SICK Lector64 Flex Série Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Scanners de code à barres
  5. Lector64 Flex Série
  6. Notice d'instruction
SICK Lector64 Flex Série Notice D'instruction

SICK Lector64 Flex Série Notice D'instruction

Caméras de lecture de codes
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus
Caméras de lecture de codes

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK Lector64 Flex Série

Sommaire des Matières pour SICK Lector64 Flex Série

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Caméras de lecture de codes...
  • Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mise en service.................. 49 Configuration de l'appareil avec SOPAS ET..........8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 Entretien..................... 55 Programme de maintenance..............Nettoyage....................Élimination des défauts..............58 Perturbations, avertissements et erreurs générales......Analyse détaillée des erreurs..............Journal d'état.................... Service après-vente de SICK..............Réparation....................Retour......................Remplacement de l'appareil..............Mise hors service................62 10.1 Mise au rebut.................... Caractéristiques techniques............63 11.1 Caractéristiques..................

  • Page 5: Propos De Ce Document

    À propos de ce document Informations concernant la notice d’instruction La présente notice d’instruction fournit des informations importantes sur l’utilisation des appareils de la société SICK. Conditions requises pour un travail en toute sécurité : • Respect de toutes les consignes de sécurité et instructions fournies •...

  • Page 6: Informations Supplémentaires

    L'aide en ligne du logiciel de configuration SOPAS ET fournit des informations sur la configuration de l'appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    La société SICK AG décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects qui résultent de l’utilisation du produit. Ceci s’applique notamment à une utilisation du produit différente de l’utilisation conforme et non décrite dans cette...

  • Page 8: Utilisation Non Conforme

    Arrêtez immédiatement le produit en cas de détérioration. ■ Technologie de protocole Internet (IP) REMARQUE SICK emploie la technologie IP standard dans ses produits. La disponibilité des pro‐ duits et des services est une priorité. SICK suppose toujours que les conditions suivantes sont réunies : •...

  • Page 9: Modifications Et Transformations

    Toute modification et transformation de l’appareil peuvent causer des dangers imprévus. Toute intervention ou modification sur l'appareil ou le logiciel SICK annule la garantie de la société SICK AG. Ceci vaut notamment en cas d’ouverture du boîtier, même dans le cadre du montage et de l’installation électrique. 2.5.1 Exception : ouvrir temporairement le cache de l’appareil...

  • Page 10: Sécurité Au Travail Et Dangers Particuliers

    Rayonnement LED de l’éclairage intégrable IMPORTANT Seuls des éclairages intégrables VI83I prévus à cet effet par SICK peuvent être utilisés comme éclairages intégrables. Groupe de risque 1 •...
  • Page 11 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 12: Conformité Ul

    Vous trouverez plus d’informations à ce sujet à l’adresse : www.sick.com/Lector64x www.sick.com/Lector65x N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 13 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 14: Description Du Produit

    DPM, décodeur de reconnais‐ sance optique de caractères N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Étendue De La Livraison

    Utilisation par paire. tion M5 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...
  • Page 16 (autocollant) en français pour l’ouverture de sortie du laser dans le boîtier de la caméra. Chiffon optique SICK Uniquement sur l’appareil de base. Permet de net‐ toyer les surfaces optiques, par ex. la fenêtre trans‐ parente du capuchon de protection de l’optique Safety Notes imprimées, plu‐...

  • Page 17: Caractéristiques Du Produit

    Raccordement P1, fonction et forme selon le type Raccordement P3, fonction et forme selon le type 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 18: Unité D'éclairage Intégrable (En Option)

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 19 Composant Composant vert rouge L’appareil est opérationnel. 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...
  • Page 20 Fonction à définir par utilisateur O= allumée ; Ö = clignote N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Carte Mémoire

    La carte mémoire MicroSD est optionnelle et n’est pas fournie avec l’appareil. L’appa‐ reil prend en charge uniquement des capacités de mémoire jusqu’à 16 Go. Pour le fonctionnement fiable de la carte mémoire, utiliser uniquement les modèles approuvés par SICK (norme industrielle). Ils sont disponibles sur Internet en tant qu’accessoire : •...
  • Page 22 • Téléchargement du firmware (Mise à jour) Pour connaître les conditions et la procédure de téléchargement et d’actualisation du firmware, voir le SICK Support Portal. • En option : sauvegarde de l’image lors d'une lecture échouée (résultat de lecture : Non lu).
  • Page 23 Couper la tension d’alimentation de l’appareil. Desserrer les vis du couvercle rabattable. 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 24: Caractéristiques Du Produit Et Fonctionnement

    L’appareil de base (variante d’appareil Flex) est équipé d’un filetage C-Mount. L’utilisa‐ teur assemble l’appareil de base individuellement pour son cas d’application. Nous recommandons d’utiliser exclusivement des produits de SICK comme composants. En option, l’utilisateur peut commander séparément comme accessoires un kit optique (objectif, éclairage à...

  • Page 25: Transport Et Stockage

    Protéger des rayons du soleil. ■ Éviter les secousses mécaniques. ■ 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...
  • Page 26 ■ tous les composants et de l’emballage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Montage

    La longueur des vis dépend du fond (épaisseur de la paroi du dispositif de montage). Lors de l’utilisation de systèmes de fixation de SICK en option, les vis pour la fixation de l’appareil sont contenues dans l’étendu de la livraison.

  • Page 28: Montage De L'optique

    Les filetages à trou borgne se trouvent à l'arrière de l'appareil. Les écrous coulisseaux peuvent être introduits dans une rainure sur le côté du boîtier. SICK propose des systèmes de fixation prêts à l’emploi qui conviennent parfaitement au montage de l’appareil, voir «...

  • Page 29: Montage De L'optique Et De L'éclairage

    10. Prérégler manuellement la netteté et le diaphragme de l’objectif. 11. Vérifier le réglage avec le logiciel de configuration SOPAS ET. 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 30: Poser Le Panneau D'avertissement

    « Diagrammes de champ de vision », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 31: Équerre De Fixation Et Prévention Des Reflets

    Champ de vision en mm Résolution minimale en mm Code 1D 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 Lecture : champ de vue résultant V2D654R (mm x mm) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Montage De L'appareil

    écrous coulisseaux. Utiliser soit les 4 filetages à trou borgne à l'arrière de l'appareil, soit les deux écrous coulisseaux sur le côté de l’appareil. Monter les systèmes de fixation de SICK en option commandés séparément à l’aide des écrous coulisseaux sur l’appareil. Les systèmes de fixation sont dispo‐...
  • Page 34 La LED d’état Ready s’allume en vert. Effectuer le réglage fin. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Installation Électrique

    C'est le cas en respectant les conditions suivantes : 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 36 électro-optiques disponibles dans le commerce. Cette mesure permet de bénéficier d’une excellente résistance aux perturbations électromagnétiques. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 37 Commande de l’installation Appareil Alimentation électrique 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Consignes De Câblage

    Isoler les fils les uns des autres. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Principe De Raccordement

    A Câble : connecteur mâle, M12, 8 pôles, codage X/connecteur mâle, RJ45, 8 pôles Connexion sans module de raccordement SICK Pour l’utilisation d’un système d’activation spécifique au client, il est possible de se référer aux schémas de raccordement pour le module de raccordement CDM420-0006, voir «...

  • Page 40: Aperçu Des Raccordements Électriques

    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ numérique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Raccordement De L'appareil

    • DIN VDE 0298 (partie 4) ou DIN VDE 0891 (partie 1) 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 42 Vérifier soigneusement la connexion avant de mettre en route l’appareil. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 43 Pour en savoir plus à ce sujet, consulter la notice d'instruction du module de raccorde‐ ment correspondant. 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 44: Connexion Des Entrées Numériques

    Illustration 14 : Connexion d’une entrée numérique Capteur déclencheur (capteur PNP) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 45 CDB650-204 », page 79 ("EXT. IN 2") 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Connexion Des Sorties Numériques

    Résistant aux courts-circuits • Pas d’isolation galvanique de V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 47 Sortie externe 2 (« EXT. OUT 2 ») dans CDB650-204 », page 82 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 48: Sorties Numériques

    Sortie externe 2 (« Aux Out 2 ») dans CDM420-0006 », page 96 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 49: Mise En Service

    Lancer le programme. Chemin d’accès : Démarrer > Programme > SICK > SOPAS EngineeringTool > SOPAS EngineeringTool. Établir une connexion entre le logiciel et l’appareil via Ethernet ou USB (en fonc‐...
  • Page 50 Pour obtenir une plus grande profondeur de champ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 51: Configuration De L'appareil Sans Logiciel De Configuration (Sopas Et)

    Auto-Setup (A-S). 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 52 S’applique uniquement à l’appareil complet (Dynamic Focus). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 53: Première Mise En Service

    Fichier de projet enregistré avec le jeu de paramètres archivé de l’appareil à Mémoire non volatile á 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Fonctionnement

    Le cas échéant à l’aide d’une combinaison de a° plus b° ou c) REMARQUE Pour un parfait fonctionnement de la carte mémoire microSD, n’utiliser que les types de cartes homologués par SICK. Ils sont disponibles sur Internet en tant qu’accessoires : •...

  • Page 55: Entretien

    En raison de la charge électrostatique, la poussière a tendance à adhérer à la fenêtre. Ce phénomène peut être atténué en utilisant un produit nettoyant pour vitre antistatique avec un chiffon optique SICK (référence 4003353) (à commander sur www.sick.com). 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’...
  • Page 56 Respecter les dispositions nationales en vigueur relatives à la protection laser. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 57 IMPORTANT Si la fenêtre transparente est rayée ou endommagée (fissure, bris), la vitre doit être remplacée. Contacter le service après-vente de SICK à ce sujet. Lors d’une fissure ou d’un bris de la fenêtre transparente, mettre immédiatement ■ hors service l’appareil pour des raisons de sécurité et initier une réparation par SICK.

  • Page 58: Élimination Des Défauts

    Perturbations, avertissements et erreurs générales Le tableau suivant contient des dysfonctionnements éventuels et les mesures pour y remédier. Contactez le service après-vente de SICK en cas de dysfonctionnements ne pouvant pas être réparés à l’aide de la description ci-dessous. Pour connaître votre représentant local, reportez-vous à...

  • Page 59: Journal D'état

    Réparation Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel formé et autorisé de la société SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. Retour Ne pas retourner les appareils sans avoir contacté...

  • Page 60: Remplacement De L'appareil

    Transfert des données de configuration actuelles à l’aide d’un téléchargement de l’ordinateur. Condition préalable : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 61 PC selon le concept de sauvegarde de données vers l’appareil de remplace‐ ment en les téléchargeant et les enregistrer de manière permanente. 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 62: Mise Hors Service

    Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    Lumière verte visible (λ = 525 nm ± 15 nm), RG 1 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 64 écarts selon « Laser Notice 50 » du 24 juin 2007 et leurs successeurs. P <1,40 mW N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 65: Mécanique Et Électronique

    « Désignation », page 14 sation 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Performances

    Adresse MAC (selon l’appareil), voir la plaque signalétique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 67 Fonction : AUX (service) RS-232 Taux de transfert de données : 57,6 kbd Protocole : réseau de capteurs CAN de SICK CSN (maître/esclave, multi‐ plexeur/serveur) Fonction : hôte (édition des données du résultat de lecture) Taux de transfert de données : 20 kBit/s ... 1 MBit/s PROFIBUS Fonction : (hôte RS-232, édition des données du résultat de lecture)

  • Page 68: Caractéristiques Ambiantes

    2.000 lx, sur code lumières para‐ sites N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 69: Accessoires

    Internet sous : • www.sick.com/Lector64x • www.sick.com/Lector65x 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Schémas De Raccordement Du Module De Raccordement Cdb650-204

    Configuration, diagnostic ou représentation d’image Traitement ultérieur des données N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 71: Aperçu Du Câblage De Cdb650

    Appareil = Lector65x = V2D65xx-xxxxYx (Y = A, B ou S), 1 entrée numérique utilisée 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 72 (fond grisé) Tension d’alimentation V à N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 73: Raccordement De L'alimentation Électrique Pour L'appareil Dans Cdb650

    Appareil = Lector64x = V2D64xx-xxxxYx (Y = A, B ou S) Appareil = Lector65x = V2D65xx-xxxxYx (Y = A, B ou S) 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 74 Appareil = Lector65x = V2D65xx-xxxxYx (Y = A, B ou S) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 75: Connexion De L'interface Can De L'appareil Dans Cdb650

    Appareil = Lector64x = V2D64xx-xxxxYx (Y = A, B ou S) Appareil = Lector65x = V2D65xx-xxxxYx (Y = A, B ou S) 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 76 M12, 17 pôles, codage A / connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 77: Connexion Des Entrées Numériques De L'appareil Dans Cdb650

    Appareil : connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A Module de raccordement : connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 78: Fonction Du Commutateur S3

    Tableau 20 : Caractéristiques des entrées numériques « Capteur 1 » et « Capteur 2 » Type Détection N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 79: Connexion Des Entrées Numériques Externes De L'appareil Dans Cdb650

    Par ex. capteur photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...

  • Page 80: Fonctionnement Des Entrées Numériques Externes

    CMC600 sous forme « d’entrées externes ». N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 81: Connexion Des Sorties Numériques De L'appareil Dans Cdb650

    Câble de raccordement 1:1 (connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A/connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A) 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 82: Connexion Des Sorties Numériques Externes De L'appareil Dans Cdb650

    Appareil = Lector65x = V2D653xx-xxxxYx (Y = A, B ou S) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 83 CMC600 sous forme « de sorties externes ». 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 84: Schémas De Raccordement Du Module De Raccordement Cdm420-0006

    Appareil = Lector65x = V2D65xx-xxxxYx (Y = A, B ou S) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 85 Appareil = Lector64x = V2D64xx-xxxxYx (Y = A, B ou S) Appareil = Lector65x = V2D65xx-xxxxYx (Y = A, B ou S) 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 86 Capteur déclencheur externe, par ex. pour la création du cycle de lecture Tension d’alimentation V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 87 Appareil : connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A Module de raccordement : connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 88 Appareil = Lector65x = V2D65xx-xxxxYx (Y = A, B ou S) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 89 Appareil = Lector64x = V2D64xx-xxxxYx (Y = A, B ou S) Appareil = Lector65x = V2D65xx-xxxxYx (Y = A, B ou S) 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 90 Ethernet (port hôte) Interface hôte série Commutateurs N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 91 Module de raccordement : connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A Par ex. capteur photoélectrique 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 92: Fonction Du Commutateur S6

    Configuration de base dans l’appareil : logique non inversée (actif high), anti-rebond 10 ms N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 93 Par ex. capteur photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...
  • Page 94 CMC600 sous forme « d’entrées externes ». N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 95 Illustration 40 : Connecter les sorties numériques « Résultat 1 » et « Résultat 2 » de l’appareil dans le module de raccordement CDM420-0006 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...
  • Page 96 Appareil = Lector65x = V2D65xx-xxxxYx (Y = A, B ou S) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 97 CMC600 sous forme « de sorties externes ». 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus...

  • Page 98: Licences

    13.4 Licences SICK utilise un logiciel Open Space publié par les auteurs sous une licence gratuite. Les types de licence suivants ont notamment été utilisés : GNU General Public Licence (GPL Version 2, GPL Version 3), GNU Lesser General Public Licence (LGPL), des licences MIT, zLib et des licences dérivées de la licence BSD.
  • Page 99 ANNEXE 8020972/19E9/2020-10-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/65x Flex, Lector65x Dynamic Focus Sujet à modification sans préavis...
  • Page 100 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Lector65 flex sérieLector65 dynamic focus série

Table des Matières