Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S CLV61x Lecteur de codes-barres fixé...
Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...
Page 3 Aperçu des étapes de mise en service........... Logiciel de configuration SOPAS ET............Première mise en service................. 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 4 14.7 Schémas de raccordement du module de raccordement CDM420-0006..................101 14.8 Abréviations utilisées................114 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 5 À propos de ce document Informations concernant la notice d’instruction La présente notice d’instruction fournit des informations importantes sur l’utilisation des appareils de la société SICK. Conditions requises pour un travail en toute sécurité : • Respect de toutes les consignes de sécurité et instructions fournies •...
Page 6 … signale des astuces et des recommandations utiles ainsi que des informations pour un fonctionnement efficace et sans panne. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 7 L'aide en ligne du logiciel de configuration SOPAS ET fournit des informations sur la configuration de l'appareil. 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x...
Page 8 Les codes-barres à lire doivent correspondre au moins au niveau de qualité C selon la norme ISO/CEI 15416. La société SICK AG décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects qui résultent de l’utilisation du produit. Ceci s’applique à une utilisation différente du produit, non conforme à...
Page 9 Toute intervention ou modification sur l'appareil ou le logiciel SICK annule la garantie de la société SICK AG. Ceci vaut notamment en cas d’ouverture du boîtier, même dans le cadre du montage et de l’installation électrique. 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’...
Page 10 Respecter les dispositions nationales en vigueur relatives à la protection laser. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 11 Fenêtre de sortie du faisceau laser L’ensemble de la fenêtre d’aperçu est une ouverture de sortie du laser. 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x...
Page 12 Signification du panneau d’avertissement laser : rayonnement laser. Ne pas regarder le faisceau lumineux. Classe laser 2. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 13 Nous avons conçu cet appareil en veillant à limiter l'impact sur l'environnement. En- dehors du boîtier, l'appareil ne contient pas de matériaux contenant du silicone. 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x...
Page 14 La plaque complémentaire reproduit, en complément de la plaque signalétique, d’au‐ tres marques de conformité et de contrôle. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 15 Matériau du vitrage de la 0 : verre fenêtre d’aperçu 1 : plastique 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 16 été récemment apportées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 17 événements Point de référence de la distance de lecture (du bord du boîtier à l’objet) 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x...
Page 18 Type de capteur Lecteur monotrame ou lecteur multitrame, en fonction du type N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 19 Avec les variantes à chauffage intégré. Pour les sorties numériques sans charge. 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 20 (selon le type). L’emploi de différentes focalisations, résolutions, méthodes N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 21 Entrée numérique 1, par ex.pour le raccordement d’un capteur de cycle de lecture à Tension d’alimentation V á 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 22 En alternative, une commande via une interface de données ou le réseau SICK SENSOR(CAN) démarre le processus de lecture. En mode d’horloge automatique, l’appareil génère lui-même l’intervalle de lecture en interne avec un rapport d’horloge réglable.
Page 23 Le logiciel de configuration SOPAS ET permet de configurer le mode lecture. SICK Support Portal REMARQUE Dans SICK Support Portal (supportportal.sick.com, inscription nécessaire), vous trouve‐ rez des informations détaillées supplémentaires sur les accessoires disponibles et leur utilisation en plus des informations de service et d’assistance précieuses.
Page 24 Température de stockage : voir « Caractéristiques techniques », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 25 En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x...
Page 26 « Conditions pour l’indice de protection spécifié », ■ page 8 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 27 « Schéma de l’appareil », page Supports de SICK L’appareil se monte avec les fixations SICK en option ou avec les fixations du client. SICK propose déjà des fixations préassemblées et parfaitement adaptées au montage de l'appareil dans diverses applications. Voir : •...
Page 28 (hauteur du champ de lecture) utilisable pour l’évaluation dépend de la distance de lecture. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 29 Inclinaison β (pitch) Max. 45° Rotation γ (skew) Max. 45° 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 30 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 31 Après le réglage, serrer les vis. Ne pas dépasser le couple de serrage maximal. 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x...
Page 32 à proximité de l’appareil. REMARQUE Vous trouverez un grand choix de capteurs photoélectriques ainsi que des accessoires (supports, câbles de raccordement) sur www.sick.com. a < b b < a Illustration 15 : Code-barres à la fin ou au début du produit L’emplacement de montage de l’appareil dépend de la distance «...
Page 33 Informations à ce sujet voir « Conditions pour l’indice de protection spécifié », page 8 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x...
Page 34 Illustration 16 : Exemple : formation de courants de compensation de potentiel dans l’ensemble d’appareils Commande de l’installation Appareil N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 35 Point de mise à la terre 1 Boîtier métallique Câble électrique blindé 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 36 Il est possible qu'un potentiel apparaisse entre les boîtiers métalliques isolés et le potentiel de terre local. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 37 L’indice de protection indiqué dans les fiches techniques est atteint uniquement avec des connecteurs enfichables vissés. Si une rallonge est utilisée, poser un joint d’étan‐ chéité adapté (accessoires SICK) entre les deux connecteurs enfichables. Système de protection Un système de protection irréprochable et intégral est nécessaire pour une trans‐...
Page 38 Illustration 22 : Raccordement du blindage avec des boîtiers en plastique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 39 Niveau et type de tension d’alimentation voir « Mécanique/Électronique », page 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 40 Tension d’alimentation, en fonction de la longueur du câble de raccordement : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 41 DIN VDE 0100 (partie 430) • DIN VDE 0298 (partie 4) et/ou DIN VDE 0891 (partie 1) Alimenter en tension via un module de raccordement SICK ou directement via une alimentation électrique fournie par le client. 6.5.2 Connexion de l'interface de données Connexion de l'interface de données série...
Page 42 Connexion de l’interface CAN de l’appareil à l’aide d’un module de raccordement : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 43 Tension d’alimentation V Signal d’entrée Entrée numérique Tension d’entrée V 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 44 Si les entrées numériques sont connectées via un module de raccordement, respecter la notice d’instructions correspondante du module. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 45 REMARQUE Les sorties numériques ne conviennent pas aux applications sensibles au temps. 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 46 Si les sorties numériques sont connectées via un module de raccordement, respecter la notice d’instructions correspondante du module. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 47 Une fois l'installation terminée, lancez l'option de programme « SOPAS ET ». Chemin d’accès : Démarrer > Programmes > SICK > SOPAS ET Outil logiciel > SOPAS. 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’...
Page 48 Module de clonage de paramètres CMC600 pour les modules de raccordement CDB ou CDM N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 49 « Remplacement d’appareils avec transfert des don‐ nées de configuration actuelles », page 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 50 5 minutes. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 51 Tester les réglages définis en mode de fonctionnement opérationnel de l’installation. Le cas échéant, modifier les réglages. 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x...
Page 52 Mise à jour du firmware : Achèvement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 53 SOPAS ET. Elles permettent également d’exécuter les fonctions de l’appareil (par ex. lecture). Des documents sur les séquences de commande sont disponi‐ bles sur demande chez SICK. Le diagnostic de l'appareil en cas d'erreur s'effectue avec le logiciel de configuration SOPAS ET.
Page 54 FONCTIONNEMENT L’appareil fonctionne de manière entièrement automatique en mode opérationnel. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 55 Pendant le fonctionnement, la vitre de la fenêtre transparente doit être sèche et propre. 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x...
Page 56 En raison de la charge électrostatique, la poussière a tendance à adhérer à la fenê‐ tre. Ce phénomène peut être atténué en utilisant un produit nettoyant pour vitre antistatique avec un chiffon optique SICK (référence 4003353) (à commander sur www.sick.com).
Page 57 Illustration 28 : Nettoyage des capteurs optiques externes (générateur de cadence de lecture) 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 58 « Journal d'état », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 59 Réparation Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel formé et autorisé de la société SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. Si une erreur ne peut pas être corrigée, l’appareil est peut-être défectueux.
Page 60 Enregis‐ trer durablement la configuration dans l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 61 Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 62 Fenêtre d’aperçu latérale : sortie de lumière inférieure à 105°, par rapport à l’axe longitudinal de l’appareil. voir « Schéma de l’appareil », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 63 57,6 kBd • CLV61x CAN (CLV61x-Cxxxx) ou FIELDBUS (CLV61x-Fxxxx) unique‐ ment • Fonction : réseau de capteurs CAN SICK (maître/esclave, multiple‐ xeur/serveur) • Taux de transfert de données : 20 kbit/s ... 1 Mbit/s • Protocole : CSN (réseau de capteurs CAN SICK) PROFINET ‒...
Page 64 En combinaison avec la plaque signalétique, collée ment laser Sécurité EN 62368-1: 2014-08 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 65 Fréquence de balayage Voir les courbes caractéristiques des fréquences de balayage 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 66 Hauteur du champ de lecture en mm (inch) Distance de lecture en mm (inch) Résolution N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 67 Fréquence de balayage en Hz Distance de lecture en mm (inch) Résolution 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 68 Hauteur du champ de lecture en mm (inch) Distance de lecture en mm (inch) Résolution N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 69 Hauteur du champ de lecture en mm (inch) Distance de lecture en mm (inch) Résolution 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 70 à chaque fois de 16 mm (réduction de la distance de lecture). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 71 Hauteur du champ de lecture en mm (inch) Distance de lecture en mm (inch) Résolution 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 72 Fréquence de balayage en Hz Distance de lecture en mm (inch) Résolution N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 73 • www.sick.com/CLV61x 13.1 Plans cotés des fixations Les plans côtés des fixations SICK et les instructions de montage sont fournies sous la rubrique ACCESSOIRES/Systèmes de fixation sous : • www.sick.com/CLV61x Ce chapitre décrit le montage des fixations qui comprennent deux ou plusieurs compo‐...
Page 74 Montage rapide, partie 2 Surplat 3 Équerre de fixation (réf. 2020410) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 75 En cas de pose fixe : de –25 °C à +40 °C Le tissu de blindage du câble repose sur le boîtier métallique du connecteur femelle. 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x...
Page 76 En cas de pose fixe : de –25 °C à +40 °C N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 77 Raccordement de l’appareil à CDB620-001 Appareil = CLV61x-xx0xxx (variante série) 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 78 Aperçu du câblage du CDB620-001 Appareil = CLV61x-xx0xx (variante série), 1 entrée numérique utilisée N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 79 (fond grisé). Tension d’alimentation V à 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 80 Connexion de l’interface hôte série RS-232 de l’appareil dans le CDB620-001 Appareil = CLV61x-xx0xxx (variante série) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 81 Connexion de l’interface CAN de l’appareil dans CDB620-001 Appareil = CLV61x-xx0xx (variante série) 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 82 Autre module de raccordement pour CLV61x : CDM420-0001 ou CDM420-0006 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 83 Module de raccordement : connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles Par exemple barrière photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 84 ≤ 30 V ; 0,7 mA ≤ I ≤ 5 mA Tension d’entrée Courant d’entrée N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 85 " sans potentiel raccordé et alimenté en externe. Sélectionner la position de commutateur S3 comme dans l’illustration de gauche. 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x...
Page 86 ≤ 30 V ; 0,7 mA ≤ I ≤ 5 mA Tension d’entrée Courant d’entrée N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 87 Borne D Résultat 1 Res 1 Résultat 2 Res 2 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 88 Tension de sortie V Avec une charge inductive : voir remarque N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 89 Raccordement de l’appareil à CDM420-0001 Appareil = CLV61x-xx0xxx (variante série) 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 90 Aperçu du câblage du CDM420-0001 Appareil = CLV61x-xx0xxx (variante série), 1 entrée numérique utilisée N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 91 (fond grisé). 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x...
Page 92 Connexion de l’interface hôte série RS-232 de l’appareil dans le CDM420-0001 Appareil = CLV61x-xx0xxx (variante série) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 93 Connexion de l’interface CAN de l’appareil dans le CDM420-0001 Appareil = CLV61x-xx0xx (variante série) 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 94 Autres modules de raccordement pour CLV61x : CDB620 ou CDM420-0006 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 95 Module de raccordement : connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles Par exemple barrière photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 96 ≤ 30 V ; 0,7 mA ≤ I ≤ 5 mA Tension d’entrée Courant d’entrée N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 97 " sans potentiel raccordé et alimenté en externe. Position de commutateur S3 comme dans l’illustration de gauche. 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x...
Page 98 ≤ 30 V ; 0,7 mA ≤ I ≤ 5 mA Tension d’entrée Courant d’entrée N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 99 Borne D Résultat 1 Résultat 1 Résultat 2 Résultat 2 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 100 Tension de sortie V Avec une charge inductive : voir remarque N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 101 Raccordement de l’appareil à CDM420-0006 Appareil = CLV61x-xx0xxx (variante série) 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 102 Aperçu du câblage du CDM420-0006 Appareil = CLV61x-xx0xxx (variante série), 1 entrée numérique utilisée N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 103 Capteur déclencheur externe, par ex. pour la création du cycle de lecture Tension d’alimentation V 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x...
Page 104 CDM420-0006 et appareil coupés de la tension d’alimentation Position recommandée pour tous les travaux de raccordement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 105 Connexion de l’interface CAN de l’appareil dans le CDM420-0006 Appareil = CLV61x-xx0xx (variante série) 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 106 Interface hôte série Commutateurs Appareil Maître Numéro d’appareil Notamment CAN N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 107 Module de raccordement : connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles Par exemple barrière photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 108 Optodécouplé, protégé contre l'inversion de polarité • Commutable avec la sortie PNP d'un capteur déclencheur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 109 « Entrée externe » logique dans l’appareil Par ex. capteur photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x Sujet à modification sans préavis...
Page 110 Les entrées numériques ne conviennent pas aux applications sensibles au temps. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 111 Avec une charge inductive : voir remarque Module de raccordement : connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x...
Page 112 Connexion des sorties numériques externes de l’appareil dans CDM420-0006 Appareil = CLV61x-xx0xxx (variante série) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 113 CMC600 sous forme « de sorties externes ». 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x...
Page 114 Mean Time Between Failure MTTF Mean Time To Failure (temps moyen avant défaillance) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | CLV61x 8019583/19OF/2021-10-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 115 SOPAS Device Description (fichier de description d’appareil, pilote pour le logiciel SICK SOPAS ET) SMART SICK Modular Advanced Recognition Technology SOPAS ET SICK Open Portal for Application and Systems Engeneering Tool (logiciel informatique pour Windows pour la configuration de l’appareil) Speicher-Programmierbare Steuerungen (automate programmable indus‐ triel, API) TBTS Safety Extra Low Voltage (très basse tension de sécurité)
Page 116 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK CLV61 Serie Notice D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour SICK CLV61 Serie

Sommaire des Matières pour SICK CLV61 Serie