Manuels Connexes pour SICK ICD880 Generation 4
Sommaire des Matières pour SICK ICD880 Generation 4
- Page 1 I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E Camera ICD880/890 Génération 4 Caméra de lecture de codes...
- Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...
-
Page 3: Table Des Matières
Nettoyage....................Remplacement d´un système de caméra ou d´un composant.... 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 Sujet à modification sans préavis... - Page 4 CONTENU Élimination des défauts..............32 Aperçu des erreurs et dysfonctionnements possibles......Analyse détaillée des erreurs..............Journal d'état.................... Service après-vente de SICK..............Réparation....................Retour......................Mise hors service................35 10.1 Mise au rebut.................... Caractéristiques techniques............36 11.1 Caractéristiques..................11.2 Mécanique/Électronique................11.3 Performances....................
-
Page 5: Propos De Ce Document
À propos de ce document Informations sur les informations techniques Ces informations techniques présentent les aspects essentiels d´un appareil utilisé comme sous-composant de systèmes SICK AG. Conditions requises pour un travail en toute sécurité : • Respect de toutes les consignes de sécurité fournies •... -
Page 6: Informations Supplémentaires
Autres publications portant sur les appareils décrits • Publications sur les accessoires I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 7: Pour Votre Sécurité
édités des codes 1D et des codes 2D sont transmises via CAN ou Ethernet vers un contrôleur SICK principal (par ex. MSC800 ou SIM) ou directement au système du client. La qualité élevée des images permet aussi d’utiliser l’appareil dans des applications de reconnaissance optique de caractères et de codage vidéo. -
Page 8: Utilisation Non Conforme
Arrêtez immédiatement le produit en cas de détérioration. ■ Technologie de protocole Internet (IP) REMARQUE SICK emploie la technologie IP standard dans ses produits. La disponibilité des pro‐ duits et des services est une priorité. SICK suppose toujours que les conditions suivantes sont réunies : •... -
Page 9: Modifications Et Transformations
Toute modification et transformation de l’appareil peuvent causer des dangers imprévus. Toute intervention ou modification sur l'appareil ou le logiciel SICK annule la garantie de la société SICK AG. Ceci vaut notamment en cas d’ouverture du boîtier, même dans le cadre du montage et de l’installation électrique. 2.5.1 Exception : ouvrir temporairement le cache de l’appareil... -
Page 10: Sécurité Au Travail Et Dangers Particuliers
I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 11 Observer les réglementations relatives à la sécurité lors de travaux sur des instal‐ ■ lations électriques. 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 12: Symboles D'avertissement Sur Le Produit
Réparation Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel formé et autorisé de la société SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK Sujet à... -
Page 13: Description Du Produit
Étendue de la livraison L’appareil est livré avec les pièces suivantes : 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4... - Page 14 Trigger pour fréquence de lecture, par ex. barrière réflex pour déclenchement lié à l’objet • Câbles • Fixation I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 15: Caractéristiques Du Produit
L´accès pour la maintenance se trouve à l´arrière de l´appareil sous le cache allongé. 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4... - Page 16 Light Mode lecture : l’appareil a activé l’éclairage (en fonction de (Vert) Ö l’impulsion de lecture) Service Maintenance de l´appareil à effectuer par SICK nécessaire (Rouge) Link/Act 1, 2, Connexion à Ethernet (1 Gbits/s) établie (Vert) (Orange) Connexion à Ethernet (100 Mbits/s) établie Link/Act 1, 2, Trafic de données via Ethernet...
-
Page 17: Transport Et Stockage
Protéger des rayons du soleil. ■ Éviter les secousses mécaniques. ■ 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 Sujet à modification sans préavis... - Page 18 ■ tous les composants et de l’emballage. I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 19: Montage
Pour une utilisation conforme, la caméra est fixée au dos d’un éclairage ICI890. 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4... - Page 20 Illustration 6 : Combinaison d’une caméra et d’un éclairage (après le montage) I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 21: Installation Électrique
à leurs boîtiers. Ceci a lieu en respectant les conditions suivantes : 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4... -
Page 22: Consignes De Câblage
10 A à action retardée. I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 23: Affectations Des Broches Des Raccordements Électriques
La variante B peut à la fois être utilisée avec une SIM et avec un module de bus de terrain CDF600. 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4... - Page 24 Appareils avec cache de raccordement variante B : non disponibles. L’appareil dispose d’un raccordement ventilateur intégré. I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 25 Signal de trigger pour l´éclairage 2 n. c. – 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 Sujet à modification sans préavis...
- Page 26 Tableau 10 : Affectation des broches du raccordement « PWR OUT » Broche Signal Fonction N. C. – I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 27 L’appareil est alimenté en tension uniquement via le raccordement « PWR IN ». 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4...
-
Page 28: Connexion De L'interface Can
L’appareil est alimenté en tension uniquement via le raccordement « PWR IN ». Connexion de l'interface CAN Conditions de l´environnement de l´interface CAN Le réseau de capteurs CAN-SENSOR propre à SICK repose sur le bus CAN. Le bus CAN est construit dans une topologie linéaire. Taux de transfert de données La longueur de câble possible entre l’appareil et l’ordinateur hôte dépend de la réalisa‐... - Page 29 Dans l’appareil, activer l’interface de données CAN avec un outil de configuration, par ex. le logiciel de configuration SOPAS ET. 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4...
-
Page 30: Mise En Service
SOPAS ET ainsi que les fichiers de description d’appareil actuels (*.sdd) sur la page produit du logiciel sur Internet en suivant les instructions, www.sick.com/SOPAS_ET. Choisir l'option Complète pro‐ posée par le programme d'installation. Il se peut que les droits d’administrateur soient nécessaires pour installer le logiciel sur l’ordinateur. -
Page 31: Entretien
■ exemple à l’aide d’une deuxième personne. 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 32: Élimination Des Défauts
», page 16 de cette documentation produit. I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 33: Journal D'état
Réparation Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel formé et autorisé de la société SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4... -
Page 34: Retour
ÉLIMINATION DES DÉFAUTS Retour Ne pas retourner les appareils sans avoir contacté au préalable le support tech‐ nique de SICK. Expédier l’appareil uniquement dans son emballage original ou dans un embal‐ lage avec protection équivalent. REMARQUE Pour un traitement efficace et une identification rapide de l’origine du problème, joindre au retour : Les coordonnées de l’interlocuteur... -
Page 35: Mise Hors Service
être indiquée en plus : Hg , Cd , Pb. 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
Par rapport au point de référence de l´appareil, voir « Diagrammes de champ de vision », page Pour d´autres fonctions de vision 2D, contacter le service commercial de SICK. Pour connaître votre représentant local, reportez-vous à la dernière page de ce document. -
Page 37: Mécanique/Électronique
« Schéma de l’appareil », page Fonctionnement continu à une température de service de +25 °C. 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4... -
Page 38: Performances
Protocoles : TCP / IP, FTP (édition d’images en temps réel) 1 CAN IN, 1 CAN OUT Protocole : CSN (réseau de capteurs CAN SICK) Fonction : sortie de données (résultat de lecture) Taux de transfert de données : 20 kBit/s ... 500 kBit/s Longueur du bus en fonction du taux de transfert de données et de la longueur du câble,... -
Page 39: Caractéristiques Ambiantes
Dimensions voir « Schéma de l’appareil », page 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 40: Diagrammes De Champ De Vision
Distance de travail en mm (inch) Résolution Champ de vue I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 41 Illustration 20 : Diagramme de champ de vue ICD890-4523xxxx Champ de vue en mm (inch) 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4...
- Page 42 Point de référence de l´appareil Caméra Équerre de fixation Éclairage I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 43: Accessoires
Internet sous : • www.sick.com/ICD88x • www.sick.com/ICD89x 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 44: Annexe
13.2 Licences SICK utilise un logiciel Open Space publié par les auteurs sous une licence gratuite. Les types de licence suivants ont notamment été utilisés : GNU General Public Licence (GPL Version 2, GPL Version 3), GNU Lesser General Public Licence (LGPL), des licences MIT, zLib et des licences dérivées de la licence BSD. - Page 45 ANNEXE 8023776/1A4I/2020-12-01 | SICK I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E | Camera ICD880/890 Génération 4 Sujet à modification sans préavis...
- Page 46 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...