/Pedelec, las llantas Zipp
3ZERO MOTO cumplen la norma ASTM
F2043-13 5.1.4 (Condiciones 1, 2 y 3)
sobre el uso de componentes de bicicleta
en carreteras pavimentadas, senderos
irregulares, carreteras sin pavimentar
accidentadas, terrenos abruptos y senderos
no acondicionados que requieran destrezas
técnicas. Los saltos no deben superar los
61 cm.
Las ruedas Zipp 3ZERO MOTO con bujes
ZM2 cumplen con estas Condiciones ASTM
para su uso en una e-MTB / Pedelec.
Las ruedas Zipp 3ZERO MOTO con bujes
ZM1 no cumplen con estos requisitos de
ASTM para su uso en una bicicleta Pedelec
/ E-MTB.
Utilisation prévue sur vélo Pedelec/
VTTAE
Utilizzo previsto su e-MTB/Pedelec
e-MTB/Pedelec bestemd gebruik
Lorsqu'elles sont associées à un moyeu
compatible pour vélo Pedelec/VTTAE, les
jantes Zipp 3ZERO MOTO respectent la
norme ASTM F2043-13 5.1.4, conditions
1, 2 et 3 pour l'utilisation de composants
de vélo sur routes goudronnées, sentiers
accidentés, routes non goudronnées
accidentées, terrains accidentés et
sentiers non aménagés qui exigent des
compétences techniques particulières. Les
sauts ne doivent pas dépasser 61 cm.
Les roues Zipp 3ZERO MOTO avec moyeux
ZM2 sont conformes à ces conditions ASTM
pour une utilisation sur un VTT électrique /
Pedelec.
Les roues Zipp 3ZERO MOTO avec moyeux
ZM1 ne répondent pas à ces exigences
ASTM pour une utilisation sur un vélo
Pedelec / E-MTB.
Se utilizzati su un mozzo conforme a e-MTB/
Pedelec, i cerchioni Zipp 3ZERO MOTO
soddisfano ASTM F2043-13 5.1.4, Condizioni
1, 2 e 3, per l'utilizzo di componenti di
biciclette su strade asfaltate, percorsi
accidentati, strade accidentate non asfaltate,
terreni accidentati e percorsi su pavé che
richiedono competenze tecniche. I salti
dovranno essere inferiori a 61 cm.
Le ruote Zipp 3ZERO MOTO con mozzi
ZM2 sono conformi alle presenti Condizioni
ASTM per l'uso su e-MTB / Pedelec.
Le ruote Zipp 3ZERO MOTO con mozzi ZM1
non soddisfano questi requisiti ASTM per
l'uso su una bicicletta Pedelec / E-MTB.
Wanneer in gebruik met een e-MTB/
Pedelec-compatibele naaf, Zipp 3ZERO
MOTO-velgen zijn in overeenstemming
met ASTM F2043-13 5.1.4, Voorwaarden 1,
2 en 3 voor gebruik van fietsonderdelen
op asfalt, verharde of gravelwegen, ruw
terrein en onverharde wegen die technische
vaardigheden vereisen.
Zipp 3ZERO MOTO-wielen met ZM2-naven
voldoen aan deze ASTM-voorwaarden voor
gebruik op een e-MTB / Pedelec.
Zipp 3ZERO MOTO met ZM1-hubs-wielen
voldoen niet aan deze ASTM-vereisten
voor gebruik op een Pedelec / E-MTB-fiets.
Pedelec.
Uso pretendido de e-MTB/Pedelec
e-MTB / Pedelec の意図された使
用方法
e-MTB/Pedelec 预定用途
Quando usados num cubo em conformidade
com e-MTB/Pedelec, os aros Zipp 3ZERO
MOTO estão em conformidade com ASTM
F2043-13 5.1.4, Condições 1, 2 e 3 para
o uso de componentes de bicicleta em
estradas pavimentadas, caminhos ásperos,
estradas não pavimentadas ásperas, terreno
áspero e caminhos não melhorados que
exigem habilidades técnicas. Os saltos
pretende-se que sejam menores que 61 cm.
As rodas Zipp 3ZERO MOTO com cubos
ZM2 estão em conformidade com essas
condições ASTM para uso em um e-MTB /
Pedelec.
O Zipp 3ZERO MOTO com rodas de cubo
ZM1 não atende a esses requisitos ASTM
para uso em uma bicicleta Pedelec / E-MTB.
Zipp 3ZERO MOTO リムは、e-MTB / Pedelec
に準拠するハブに使用する場合、ASTM 規格
F2043-13 5.1.4、コンディション 1、2、お
よび 3 に準拠しています。すなわち、舗装
路、砂利道、荒れた未舗装路、テクニック・
スキルが求められる荒れた地形および未舗
装路を走行する自転車への使用に準拠して
います。想定されているジャンプは、61 cm
未満です。
ZM2 ハ ブ を 備 え た Zipp3ZERO MOTO
ホ
イ
ー
ル
は、e -MTB / Pedelec
で使用するためのこれらの ASTM 条件に準
拠しています。
ZM1 ハ ブ ホ イ ー ル を 備 え た Zipp3ZERO
MOTO ホイールは、Pedelec / E-MTB バイ
クで使用するための ASTM 要件を満たして
いません。
与 e-MTB/Pedelec 兼 容 轮 毂 一 起 使 用 时，
Zipp 3ZERO MOTO 轮 圈 符 合 ASTM F2043-
13 第 5.1.4 款所规定的自行车部件使用路况
1、路况 2 和路况 3，即铺面道路、颠簸林
道、颠簸未铺面道路、颠簸地形以及需要骑
行技巧的未经改善的林道。跳跃高度应低于
|61 cm。
带 有 ZM2 花 鼓 的 Zipp 3ZERO MOTO
车轮符合在 e-MTB / Pedelec 上使用的这些
ASTM 条件。
具 有 ZM1 花 鼓 的 Zipp 3ZERO MOTO 车 轮
不符合在 Pedelec / E-MTB 自行车上使用的
ASTM 要求。
8
Publicité
