Manuels Connexes pour SICK CLV63x
Sommaire des Matières pour SICK CLV63x
- Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N CLV63x, CLV64x, CLV65x Lecteur de codes-barres...
- Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 3: Table Des Matières
Affectation des broches des raccordements.......... Schémas de raccordement..............Connexion des interfaces................ 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... - Page 4 14.3 Certification UL60950................105 14.4 Plans cotés....................106 14.5 Abréviations utilisées................106 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 5: Propos De Ce Document
... signale une situation dangereuse imminente entraînant des blessures graves ou la mort si elle n’est pas évitée. 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... -
Page 6: Informations Supplémentaires
Pour connaître votre représentant local, reportez-vous à la dernière page de ce document. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK... - Page 7 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
-
Page 8: Pour Votre Sécurité
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK... -
Page 9: Limitation De La Responsabilité
8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... -
Page 10: Indications De Danger Et Sécurité Du Travail
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK... - Page 11 Les données se trouvent sur la partie inférieure de la plaque signalétique, voir « Plaque signalétique », page 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
- Page 12 La diode laser reste allumée ou s'allume de manière répétée si l’appareil se trouve dans les états suivants : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK...
-
Page 13: Arrêt De L'appareil
SICK AG perd sa validité. 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... -
Page 14: Description Du Produit
63 : CLV63x 64 : CLV64x 65 : CLV65x N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 15 Caractéristiques techniques de cette documentation. 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
-
Page 16: Caractéristiques Du Produit
Illustration 4 : Variantes d’appareil (de haut en bas) - fenêtre de lecture frontale, miroir oscillant (fenêtre de lecture latérale) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK... - Page 17 Câble avec connecteur mâle, HD D-Sub, 15 pôles á 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
- Page 18 Influence de la séquence d'édition par les possibilités de tri d'édition et de filtrage N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK...
-
Page 19: Principe De Fonctionnement
(voir « Raccordement de la tension d'alimenta‐ tion », page 55). 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... -
Page 20: Schémas Fonctionnels
Module de raccordement (en option, ici à titre d’exemple CDB620) Appareil N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 21 Entrée de commutation numérique 1, par ex. pour le raccordement d’un capteur de cycle å de lecture 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
-
Page 22: Commande Du Déclenchement Par Objet
Ceci optimise la profondeur de champ radiale dans le sens de la ligne de lec‐ ture, due au principe V de déviation du faisceau, pour l'objet. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK... - Page 23 Distance focale Distance de lecture Configuration de la distance 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
-
Page 24: Commande De Miroir Oscillant
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK... -
Page 25: Mode Lecture
à la fin), soit pendant le cycle de lecture lorsque les conditions définies sont remplies. 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... -
Page 26: Fonctionnement Synchronisation Par Codeur (Uniquement Clv65X-X8300A)
. La détermination du point de libération de l'objet marque la fin. Il en résulte la taille du champ de lecture. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK... - Page 27 Une séquence de commande peut aussi déclencher la lecture via l’interface de données. 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
-
Page 28: Transport Et Stockage
En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de ■ tous les composants et de l’emballage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 29: Montage
L’appareil est livré sous boîtier de protection IP69K avec les composants supplémen‐ taires suivants : 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... -
Page 30: Préparation Du Montage
Préparation du montage 5.3.1 Exigences de montage Encombrement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 31: Dispositif De Montage
8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... - Page 32 : • www.sick.com/CLV63x • www.sick.com/CLV64x • www.sick.com/CLV65x N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 33: Lieu De Montage
Sens de comptage de l'angle de lecture (position du code-barres le long de la ligne de lecture) 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... -
Page 34: Affectation De Principe De La Ligne De Lecture Au Code-Barres
éviter les reflets de surface, voir « Pas de reflets en surface », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK... - Page 35 Pour les appareils à miroir oscillant, cette valeur se réfère au centre du champ de lec‐ ture. 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
- Page 36 (type de code, longueur de code et contenu des données) et d’assigner les données de code-barres sur la base de leur position sur l’objet. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK...
-
Page 37: Montage De L'appareil
Utiliser des vis de longueur adaptée. 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... -
Page 38: Montage Avec Amortisseurs D'oscillations (En Option)
Monter le support de fixation avec absorbeurs des oscillations/des chocs unique‐ ment sur les variantes d’appareil avec une fenêtre de lecture frontale. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK... - Page 39 Illustration 23 : Montage du support de fixation en bas 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
- Page 40 • Il est recommandé d’utiliser un système Soft Drop. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 41: Montage De Composants Externes
Pour utiliser la fonction de synchronisation par codeur (CLV65x-x8300A), un codeur incrémental est nécessaire. 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... - Page 42 Établir un contact direct et fixe avec la technique d'entraînement et s'assurer que la roue de friction tourne sans patiner. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK...
-
Page 43: Installation Électrique
Utiliser uniquement au repos (pas de travaux de montage ou de raccordement) ■ 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... -
Page 44: Conditions Requises Pour Le Fonctionnement Sûr De L'appareil
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK... - Page 45 Cette mesure permet de bénéficier d’une excellente résistance aux perturbations électromagnétiques. 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
- Page 46 Commande de l’installation Appareil Alimentation électrique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 47: Consignes De Câblage
Raccordements de l’appareil avec câble et connecteur mâle (version standard) Illustration 30 : Connecteur mâle, D-Sub-HD, 15 pôles 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... - Page 48 Écran Illustration 32 : Connecteur mâle, M12, 12 pôles, codage A N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 49 RD– (RS-422/ 485) ; Interface hôte (récepteur) RxD (RS-232) 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
-
Page 50: Schémas De Raccordement
Arrêt cycle de lecture alternatif en fonction de l’application (p. ex. capteur photoélec‐ á trique) ou incrément de course (codeur incrémental) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 51 Cycle de lecture start/stop (p. ex. capteur photoélectrique) â 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
-
Page 52: Raccorder Les Modules De Raccordement Aux Appareils À Chauffage Intégré
La section de fil des câbles d’alimentation entrants vers le module de raccorde‐ ■ ment doit comporter 0,75 mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 53 Illustration 37 : Câblage de la tension d’alimentation pour l’appareil et le chauffage dans le module de raccordement CDM420-0001 Tension d’alimentation GND (noir) 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
- Page 54 à la borne 3 (U ) via le commutateur du chauffage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 55: Connexion Des Interfaces
L’appareil doit être raccordé avec un bloc secteur présentant les caractéristiques sui‐ vantes : 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... - Page 56 De 115,2 kbd à 500 kbd Max. 2 m N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 57: Connexion Des Entrées De Commutation Numériques
(réglage de base : actif high, temps antirebond : 10 ms) 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... - Page 58 Ces deux entrées de commutation externes ne conviennent pas aux applications sen‐ sibles au temps. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK...
- Page 59 Si la connexion des entrées s’effectue avec un module de raccordement, respecter la notice d’instruction du module. 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
-
Page 60: Mise En Service
L’appareil est identifié et peut maintenant être intégré à un projet pour la configu‐ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK... -
Page 61: Première Mise En Service
Le diagramme suivant présente le principe de gestion de la mémoire des composants internes et externes participants : 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... -
Page 62: Comportement D'enregistrement
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 63: Réglage De L'appareil
CAN. 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... - Page 64 « Ethernet » (Arborescence de l’appareil > Paramètres > Réseau / interfaces / IO > Ethernet). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK...
- Page 65 Tester les paramètres définis lorsque l'installation fonctionne réellement et les adapter si nécessaire. 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
-
Page 66: Fonctionnement
PC. Avec leur deuxième niveau d’affichage, les LED indiquent les fonctions sélectionnables. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK... - Page 67 LED « Laser » diffère rapide de la fonction en mode lecture ! 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
-
Page 68: Options D'utilisation
Le diagnostic de l'appareil en cas d'erreur s'effectue avec le logiciel de configuration SOPAS ET. L'appareil fonctionne automatiquement en mode normal. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 69: Entretien
Le matériau du vitrage de la fenêtre de lecture est indiqué sur la plaque signalétique, voir « Désignation », page 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... - Page 70 être installés (par ex. un capteur photoélectrique pour cycle de lecture externe). Les capteurs encrassés peuvent causer des commutations incorrectes. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK...
- Page 71 Illustration 44 : Nettoyage des capteurs optiques externes (générateur de cadence de lec‐ ture) 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
-
Page 72: Élimination Des Défauts
« Journal d'état », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 73: Journal D'état
8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... -
Page 74: Mise Hors Service
Ne pas retourner les appareils sans avoir contacté au préalable le support tech‐ nique de SICK. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK... - Page 75 La description de l'application ■ La description de l'erreur ■ 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
-
Page 76: Caractéristiques Techniques
15 mm, 8, 185 mm de lignes, à dis‐ tance N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 77: Performances
Intervalle de lecture : délai de la détection et analyse du code généré de manière interne par le cycle de lecture 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... -
Page 78: Interfaces
CMC600 dans le module de raccordement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 79: Mécanique/Électronique
Boîtier Fonte en aluminium, acier inoxydable (sans vernis) (IP69K) 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... -
Page 80: Caractéristiques Ambiantes
Appareil avec chauffage : -35 C à +35 °C N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 81: Diagrammes De Champs De Lecture
Les distances de lecture min. et max. sont mesurées de manière radiale depuis l'appa‐ reil ! 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... -
Page 82: Longue Portée
Chez des appareils avec vitre en plastique, la profondeur de champ est réduite d’environ 10 %. Résolution N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK... - Page 83 Chez des appareils avec vitre en plastique, la profondeur de champ est réduite d’environ 10 %. Résolution 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
- Page 84 Hauteur du champ de lecture en mm (inch) Distance de lecture en mm (inch) Résolution N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 85 Chez des appareils avec vitre en plastique, la profondeur de champ est réduite d’environ 10 %. Résolution 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
- Page 86 Largeur d’excursion en mm (inch) Distance de lecture en mm (inch) Résolution N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 87: Moyenne Portée
Hauteur du champ de lecture en mm (inch) Distance de lecture en mm (inch) Résolution 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... - Page 88 Largeur d’excursion en mm (inch) Distance de lecture en mm (inch) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 89: Courte Portée
Chez des appareils avec vitre en plastique, la profondeur de champ est réduite d’environ 10 %. Résolution 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... - Page 90 Hauteur du champ de lecture en mm (inch) Distance de lecture en mm (inch) Résolution N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 91 Illustration 59 : Diagramme de champs de lecture CLV640, densité standard, résolution 0,5 mm (dynamique), fenêtre de lec‐ ture frontale Distance de lecture en mm (inch) 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
- Page 92 Distance de lecture max. (angle d’ouverture 25°) Distance de lecture min. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 93 Distance de lecture en mm (inch) Distance focale en mm (inch) 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
- Page 94 Les diagrammes de largeurs d’excursions de miroir oscillant suivants sont exemplaires pour trois distances focales. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK...
- Page 95 Largeur d’excursion en mm (inch) Distance de lecture en mm (inch) Résolution 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
- Page 96 Largeur d’excursion en mm (inch) Distance de lecture en mm (inch) Résolution N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 97 Largeur d’excursion en mm (inch) Distance de lecture en mm (inch) Résolution 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
-
Page 98: Haute Résolution
Hauteur du champ de lecture en mm (inch) Distance de lecture en mm (inch) Résolution N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 99 Chez des appareils avec vitre en plastique, la profondeur de champ est réduite d’environ 10 %. Résolution 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
- Page 100 Largeur d’excursion en mm (inch) Distance de lecture en mm (inch) Résolution N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 101: Faible Résolution
Hauteur du champ de lecture en mm (inch) Distance de lecture en mm (inch) Résolution 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... - Page 102 Distance de lecture en mm (inch) Résolution et angle N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 103: Accessoires
Accessoires pour les appareils avec chauffage Fixations : • Référence 2050705 • Référence 2058082 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... -
Page 104: Annexe
16 bits « Status Word » numérique pour résultat de portail de lecture Caractéristiques de CC-B N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK... -
Page 105: Déclaration De Conformité / Certificats
• www.sick.com/CLV63x • www.sick.com/CLV64x • www.sick.com/CLV65x 14.3 Certification UL60950 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis... -
Page 106: Plans Cotés
Programmable Read Only Memory (mémoire morte programmable). Mémoire non volatile programmable N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 107 API) TCP / IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol 8019589/129Z/2019-02-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV63x, CLV64x, CLV65x Sujet à modification sans préavis...
- Page 108 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 78849 E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91-22-6119 8900 Phone +27 (0)11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...