SICK Lector621 Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Scanners de code à barres
  5. Lector621
  6. Notice d'instruction

SICK Lector621 Notice D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour Lector621:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
Lector621
Caméra de lecture de codes

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK Lector621

Sommaire des Matières pour SICK Lector621

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N Lector621 Caméra de lecture de codes...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Configuration de l’appareil sans logiciel de configuration (SOPAS ET) avec l’aide de touches................Première mise en service................. 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 13.7 Schémas de raccordement du module de raccordement CDM420-0001..................120 13.8 Avis de copyright..................134 Abréviations utilisées................ 135 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    ... signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures graves ou la mort si elle n’est pas évitée. 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Informations Supplémentaires

    Documents sur demande Vue d'ensemble des séquences de commande pour l'appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    Utilisation temporaire de l’interface USB en tant qu’interface de maintenance Protéger l’appareil contre l’humidité et la poussière. 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Utilisation Non Conforme

    Intervention de personnel non qualifié ■ Transformations ou réparations arbitraires ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 9: Modifications Et Transformations

    Pour chaque domaine d’activité, les qualifications requises suivantes sont énoncées dans cette documentation du produit : 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Sécurité Au Travail Et Dangers Particuliers

    Le rayonnement accessible des LED avec le groupe de risque 0 n’est pas dangereux pour les yeux et la peau. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...
  • Page 11 • Veiller à une bonne dissipation thermique de l’appareil vers l’environnement. 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 12 Procéder à la mise à la terre du produit et de l’installation conformément aux ■ réglementations nationales et locales. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Description Du Produit

    Type d’imageur / couleur Capteur matriciel CMOS M : monochrome (noir-blanc) 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Variantes D'appareil

    Temps d'exposition ≥100 μs ≥200 μs Logement pour carte mémoire MicroSD N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Étendue De La Livraison

    été commandés séparément, voir « Accessoires », page 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Caractéristiques Du Produit

    • Exécuter lentement le mouvement de rotation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Unité D'éclairage

    1 LED feedback (couleur : lumière verte visible, par ex. pour Good Read) 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 Sortie de données via interface hôte LNK TX Clignote Vert Trafic de données via Ethernet N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 19 Échec de l’apprentissage (configuration de base Match‐ code : l’appareil n’a réussi à programmer aucun code) 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 20 â LED d’état pour carte mémoire MicroSD (uniquement variante Lector621) ã N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Affichage D'état Acoustique

    8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 Le logement pour carte mémoire se trouve à l’arrière de l’appareil, sous le couvercle rabattable voir « Schéma de l’appareil », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 23 PROFINET doit renvoyer les dernières valeurs de paramètre valides. 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Caractéristiques Du Produit Et Fonctions

    Le raccordement d’un éclairage externe pour le déclenchement par l’appareil est impossible. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 25: Transport Et Stockage

    Protéger des rayons du soleil. ■ Éviter les secousses mécaniques. ■ 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 26 En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de ■ tous les composants et de l’emballage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Montage

    SICK propose des fixations prêtes à l’emploi qui conviennent parfaitement au montage de l’appareil, voir « Accessoires », page 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Lieu De Montage

    Illustration 9 : Géométrie du champ de vision Zone de travail Profondeur de champ Champ de vue N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 29: Équerre De Fixation Et Prévention Des Reflets

    Plage de fonctionnement voir « Diagrammes de champ de vision », page 30 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 30 Champ de vision en mm Plage complète Résolution minimale en mm Code 1D Code 2D N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 31 Les deux axes des diagrammes doivent être interprétés de manière linéaire. 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Montage De L'appareil

    être lus intégralement pendant l’analyse (intervalle de lecture). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Installation Électrique

    Ne pas dépasser la butée correspondante. Exécuter lentement le mouvement de rotation. ■ 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 34 Si nécessaire : compensation de potentiel conductrice de faible impédance entre ■ des zones de potentiels de terre variables. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 35 Cette mesure permet de bénéficier d’une excellente résistance aux perturbations électromagnétiques. 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 36 Commande de l’installation Appareil Alimentation électrique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Consignes De Câblage

    Raccorder l’appareil uniquement à la tension d’alimentation autorisée, voir « Raccorde‐ ment de la tension d’alimentation », page 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Schémas De Raccordement

    Lector621 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 39 TxD et RxD croisés RS-232 série, alternative à USB, mais pas de transfert d'image 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Principe De Raccordement En Mode Lecture

    Sortie numérique 1, p. ex. pour le raccordement d’un capteur trigger pour cycle de lecture à Lector621 ECO N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Exemples D'utilisation

    Interface USB (uniquement pour une utilisation temporaire en tant qu’interface de main‐ tenance) Configuration Affichage d’image 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Affectations Des Broches Des Raccordements Électriques

    Tension d’alimentation CAN L Bus CAN (IN/OUT) CAN H Bus CAN (IN/OUT) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 43 RxD (RS-232), Aux Interface Aux (récepteur) TxD (RS-232), Aux Interface Aux (émetteur) 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Raccordement De L'appareil

    La source de tension de l’appareil doit être capable de fournir les puissances sui‐ vantes : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...
  • Page 45 Pour la conception du bloc d’alimentation électrique, du câble électrique et de la protection au début du câble. 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 Le taux de transfert des données maximum de l’interface série dépend de la longueur de câble et du type d’interface. Respecter les recommandations suivantes : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...
  • Page 47 Connecter les interfaces de données de l’appareil à l’aide d’un module de raccorde‐ ment : 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Terminaison De L'interface De Données

    « Connexion de l’interface CAN de l’appareil dans CDM420-0006 », page 97 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 49: Connexion Des Entrées Numériques

    Optodécouplé, protégé contre l'inversion de polarité • Commutable avec la sortie PNP d’un capteur déclencheur 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 50 « Entrée externe 2 » de l’appareil (« Aux In 2 ») dans CDM420-0006 », page 101 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 51: Connexion Des Sorties Numériques

    Switching output of device 1 Signal 2 " Illustration 30 : Connexion d’une sortie numérique 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 52 Connecter les sorties numériques de l’appareil à l’aide d’un module de raccordement : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 53 Sortie externe 2 CDM420-0001 », page 132 (« Aux Out 2 ») 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Mise En Service

    Les effets des modifications des paramètres sont visibles directement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 55: Configuration De L'appareil Sans Logiciel De Configuration (Sopas Et) Avec L'aide De Touches

    Le Lector621 ECO est dépourvu d’outil d’alignement laser. Exemple de code 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Première Mise En Service

    En option Appareil PC avec le logiciel de configuration SOPAS ET N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 57 (fichier sopas avec données de configuration) sur le PC et donc y être archivé. Ce procédé est toujours recommandé. 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Fonctionnement

    Et cela sans perte de données de configuration et sans raccorde‐ ment du PC au logiciel de configuration SOPAS ET. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...

  • Page 59: Entretien

    (poussière, usure, humidité, empreintes digitales, etc.). 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 60 à un rayonnement dangereux. Pour les deux types de rayonnement : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 61 Éliminer la poussière présente sur le boîtier à l’aide d’un pinceau doux. 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Élimination Des Défauts

    Pour le traitement rapide de votre demande par téléphone, veuillez fournir les données de la plaque signalétique, telles que la désignation du type et le numéro de série. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...

  • Page 63: Réparation

    8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 64 L’appareil de rechange démarre avec la configuration de base et recherche des supports d’enregistrement externes contenant un jeu de paramètres valide. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...
  • Page 65 PC selon le concept de sauvegarde de données vers l’appareil de remplace‐ ment en les téléchargeant et les enregistrer de manière permanente. 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Mise Hors Service

    ■ Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    Lumière verte visible (λ = 525 nm ± 15 nm) 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 = danger suite à la lumière bleue. = danger pour la rétine dans l’œil suite à l’échauffement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...

  • Page 69: Mécanique/Électronique

    Postnet, Planet, USPS 4SCB, Australia Post, Post Netherlands, Royal Mail, Post Sweden 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Interfaces

    Des modules de fonction pour différents fabricants d’API sont dis‐ ponibles sur Internet à l’adresse : www.sick.com/Lector62x N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 71 Par ex. configuration, diagnostic, accès au transpondeur ou affichage des résultats de lecture. Interface de données uniquement pour une utilisation temporaire (maintenance). 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 72: Caractéristiques Ambiantes

    Remarque concernant l'évacuation suffisante de la chaleur dissipée, voir « Exigences de montage », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 73: Accessoires

    Les accessoires et le cas échéant les informations de montage sont disponibles sur Internet sous : • www.sick.com/Lector62x 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 74: Annexe

    Interface AUX (émetteur) Noir RxD (RS-232), AUX Interface AUX (récepteur) Gris N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 75 Jaune TxD (RS-232), Host TxD (RS-232), AUX Interface AUX (émetteur) Noir 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 76 TD– (RS-422), Host Interface hôte (émetteur–) Vert TxD (RS-232), Host N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 77: Schémas De Raccordement Du Module De Raccordement Cdb650-204

    Appareil = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (variante Ethernet, Y = B ou C) 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 78: Aperçu Du Câblage De Cdb650

    Aperçu du câblage de CDB650-204 Appareil = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (Y = B ou C), 1 entrée numérique utilisée N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...
  • Page 79 (fond grisé) Tension d’alimentation V à 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 80: Raccordement De L'alimentation Électrique Pour L'appareil Dans Cdb650

    Connexion de l’interface hôte série RS-232 de l’appareil dans CDB650-204 Appareil = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (Y = B ou C) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...
  • Page 81 Connexion de l’interface hôte série RS-422 de l’appareil dans CDB650-204 Appareil = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (Y = B ou C) 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 82: Connexion De L'interface Can De L'appareil Dans Cdb650

    Connexion de l’interface CAN de l’appareil dans CDB650-204 Appareil = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (Y = B ou C) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...
  • Page 83 M12, 17 pôles, codage A / connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A) Numéro d’appareil à Maximum 32 participants á 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 84: Connexion Des Entrées Numériques " Capteur 1 " Et " Capteur 2 " De L'appareil Dans Cdb650

    Module de raccordement : connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A Par ex. capteur photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 85: Fonction Du Commutateur S3

    Optodécouplé, protégé contre l'inversion de polarité • Commutable avec la sortie PNP d'un capteur déclencheur 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 86 « Entrée externe » logique dans l’appareil Par ex. capteur photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 87: Fonctionnement Des Entrées Numériques Externes

    CMC600 sous forme « d’entrées externes ». 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 88 Câble de raccordement 1:1 (connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A/connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A) Charge (par ex. API) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...
  • Page 89 CDB650-204 Appareil = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (Y = B ou C) 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 90 CMC600 sous forme « de sorties externes ». N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...

  • Page 91: Schémas De Raccordement Du Module De Raccordement Cdm420-0006

    Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 92: Interfaces

    Arrêt déclencheur alternatif en fonction de l’application (par ex. capteur photoélectrique) ou incrément de course ã (codeur incrémental) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 93 Appareil = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (variante Ethernet, Y = B ou C) 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 94 Capteur déclencheur externe, par ex. pour la création du cycle de lecture Tension d’alimentation V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 95 V2D61xx-xxxxYx (variante Ethernet, Y = E, R ou A) : connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A Module de raccordement : connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 96 13.5.5 Connexion de l’interface hôte série RS-422 de l’appareil dans CDM420-0006 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 97 SOPAS ET. 13.5.6 Connexion de l’interface CAN de l’appareil dans CDM420-0006 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 98 V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) : câble de raccordement relié de manière ß fixe à l’appareil (connecteur mâle, D-Sub-HD, 15 pôles) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 99 V2D621x-xxxxxYx (variante Ethernet, Y = B ou C) : câble adaptateur (connecteur mâle, D-Sub-HD, 15 pôles / connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A) 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 100: Fonction Du Commutateur S6

    Le potentiel de référence commun et isolé de toutes les entrées numériques est SGND. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 101: Caractéristiques Des Entrées Numériques

    « Entrée externe » logique dans l’appareil Par ex. capteur photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 102 Les entrées numériques externes sont définies par logiciel. Cela induit un décalage de 15 ms maximum lors du transfert de l’entrée du signal sur le CMC600 vers l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...
  • Page 103 Pour V2D621x-xxxxxYx (variante Ethernet, Y = B ou C), les deux sorties numériques « Résultat 3 » et « Résultat 4 » ne sont pas disponibles dans CDM420-0006. Appareil Tension d’alimentation V 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 104 Appareil = Lector62x = ICR620x-xxxYxx (variante série, Y = 0, 1 ou 2), ICR620x-xxx5xx (variante Ethernet) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...
  • Page 105 « Aux Out 1 » et « Aux Out 2 » dans le module de raccordement. 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 106: Caractéristiques Des Sorties Numériques

    Illustration 61 : Raccordement de l’appareil (variante série) au périphérique via CDB620-001 (aperçu) Capteur déclencheur externe, par ex. pour la création du cycle de lecture N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...

  • Page 107: Aperçu Du Câblage De Cdb620

    Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E), 1 entrée numérique utilisée 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 108 (fond grisé) Tension d’alimentation V à N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 109: Raccordement De L'alimentation Électrique Pour L'appareil Dans Cdb620

    Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 110 Illustration 65 : Connexion de l’interface de données RS-422 de l’appareil dans le module de raccordement CDB620-001 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...

  • Page 111: Connexion De L'interface Can De L'appareil Dans Cdb620

    Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 112 Maximum 32 participants à Exemple pour autre module de raccordement : á N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 113: Connexion Des Entrées Numériques " Capteur 1 " Et " Capteur 2 " De L'appareil Dans Cdb620

    Module de raccordement : connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles Par ex. capteur photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 114 Optodécouplé, protégé contre l'inversion de polarité • Commutable avec la sortie PNP d'un capteur déclencheur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 115 « Entrée externe » logique dans l’appareil Par ex. capteur photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 116 CMC600 sous forme « d’entrées externes ». N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...

  • Page 117: Connexion Des Sorties Numériques " Résultat 1 " Et " Résultat 2 " De L'appareil Dans Cdb620

    Illustration 71 : Connecter les sorties numériques « Résultat 1 » et « Résultat 2 » de l’appareil dans le module de raccordement CDB620-001 Appareil Tension d’alimentation V 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 118 CDB620-001 Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 119 CMC600 sous forme « de sorties externes ». 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 120: Schémas De Raccordement Du Module De Raccordement

    Raccordement de l’appareil à CDM420-0001 Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...
  • Page 121 Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 122: Cdm420-0001

    (fond grisé) Tension d’alimentation V à N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 123 Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 124 Illustration 77 : Connexion de l’interface de données RS-422 de l’appareil dans le module de raccordement CDM420-0001 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...
  • Page 125 Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 126 á Autres modules de raccordement pour CLV61x : CDB620 ou CDM420-0006. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 127 Module de raccordement : connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles Par ex. capteur photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 128 Optodécouplé, protégé contre l'inversion de polarité • Commutable avec la sortie PNP d'un capteur déclencheur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 129 « Entrée externe » logique dans l’appareil Par ex. capteur photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 130 Les entrées numériques externes sont définies par logiciel. Cela induit un décalage de 15 ms maximum lors du transfert de l’entrée du signal sur le CMC600 vers l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK...
  • Page 131 Avec une charge inductive : voir remarque Module de raccordement : connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 132 CDM420-0001 Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 133 « Aux Out 1 » et « Aux Out 2 » dans le module de raccordement. 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 134: Avis De Copyright

    Sur demande, les textes de licence peuvent également être fournis sur papier. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 135: Abréviations Utilisées

    Transmission Control Protocol/Internet Protocol Underwriters Laboratories Universal Serial Bus Tension d’entrée Tension de sortie 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 136 ABRÉVIATIONS UTILISÉES Tension d’alimentation Tension d’alimentation externe S ext N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 137 ABRÉVIATIONS UTILISÉES 8022503/15NT/2020-02-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 138 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 78849 E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91-22-6119 8900 Phone +27 (0)11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières