SICK Lector621 Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. Lector621
  6. Notice d'instruction

SICK Lector621 Notice D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour Lector621:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
Lector621
Caméra de lecture de codes

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK Lector621

Sommaire des Matières pour SICK Lector621

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N Lector621 Caméra de lecture de codes...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Conditions requises pour le fonctionnement sûr de l’appareil..... Remarque concernant l’unité de connexion rotative......Schémas de raccordement..............8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 13.6 Schémas de raccordement du module de raccordement CDM420-0001..................121 13.7 Licences....................135 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    ... signale une situation dangereuse imminente entraînant des blessures graves ou la mort si elle n’est pas évitée. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Important

    Documents sur demande Vue d'ensemble des séquences de commande pour l'appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    Pour toute autre condition de garantie voir Conditions générales de vente de SICK AG, par ex. sur le bordereau de livraison de l’appareil. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Utilisation Non Conforme

    ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 9: Modifications Et Transformations

    Selon le type, le produit est équipé de LED du groupe de risque 0 ou 1 pour l’éclairage des objets. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 10 Observer les réglementations relatives à la sécurité lors de travaux sur des instal‐ ■ lations électriques. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 11: Conformité Ul

    Vous trouverez plus d’informations à ce sujet à l’adresse : www.sick.com/Lector62x 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Description Du Produit

    La certification UL dépend du type. La plaque signalétique indique une éventuelle certification UL. Le logo UL correspondant y est imprimé. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Page 13: Désignation

    D : série, CAN, I/O, USB, logement pour carte mémoire E : série, CAN, I/O, USB 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Variantes D'appareil

    • 4 sorties numériques 2 sorties numériques • • Ethernet • N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Schéma De L'appareil

    Couvercle (volet) avec 2 vis de fixation (clé Torx TX6, imperdables) à 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 16 Raccordement « USB » (connecteur femelle, type Micro-B, 5 pôles). Uniquement pour une ß utilisation provisoire en tant qu’interface de maintenance. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Unité D'éclairage

    Trafic de données via Ethernet Ö O= allumée ; Ö = clignote 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 ✓ L’appareil exécute la fonction. L’appareil revient automatiquement en mode lecture N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 19 10 dernières lectures en % (de 90 % à 100 %). En mode de lecture normal, l’afficheur bargraph est allumé. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Affichage D'état Acoustique

    Par exemple, l’ouverture et le démarrage d’une fonction avec les deux touches de fonction. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Carte Mémoire

    « SOPAS vue d’ensemble des paramètres » (référence : 8020322, www.sick.com/8020322). Autres fonctions sur demande. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Fonctionnement Et Utilisation

    MicroSD en option pendant la lecture et sauvegarder des données de configuration. Un éclairage externe pour le déclenchement ne peut pas être raccordé. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Page 23: Transport Et Stockage

    • Protéger des rayons du soleil. • Éviter les secousses mécaniques. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 24 En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Page 25: Montage

    L’appareil est monté à l’aide d’au moins deux filetages de fixation (M5) ou écrous coulisseaux sur les systèmes de fixation. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Lieu De Montage

    Plage de fonctionnement La plage de fonctionnement possible pour la lecture est de 70 mm à 2.000 mm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Page 27: Équerre De Fixation Et Prévention Des Reflets

    En fonction de l’application, un angle de 0° (éclairage coaxial) ou pouvant aller jusqu’à 45° (éclairage rasant) peut s’avérer judicieux. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Angle De Lecture Dans L'espace

    Pour la distance de travail prévue : longueur et largeur de champ de vue résultan‐ tes et résolution minimale possible. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Page 29: Diagramme De Champ De Vision

    Distance focale de l’objectif, ici par exemple pour f = 17,1 mm Courte distance 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Montage De L'appareil

    Monter l’appareil en utilisant les filetages de fixation ou les écrous coulisseaux prévus avec des vis M5 sur des systèmes de fixation préparés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Page 31: Montage Du Capteur De Cycle De Lecture (En Option)

    être lus intégralement pendant l’intervalle de lecture. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Installation Électrique

    Les sections des conducteurs des câbles de données et de signaux de commutation doivent être conformes aux normes nationales en vigueur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Page 33: Conditions Requises Pour Le Fonctionnement Sûr De L'appareil

    Si nécessaire : compensation de potentiel conductrice de faible impédance entre ■ des zones de potentiels de terre variables. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 34 électro-optiques disponibles dans le commerce. Cette mesure permet de bénéficier d’une excellente résistance aux perturbations électromagnétiques. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Page 35 Commande de l’installation Appareil Alimentation électrique 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Remarque Concernant L'unité De Connexion Rotative

    Principe de raccordement mode maintenance Ce mode est utile lors de la première mise en service de l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Page 37 Pour CDM420-0006 : câble d’adaptateur (connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage en A/connecteur mâle, DSub-HD, 15 pôles) 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 Pour CDB650-204 : câble de connexion 1:1 (connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage en A/connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage en A) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Page 39: Exemples D'utilisation

    Illustration 21 : Possibilités de raccordement (Lector621) CSN (réseau de capteurs CAN) 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40 Interface USB, uniquement pour une utilisation temporaire en tant qu’interface de main‐ tenance Configuration Affichage d’image Diagnostic ß N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Affectations Des Broches Des Raccordements Électriques

    Illustration 24 : Connecteur femelle, M12, 4 pôles, codage D Connec‐ Signal Fonction teur femelle Émetteur+ Récepteur+ TD– Émetteur- 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Raccordement De L'appareil

    CDB650-204 Câble 1:1 M12, 17 pôles, CDM420-0006 Câble adaptateur codage A N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Page Produit Des Modules De Raccordement

    0,90 0,45 0,35 B peak maximale, sorties numéri‐ ques non sollicitées 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Protection Des Câbles D'alimentation

    La tension d’alimentation pour l’appareil est protégée dans les modules de raccorde‐ ment dans le circuit électrique après le commutateur S1 . N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Page 45 Vérifier soigneusement la connexion avant de mettre en route l’appareil. ■ 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 « Connexion de l’interface hôte série RS-232 de l’appareil dans le CDB620-001 », page 110 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 47: Connexion Des Entrées Numériques

    Lancer et quitter le cycle de lecture externe. • Introduire le signal d’incrément. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Affectation Des Fonctions

    Dans l’appareil, affecter les fonctions pour les entrées numériques avec un outil de configuration, par exemple le logiciel de configuration SOPAS ET. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Page 49: Entrées Numériques Externes

    à la fin du cycle de lecture pendant la durée d’impulsion sélectionnée (configuration de base). 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 50 Pour ce faire, poser une diode de récupération de self-induction directement sur la charge. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 51 CDM420-0006 », page 106 Sortie externe 2 (AUX OUT 2) 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Référence

    CDM420-0001 », page 133 Sortie externe 2 (AUX OUT 2) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 53: Mise En Service

    Une fois la lecture terminée, ce réglage peut être directement enregistré. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Configuration Avec Sopas Et

    Appuyer sur la touche de fonction p pendant 3 secondes Aligner l’appareil sur le code. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 55: Première Mise En Service

    Pour cela, vous pouvez créer vous-mêmes un jeu 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Sauvegarde Externe Des Données

    (fichier *.sopas avec données de configuration) sur le PC et y être archivé. Ce procédé est toujours recommandé. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Page 57 Cela permet de remplacer rapidement un appareil par un appareil de remplacement du même type, voir « Remplacement de l'appareil », page 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 58 PROFINET doit renvoyer les dernières valeurs de paramètre valides. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 59: Entretien

    Utiliser seulement les accessoires et produits de nettoyage recommandés. ■ Ne pas utiliser d’objets pointus pour le nettoyage. ■ 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 60 Nettoyer la fenêtre transparente uniquement avec un chiffon propre, humide et non pelucheux et un produit nettoyant pour le verre doux et antistatique. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Page 61 Éliminer la poussière présente sur le boîtier à l’aide d’un pinceau doux. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Élimination Des Défauts

    SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Page 63: Retour

    8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 64 Pour les appareils qui n’ont jamais été utilisés, il s’agit de la configura‐ tion d’usine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Page 65 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Mise Hors Service

    Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    Lumière verte visible (λ = 525 nm ± 15 nm) 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 = danger suite à la lumière bleue. = danger pour la rétine dans l’œil suite à l’échauffement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Page 69: Mécanique/Électronique

    Postnet, Planet, USPS 4SCB, Australia Post, Post Netherlands, Royal Mail, Post Sweden 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Interfaces

    Des modules de fonction pour différents fabricants d’API sont disponibles sur Internet à l’adresse : www.sick.com/Lector62x N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 71 Interface de données uniquement pour une utilisation temporaire (maintenance). Accessoires en option. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 72: Caractéristiques Ambiantes

    Remarque concernant l'évacuation suffisante de la chaleur dissipée, voir « Exigences de montage », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 73: Accessoires

    Les accessoires et les informations de montage sont disponibles sur Internet sous : • www.sick.com/Lector62x 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 74: Annexe

    SensGND Poids entrées numériques Blanc-noir Capteur 1 Entrée numérique 1 Violet N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 75 – – Noir – – Gris SensGND Poids entrées numériques Rouge 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 76 Interface hôte (émetteur–) Vert TxD (RS-232), Host CAN H Bus CAN (IN/OUT) Gris N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 77: Schémas De Raccordement Du Module De Raccordement Cdb650-204

    Appareil = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (variante Ethernet, Y = B ou C) 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 78: Aperçu Du Câblage Du Cdb650

    Aperçu du câblage du CDB650-204 Appareil = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (Y = B ou C), 1 entrée numérique utilisée N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Page 79 (fond grisé). Tension d’alimentation V à 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 80: Tension D'alimentation Électrique Pour L'appareil Dans Le Cdb650

    Connexion de l’interface hôte série RS-232 de l’appareil dans CDB650-204 Appareil = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (Y = B ou C) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Page 81 Illustration 39 : Connexion de l’interface de données RS-422 de l’appareil dans le module de raccordement CDB650-204. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 82: Connexion De L'interface Can De L'appareil Dans Le Cdb650

    Négligé ici : raccordement et boucle de la tension d’alimentation et raccordement du capteur trigger pour la création du cycle de lecture (par exemple sur le maître). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Page 83 Maximum 32 participants á Exemple pour autre module de raccordement CDM420-0006 â 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 84: Connexion Des Entrées Numériques De L'appareil Dans Cdb650

    Module de raccordement : connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A Par exemple barrière photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 85: Fonction Du Commutateur S3

    Optodécouplé, protégé contre l'inversion de polarité • Commutable avec la sortie PNP d'un capteur déclencheur 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 86: Connexion Des Entrées Numériques Externes De L'appareil Dans Cdb650

    « Entrée externe » logique dans l’appareil Par exemple barrière photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 87: Fonctionnement Des Entrées Numériques Externes

    Les entrées numériques ne conviennent pas aux applications sensibles au temps. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 88: Connexion Des Sorties Numériques De L'appareil Dans Cdb650

    Module de raccordement : connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A Appareil : connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Page 89: Charge Inductive

    Connexion des sorties numériques externes de l’appareil dans CDB650-204 Appareil = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (Y = B ou C) 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 90: Fonctionnement Des Sorties Numériques Externes

    CMC600 sous forme « de sorties externes ». N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Page 91: Schémas De Raccordement Du Module De Raccordement Cdm420-0006

    Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 92: Interfaces

    Trigger start/stop alternatif en fonction de l’application (par exemple barrière photoélectrique) ou incrément de course ã (codeur incrémental) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 93 Appareil = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (variante Ethernet, Y = B ou C) 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 94 Illustration 49 : Raccorder l’appareil et le périphérique au module de raccordement CDM420-0006 (aperçu). Capteur trigger externe Tension d’alimentation V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 95 Variante Ethernet : 1 connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A Module de raccordement : connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 96: Fonction Du Commutateur S1

    13.4.5 Connexion de l’interface hôte série RS-422 de l’appareil dans le CDM420-0006 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 97: Conditions Préalables Et Restrictions Lors De L'utilisation De L'interface De Données

    La connexion représentée ci-dessus attend un fonctionnement de l'hôte avec des pilotes activés durablement (souvent appelé « Mode RS-422 »). 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 98 Négligé ici : raccordement et boucle de la tension d’alimentation et raccordement du capteur trigger pour la création du cycle de lecture (par exemple sur le maître). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Page 99 Illustration 53 : Connecter l’interface CAN de l’appareil dans le module de raccordement CDM420-0006. Variante Ethernet : Ethernet (port hôte) Interface hôte série Commutateurs 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 100 Illustration 54 : Capteur trigger alimenté par le module de raccordement CDM420-0006. Capteur trigger N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 101: Fonction Du Commutateur S6

    GND du capteur trigger est relié à GND de CDM420-0006 et GND de l’appareil 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 102 Le module de clonage de paramètres CMC600 en option dans le module de raccordement est nécessaire pour utiliser les entrées et sorties numériques externes supplémentaires de l’appareil. Appareil N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 103: Fonctionnement Des Entrées Numériques Externes

    CMC600 sous forme « d’entrées externes ». 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 104 Illustration 58 : Connexion des sorties numériques dans le module de raccordement CDM420-0006. Appareil N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 105: Charge Inductive

    Dans l’appareil, affecter les fonctions pour les sorties numériques avec un outil de configuration, par exemple le logiciel de configuration SOPAS ET. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 106 Sortie externe A Signal B Borne C Aux Out 1 Aux Out 2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 107: Fonctionnement Des Sorties Numériques Externes

    Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 108: Aperçu Du Câblage Du Cdb620

    Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E), 1 entrée numérique utilisée N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Page 109 (fond grisé). Tension d’alimentation V à 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 110: Tension D'alimentation Électrique Pour L'appareil Dans Le Cdb620

    Connexion de l’interface hôte série RS-232 de l’appareil dans le CDB620-001 Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Page 111 Illustration 64 : Connexion de l’interface de données RS-422 de l’appareil dans le module de raccordement CDB620-001. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 112: Fonction Du Commutateur S7

    Connexion de l’interface CAN de l’appareil dans CDB620-001 Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Page 113 Maximum 32 participants à Exemple pour autre module de raccordement : á 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 114: Connexion Des Entrées Numériques De L'appareil Dans Cdb620

    Module de raccordement : connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles Par exemple barrière photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 115 Optodécouplé, protégé contre l'inversion de polarité • Commutable avec la sortie PNP d'un capteur déclencheur 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 116: Connexion Des Entrées Numériques Externes De L'appareil Dans Cdb620

    « Entrée externe » logique dans l’appareil Par exemple barrière photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 117 Les entrées numériques ne conviennent pas aux applications sensibles au temps. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 118: Connexion Des Sorties Numériques De L'appareil Dans Cdb620

    Avec une charge inductive : voir remarque Module de raccordement : connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Page 119: Charge Inductive

    Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 120 CMC600 sous forme « de sorties externes ». N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Page 121: Schémas De Raccordement Du Module De Raccordement

    Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 122 Aperçu du câblage du CDM420-0001 Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Page 123: Cdm420-0001

    (fond grisé). Tension d’alimentation V à 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 124 Connexion de l’interface hôte série RS-232 de l’appareil dans le CDM420-0001 Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Page 125 Illustration 76 : Connexion de l’interface de données RS-422 de l’appareil dans le module de raccordement CDM420-0001. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 126 Connexion de l’interface CAN de l’appareil dans le CDM420-0001 Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Page 127 á Autres modules de raccordement pour CLV61x : CDB620 ou CDM420-0006. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 128 Module de raccordement : connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles Par exemple barrière photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 129 Optodécouplé, protégé contre l'inversion de polarité • Commutable avec la sortie PNP d'un capteur déclencheur 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 130 « Entrée externe » logique dans l’appareil Par ex. capteur photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 131 Les entrées numériques ne conviennent pas aux applications sensibles au temps. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 132 Avec une charge inductive : voir remarque Module de raccordement : connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Page 133 Appareil = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (variante série, Y = D ou E) 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 134 CMC600 sous forme « de sorties externes ». N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Page 135: Licences

    Sur demande, les textes de licence peuvent également être fournis sur papier. 8022503/1E1C/2022-04-13 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 136 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières