Publicité
4
5
Shine a flashlight through the rim to
illuminate the valve stem hole.
Use a small knife to cut the tape from the
valve stem hole.
Leuchten Sie mit einer Taschenlampe durch
die Felge, um die Ventilschaftbohrung
auszuleuchten.
Schneiden Sie mit einem kleinen Messer
das Band über der Ventilschaftbohrung aus.
Encienda una linterna y pásela por la llanta
para iluminar el orificio del vástago de la
válvula.
Utilice un cuchillo pequeño para cortar el
fondo en el orificio del vástago de la válvula.
Measure
Mesurer
Messen
Misurare
Medir
Meten
Allumez une lampe torche placée derrière
la jante pour éclairer le trou de la tige de la
valve.
À l'aide d'un petit couteau, percez le fond
de jante au niveau du trou de la tige de la
valve.
Fare passare una torcia elettrica attraverso il
cerchio per illuminare il foro dello stelo della
valvola.
Utilizzare un piccolo coltello per tagliare il
nastro dal foro dello stelo della valvola.
Schijn met een zaklamp door de velg om het
ventielgat te verlichten.
Snij het velglint weg in het ventielgat met
een mesje.
Medir
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
計測
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
测量
Quitar/Aflojar
Cut the tape
Coupez le fond
approximately
de jante de sorte
2 inches beyond
qu'il recouvre son
the starting point.
extrémité de départ
de 2 pouces (5 cm)
Smooth the cut
environ.
edge of the tape
with a plastic tire
Lissez l'extrémité
lever.
coupée du fond
de jante avec un
démonte-pneu en
plastique.
Schneiden Sie das
Tagliare il nastro
Band ca. 5 cm vom
circa 2 pollici
Anfangspunkt ab.
oltre il punto di
partenza.
Glätten Sie die
Schnittkante
Lisciare il bordo di
des Bandes mit
taglio del nastro
einem Kunststoff-
con una leva
Reifenheber.
in plastica per
pneumatici.
Corte el fondo
Knip het velglint
aproximadamente
door op circa 5 cm
5 cm más allá del
over het startpunt.
punto de inicio.
Duw de afgeknipte
Suavice el borde
rand van het
de corte del
velglint plat
fondo con un
met een plastic
desmontador de
bandenlichter.
ruedas de plástico.
6
Aponte uma lanterna acesa através do aro
para iluminar o orifício da haste da válvula.
Use uma pequena faca para cortar a fita que
está no orifício para a haste da válvula.
リムの中を懐中電灯で照らして、 バルブ ・ ステ
ム ・ ホールに光を当てます。
小型のナイフで、 バルブ ・ ステム ・ ホールから
テープを切り取ります。
用手电照整个轮圈，照亮气门杆孔。
用小刀切除气门杆孔上的胶带。
Retirar/Desapertar
取り外し/ 緩める
Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松
Corte a fita
aproximadamente
50 mm (2 pol.)
para lá do ponto
de partida.
Alise o bordo
cortado da fita
com uma alavanca
de plástico para
pneus.
開始位置から約
5センチを超えた
ところでテープを
カッ トします。
テープのカッ トした
縁を、 プラスチック
製タイヤ ・ レバーで
なめらかにします。
在超过起始点 5 cm
的地方，切割胶带。
用塑料撬胎棒，把胶
带的切口磨光滑。
15
Publicité
