SICK CLV61 Dual Port Série Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Scanners de code à barres
  5. CLV61 Dual Port Série
  6. Notice d'instruction
SICK CLV61 Dual Port Série Notice D'instruction

SICK CLV61 Dual Port Série Notice D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour CLV61 Dual Port Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
CLV61x DualPort (PROFINET)
Lecteur de codes-barres

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK CLV61 Dual Port Série

Sommaire des Matières pour SICK CLV61 Dual Port Série

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N CLV61x DualPort (PROFINET) Lecteur de codes-barres...
  • Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation et démarrage du logiciel de configuration SOPAS ET..Réglage de l'appareil................Première mise en service................. 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 14.6 Configuration de l'appareil avec les séquences de commande.... 14.7 Abréviations utilisées................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    À propos de ce document Informations concernant la notice d’instruction La présente notice d’instruction fournit des informations importantes sur l’utilisation des appareils de la société SICK. Conditions requises pour un travail en toute sécurité : • Respect de toutes les consignes de sécurité et instructions fournies •...

  • Page 6: Informations Supplémentaires

    L'aide en ligne du logiciel de configuration SOPAS ET fournit des informations sur la configuration de l'appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    • postes de préparation des commandes La société SICK AG décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects qui résultent de l’utilisation du produit. Ceci s’applique notamment à une utilisation du produit différente de l’utilisation conforme et non décrite dans cette docu‐...

  • Page 8: Utilisation Non Conforme

    Respecter strictement toutes les consignes fournies dans la notice d’instruction. ■ Technologie de protocole Internet (IP) REMARQUE SICK emploie la technologie IP standard dans ses produits. La disponibilité des pro‐ duits et des services est une priorité. SICK suppose toujours que les conditions suivantes sont réunies : •...

  • Page 9: Limitation De La Responsabilité

    Toute modification et transformation de l’appareil peuvent causer des dangers imprévus. Toute intervention ou modification sur l'appareil ou le logiciel SICK annule la garantie de la société SICK AG. Ceci vaut notamment en cas d’ouverture du boîtier, même dans le cadre du montage et de l’installation électrique. 2.5.1 Exception : ouvrir temporairement le cache de l’appareil...

  • Page 10: Sécurité Au Travail Et Dangers Particuliers

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 11 L’appareil fonctionne avec une diode laser à lumière rouge. Toute la fenêtre de lecture correspond à l’ouverture de sortie du laser. 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET)
  • Page 12 (par ex. installation de convoyage à l’arrêt). Le portail de lecture interne actuel de l’appareil reste alors ouvert. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Arrêt De L'appareil

    Réparation Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel formé et autorisé de la société SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’...

  • Page 14: Description Du Produit

    2 : portée courte 5 : longue portée 8 : longue portée N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 15 CLV61x Dual Port Les lignes de variantes se distinguent, entre autres, par les caractéristiques suivantes : 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET)
  • Page 16 Si les sorties de commutation ne sont pas sollicitées. Interface USB ou logement pour carte mémoire. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Caractéristiques Du Produit

    Unité de connexion rotative (angle de rotation max. de 180°, de la position finale à la position finale) Fenêtre de lecture, orientation frontale 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 (MicroSD), selon le type Interface de maintenance, uniquement pour une utilisation temporaire N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Principe De Fonctionnement

    M12 pour le raccordement électrique per‐ manent. 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) Sujet à modification sans préavis...
  • Page 20 Tension d’alimentation V Interface de maintenance, uniquement pour une utilisation temporaire N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Caractéristiques Du Produit Et Fonctions

    « Désignation », page 14 Interface de maintenance, uniquement pour une utilisation temporaire 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 ■ type, indicatif voir « Désignation », page 14 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Carte Mémoire

    REMARQUE La carte mémoire est optionnelle et n’est pas fournie avec l’appareil. Pour le fonctionnement fiable de la carte mémoire, utiliser uniquement les modèles approuvés par SICK (norme industrielle). Ils sont disponibles sur Internet en tant qu’accessoires : • www.sick.com/CLV61x_Dual_Port La carte mémoire n’a pas de protection en écriture activable.
  • Page 24 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 25 Le jeu de paramètres classé au rang le plus élevé est appliqué par l’appareil avec la hiérarchie suivante en cas d’utilisation dans PROFINET : 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET)
  • Page 26 Mettre l’appareil sous tension. SICK Support Portal REMARQUE Dans SICK Support Portal (supportportal.sick.com, inscription nécessaire), vous trouve‐ rez des informations détaillées supplémentaires sur les accessoires disponibles et leur utilisation en plus des informations de service et d’assistance précieuses. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à...

  • Page 27: Transport Et Stockage

    En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de ■ tous les composants et de l’emballage. 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Montage

    Fixer l’appareil de sorte qu’il soit protégé contre les secousses et les vibrations. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 29: Remarques Concernant Le Montage Dans La Plage De Température Ambiante Inférieure À 0 °C

    « Schéma de l’appareil », page L’appareil se monte avec les fixations SICK en option ou avec les fixations du client. 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET)
  • Page 30 MONTAGE SICK propose déjà des fixations préassemblées et parfaitement adaptées au montage de l'appareil dans diverses applications. Voir : • www.sick.com/CLV61x_Dual_Port Exemple : la structure de l’équerre avec plaque d’adaptation prend par ex. en charge de nombreuses variantes de montage et l’alignement de l’appareil dans deux axes.

  • Page 31: Lieu De Montage

    (hauteur du champ de lecture) exploitable pour l'analyse dépend de la distance de lecture. 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET)
  • Page 32 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 33 Illustration 15 : Sens de comptage de l’angle de lecture RA dans la ligne de lecture pour les appareils avec fenêtre de lecture frontale et latérale 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET)

  • Page 34: Montage De L'appareil

    Calibrer l’appareil, voir « Réglage de l'appareil », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Installation Électrique

    Les appareils avec chauffage intégré (CLV61x-DxxxxxF0) peuvent être utilisés à de faibles températures ambiantes allant jusqu’à –35 °C. 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET)

  • Page 36: Comportement De L'appareil Avec Chauffage Après Le Démarrage

    • Plage de tension d’alimentation limitée : CC 18 V ... 30 V • Utiliser des câbles adaptés aux conditions ambiantes. Câbles standard SICK pour la plage de température ambiante spécifiée, voir : www.sick.com/CLV61x_Dual_Port ° En cas de doute, contacter le support technique de SICK.

  • Page 37: Conditions Requises Pour Le Fonctionnement Sûr De L'appareil

    Si nécessaire : compensation de potentiel conductrice de faible impédance entre ■ des zones de potentiels de terre variables. 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 Cette mesure permet de bénéficier d’une excellente résistance aux perturbations électromagnétiques. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 39 Commande de l’installation Bus de données 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Consignes De Câblage

    Broche Signal Fonction TD+ (Ethernet) Émetteur+ TD– (Ethernet) Émetteur– N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Câblage De L'interface Profinet

    Une fois l'autotest réussi, la LED bleue de l'appareil s'allume pour signaler l'état « Device Ready ». 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET)
  • Page 42 être utilisé en tant que client MRP, mais pas en tant que gestionnaire MRP. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Câblage De L'entrée De Commutation (Clv61X-Dx52X Uniquement)

    | ≤ 32 V ; 0,7 mA ≤ | I | ≤ 5 mA 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET)

  • Page 44: Mise En Service

    Une fois l’installation terminée, cliquer sur l’option « SOPAS ET ». Chemin d’accès : menu Démarrer > Programmes > SICK > SOPAS ET Engineering Tool > SOPAS. Établir la connexion entre SOPAS ET et l'appareil par le biais de l'assistant ouvert automatiquement.

  • Page 45: Réglage De L'appareil

    Jeu de paramètres dans la mémoire de travail de l’appareil Configuration de base par défaut de l’appareil 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET)
  • Page 46 « permanent », le jeu de paramètres est également enregistré de manière permanente en externe sur la carte mémoire. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 47: Fonctionnement

    LED de capteur (RGB), 1 x LED de réseau pour la communication par PROFINET, 4 x 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET)
  • Page 48 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 49 SF = System Failure (erreur système). BF = Bus Failure (erreur de bus). 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Entretien

    CLV61x-DxxxXx, avec X = 0 : verre, X = 1 : plastique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 51 En raison de la charge électrostatique, la poussière a tendance à adhérer à la fenêtre de lecture. Cet effet peut être réduit en utilisant un produit de nettoyage antistatique pour le plastique (réf. 5600006) avec le chiffon optique SICK (réf. 4003353). Procédure de nettoyage...

  • Page 52: Nettoyage Des Autres Surfaces Optiques

    Contacter le service après-vente de SICK. Si la fenêtre de lecture est craquelée ou fissurée, mettre hors service l'appareil pour des raisons de sécurité et confier la réparation à SICK. Nettoyage du boîtier Pour garantir une bonne évacuation de la chaleur issue de la perte ohmique interne, veiller à...

  • Page 53: Élimination Des Défauts

    Aperçu des erreurs et dysfonctionnements possibles Le tableau suivant contient des dysfonctionnements éventuels et les mesures pour y remédier. Contactez le service après-vente de SICK en cas de dysfonctionnements ne pouvant pas être réparés à l’aide de la description ci-dessous. Pour connaître votre représentant local, reportez-vous à...

  • Page 54: Informations Du Système

    Réparation Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel formé et autorisé de la société SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. 10.5 Retour Ne pas retourner les appareils sans avoir contacté...

  • Page 55: Remplacement De L'appareil

    Les conditions suivantes sont valables si l’attribution de noms PN automatique a été configurée et activée pour l’appareil dans le contrôleur PROFINET : 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET)
  • Page 56 Lors de la mise sous tension, l’appareil reçoit alors automatiquement le nom PN néces‐ saire du contrôleur PROFINET. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 57: Mise Au Rebut

    Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    50 caractères max. (1.500 caractères max. sur tous les codes- intervalle de lecture barres par intervalle de lecture) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 59: Interfaces

    , selon le type, indicatif voir « Désigna‐ tion », page 14 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Caractéristiques Ambiantes

    Plans cotés Dimensions voir « Schéma de l’appareil », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 61: Champs De Lecture

    Hauteur de champ de lecture en mm (pouces) Distance de lecture en mm (pouces) Résolution 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) Sujet à modification sans préavis...
  • Page 62 Hauteur de champ de lecture en mm (pouces) Distance de lecture en mm (pouces) Résolution N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 63 Hauteur de champ de lecture en mm (pouces) Distance de lecture en mm (pouces) Résolution 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) Sujet à modification sans préavis...

  • Page 64: Accessoires

    L’illustration de l’appareil peut différer. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 65 Montage rapide, partie 2 Surplat 3 Équerre de fixation (réf. 2020410) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Annexe

    TD+ (Ethernet) Émetteur+ Jaune TD– (Ethernet) Émetteur- Blanc N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 67 Illustration 35 : Câble adaptateur, réf. 2095608 (5 m) Connecteur femelle, M12, 5 pôles, codage A (vu de l’avant) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET)

  • Page 68: Remarques Sur Profinet

    14.5.1 Informations de base sur PROFINET SICK vous recommande de vous familiariser avec ces informations de base décrites dans la « Directive de planification » et la « Directive de mise en service » de l’organisme pour utilisateurs PI (PROFIBUS & PROFINET International, site Internet : www.profi‐...
  • Page 69 Vous trouverez le document dans le domaine « Téléchargements » sous : • www.profibus.com 14.5.5 Remarques sur le montage du lecteur de codes-barres SICK dans un réseau PROFINET Pour les appareils à 1 port, il s’agit notamment de : • LLDP (détection de proximité) •...

  • Page 70: Configuration De L'appareil Avec Les Séquences De Commande

    Vue d'ensemble des séquences de commande pour l'appareil sur demande. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV61x DualPort (PROFINET) 8019584/ZOK7/2019-02-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 71: Abréviations Utilisées

    Medium Access Control Media Redundancy Protocol PROFINET SOPAS ET SICK Open Portal for Application and Systems Engeneering Tool (logi‐ ciel pour Windows qui permet de configurer les appareils de SICK) Automate programmable industriel SMART SICK Modular Advanced Recognition Technology TCP / IP...
  • Page 72 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 78849 E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91-22-6119 8900 Phone +27 (0)11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières