SICK CLV61 IO-Link Serie Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Scanners de code à barres
  5. CLV61 Dual Port Série
  6. Notice d'instructions
SICK CLV61 IO-Link Serie Notice D'instructions

SICK CLV61 IO-Link Serie Notice D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour CLV61 IO-Link Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
CLV61x IO-Link
Lecteur de codes-barres fixe

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK CLV61 IO-Link Serie

Sommaire des Matières pour SICK CLV61 IO-Link Serie

  • Page 1 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S CLV61x IO-Link Lecteur de codes-barres fixe...
  • Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mise en service.................. 35 Aperçu des étapes de mise en service........... 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 14.1 Déclarations de conformité et certificats..........14.2 Abréviations utilisées................N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: À Propos De Ce Document

    La notice d’instructions décrit étape par étape toutes les activités nécessaires. Vous trouverez la notice d'instructions sur la page produits. L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...

  • Page 6: Explication Des Symboles

    Informations supplémentaires Vous trouverez de plus amples informations sur la page produits. L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...

  • Page 7: Logiciels Complémentaires

    À PROPOS DE CE DOCUMENT Logiciels complémentaires REMARQUE Dans SICK Support Portal (supportportal.sick.com, inscription nécessaire), vous trouve‐ rez des informations détaillées supplémentaires sur les accessoires disponibles et leur utilisation en plus des informations de service et d’assistance précieuses. Vous pouvez télécharger les programmes suivants ici : •...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    Les codes-barres à lire doivent correspondre au moins au niveau de qualité C selon la norme ISO/CEI 15416. La société SICK AG décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects qui résultent de l’utilisation du produit. Ceci s’applique à une utilisation différente du produit, non conforme à...

  • Page 9: Cybersécurité

    Toute modification et transformation de l’appareil peuvent causer des dangers impré‐ vus. Toute intervention ou modification sur l'appareil ou le logiciel SICK annule la garantie de la société SICK AG. Ceci vaut notamment en cas d’ouverture du boîtier, même dans le cadre du montage et de l’installation électrique. 2.5.1 Conditions pour l’indice de protection spécifié...

  • Page 10: Conditions À Remplir Par Le Personnel Spécialisé Et Les Opérateurs

    POUR VOTRE SÉCURITÉ Pour toute autre condition de garantie voir Conditions générales de vente de SICK AG, par ex. sur le bordereau de livraison de l’appareil. Conditions à remplir par le personnel spécialisé et les opérateurs AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de qualification insuffisante ! Toute utilisation non conforme de l’appareil peut entraîner des blessures graves et des...
  • Page 11 Effectuer la mise à la terre du produit et de l’installation selon les consignes ■ nationales et locales. 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Rayonnement Laser

    Si l’appareil est installé de manière inaccessible, voir « Caractéristiques », page 49 dans les caractéristiques techniques. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Éteindre L'appareil

    La certification UL dépend du type. La plaque signalétique indique une éventuelle certification UL. 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link...
  • Page 14 POUR VOTRE SÉCURITÉ Vous trouverez des informations supplémentaires sur la page produits : L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...

  • Page 15: Description Du Produit

    La plaque complémentaire reproduit, en complément de la plaque signalétique, d’au‐ tres marques de conformité et de contrôle. 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link...

  • Page 16: Désignation

    F0 : étendu (-35 °C ... +40 °C, avec chauffage inté‐ gré) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Caractéristiques Du Produit

    Cache de la prise « USB » (connecteur femelle, 5 pôles, type Micro-B). L’interface ne peut être utilisée que par le service ã technique de SICK. 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link...

  • Page 18: Caractéristiques Du Produit Et Fonctions (Vue D'ensemble)

    Sauvegarde des données de configuration de l’appareil dans le maître IO-Link (Data Storage) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Principe De Fonctionnement

    Configuration de l’appareil à des fins de démonstration du principe ration confortables de fonctionnement de l’appareil sur le IO-Link Master SiLink2 de SICK avec le logiciel de configuration SOPAS ET • Configuration de l’appareil pour le fonctionnement opérationnel : via la commande de l’installation (automate programmable indus‐...

  • Page 20: Commande De Déclenchement D'objet

    N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 21 • ou si la condition Good Read est remplie pendant le cycle de lecture 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link...

  • Page 22: Transport Et Stockage

    En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Montage

    « Conditions pour l’indice de protection spécifié », ■ page 9 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Dispositif De Montage

    « Schéma de l’appareil », page Supports de SICK L’appareil se monte avec les fixations SICK en option ou avec les fixations du client. SICK propose des fixations prêtes à l’emploi qui conviennent parfaitement au montage de l’appareil dans les différentes applications. Vous trouverez des informations sur la page produits.

  • Page 25: Lieu De Montage

    (hauteur du champ de lecture) utilisable pour l’évaluation dépend de la distance de lecture. 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link...

  • Page 26: Alignement Angulaire De L'appareil

    Inclinaison β (pitch) Max. 45° Rotation γ (skew) Max. 45° N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Éviter Les Reflets De Surface

    Aligner l’appareil sur le code-barres à vue d’œil. Tenir compte des informations suivantes : 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Montage Des Composants Externes

    à proximité de l’appareil. REMARQUE Vous trouverez un grand choix de capteurs photoélectriques ainsi que des accessoires (supports, câbles de raccordement) sur www.sick.com. a < b b < a Illustration 11 : Code-barres à la fin ou au début du produit L’emplacement de montage de l’appareil dépend de la distance « a »...

  • Page 29: Installation Électrique

    Toujours tourner l’unité de connexion vers les LED d’état. ■ 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Conditions Préalables À Un Fonctionnement Sûr

    N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 31 Commande de l’installation Appareil 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Consignes De Câblage

    REMARQUE Vous trouverez des câbles préassemblés sur la page produits. L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...

  • Page 33: Connexion Des Interfaces

    Lorsqu’un capteur externe déclenche le procédé de lecture de l’appareil, raccorder le capteur trigger à l’entrée numérique « Capteur 1 ». 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link...
  • Page 34 Réduire le couplage avec les câbles avoisinants • Blinder les câbles influencés N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Mise En Service

    Barcode IO-Link Master SiLink2 (réf. 1061790) Code-barres (par défaut : code39, 2/5 Interleaved, code 128) Conditions préalables : • Maître IO-Link SICK SiLink2 avec bloc d’alimentation enfichable et câble USB inclus • Appareil IO-Link (CLV61x IO-Link) • Câble IO-Link (connecteur mâle/connecteur femelle) •...

  • Page 36: Comment Procéder

    CLV61x IO-Link SIG200 (Maître IO-Link) Code-barres en fonction du type de code-barres activé Conditions préalables : • IO-Link Master, par exemple le SIG200 de SICK, connecté à l’automate program‐ mable industriel via le bus de terrain • IO-Link Device (CLV61x IO-Link) •...
  • Page 37 Vérifiez que les valeurs des paramètres sélectionnés conviennent à l’utilisation opérationnelle. Le cas échéant, les optimiser. 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link...

  • Page 38: Fonctionnement

    Après la mise en marche de la tension d’alimentation : N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Utilisation Via Io-Link

    1 octet entrant (du IO-Link Master vers le IO- Link Device) Type de données de processus Enregistrement 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40 IO-Link peut également être intégré manuellement. Pour ce faire, il suffit de saisir les paramètres pertinents du capteur directement lors de la configuration du matériel. Pour une intégration aisée du capteur IO-Link dans le programme de commande, SICK fournit également des blocs de fonction pour de nombreux systèmes de commande.
  • Page 41 Sous l’option du menu « Traitement des données » du logiciel de configuration, il est possible de sélectionner jusqu’à six informations complémentaires. 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link...
  • Page 42 L’édition du code-barres peut être limitée au niveau de la longueur si besoin est. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Entretien

    Pendant le fonctionnement, la vitre de la fenêtre transparente doit être sèche et propre. 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link...
  • Page 44 IMPORTANT Si la fenêtre transparente est rayée ou endommagée (fissure, bris), la vitre doit être remplacée. Contacter le service après-vente de SICK à ce sujet. Lors d’une fissure ou d’un bris de la fenêtre transparente, mettre immédiatement ■ hors service l’appareil pour des raisons de sécurité et initier une réparation par SICK.
  • Page 45 Illustration 18 : Nettoyage des capteurs optiques externes (générateur de cadence de lecture) 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Élimination Des Défauts

    Réparation Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel formé et autorisé de la société SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. Si une erreur ne peut pas être corrigée, l’appareil est peut-être défectueux.

  • Page 47: Démontage

    Si, le cas échéant, une erreur ne peut pas être éliminée, prendre contact avec le ► service technique de SICK. Pour connaître votre représentant local, reportez-vous à la dernière page de ce document. REMARQUE Pour une prise en charge téléphonique rapide, noter avant l’appel les données de la plaque signalétique ainsi que la technique de raccordement utilisée.

  • Page 48: Mise Hors Service

    Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...

  • Page 50: Interfaces

    Les codes-barres à lire doivent correspondre au moins au niveau de qualité C selon la norme ISO/CEI 15416. 12.3 Interfaces Tableau 16 : Caractéristiques techniques : interfaces CLV615 IO-Link IO-Link SICK Device ID 8389257 Référence (appareil) 1118927 Protocole IO-Link V1.1 selon la norme CEI 61131-9 Fonction Hôte : données de processus, données de maintenance (paramétrage,...

  • Page 51: Mécanique/Électronique

    Aucune Configuration • Avec contrôleur de bus de terrain (API) et assistance supplémen‐ taire par des blocs de fonction de SICK • Avec le logiciel de configuration SOPAS ET via un IO-Link Master (par exemple SICK SiLink2 IO-Link Master) Connexion en série bidirectionnelle point à point pour la transmission des signaux et l’alimentation électrique.

  • Page 52: Caractéristiques Ambiantes

    Dimensions (L x l x H) 80 mm x 96 mm x 38 mm L’interface ne peut être utilisée que par le service technique de SICK. Respecter ici le courant de sortie d’alimentation maximal admissible de l’IO-Link Master sur le port IO-Link utilisé ! voir « Schéma de l’appareil », page...
  • Page 53 Hauteur du champ de lecture en mm (inch) Distance de lecture en mm (inch) Résolution 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...
  • Page 54 Fréquence de balayage en Hz Distance de lecture en mm (inch) Résolution N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 55: Accessoires

    Vous trouverez sur la page produits les accessoires et si besoin est les informations de montage correspondantes pour votre produit. L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...

  • Page 56: Annexe

    SOPAS Device Description (fichier de description d’appareil, pilote pour le logiciel SICK SOPAS ET) SMART SICK Modular Advanced Recognition Technology SOPAS ET SICK Open Portal for Application and Systems Engeneering Tool (logiciel informatique pour Windows pour la configuration de l’appareil) Speicher-Programmierbare Steuerungen (automate programmable indus‐ triel, API) TBTS Safety Extra Low Voltage (très basse tension de sécurité)
  • Page 57 Single-drop digital interface (spécification officielle de la technologie IO- Link) 8028203/1IIX/2023-01-24 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | CLV61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...
  • Page 58 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Table des Matières