1. Manuels
  2. Marques
  3. Aquatec Manuels
  4. Appareils aides de salle de bain
  5. Fortuna
  6. Mode d'emploi

Aquatec Fortuna Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Bathlift
Operating Instructions
FR
Elévateur de bain
Mode d´emploi
FORTUNA

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aquatec Fortuna

Sommaire des Matières pour Aquatec Fortuna

  • Page 1 FORTUNA Bathlift Operating Instructions Elévateur de bain Mode d´emploi...

  • Page 6: Table Des Matières

    5.5.3 Mounting of height adapter Contents at the rear ....16 5.5.4 Completing assembly ..16 General instructions .

  • Page 7: General Instructions

    Example: (3, Fig. 1) refers to figure 1, item 3. Damaged or spent batteries must be dis- Keep the documents supplied with your posed of through the local recycling scheme. AQUATEC FORTUNA in a safe place for future reference. 1.6 CE mark 1.2 Proper use The AQUATEC FORTUNA complies with EU Directive 93/42/EEC for medical equipment.

  • Page 8: General Instructions

    2.2 General instructions 2.3 Operating instructions The AQUATEC FORTUNA may only Prior to taking a bath, complete a test be used for the lowering and lifting of run* to ensure that the AQUATEC persons in a bathtub. FORTUNA works properly.

  • Page 9: Instructions For Maintenance

    AQUATEC FORTUNA. Do not use All repairs to the AQUATEC the charger to recharge any other FORTUNA must be completed by an batteries than that supplied with your authorised dealer. bathlift. 2.5 Instructions for recharging of...

  • Page 10: Description

    AQUATEC FORTUNA can be adjusted in Sideflap steps of 2, 4 or 6 cm to ensure that the seat of Seat plate the AQUATEC FORTUNA is level with the Hinge for backrest edge of the bath. Spindle holder Lifting scissors...

  • Page 11: Technical Data

    Seat height at lowest low-voltage alarm: approx. 5 h position: 70 mm Seat height at highest The type plate of the AQUATEC FORTUNA position: 420 mm (figure 15) shows the main device specifica- Seat depth from the lower tions. edge of the backrest...

  • Page 12: Transport

    5.1 Recharging of battery the backrest. CAUTION! Dismantle the AQUATEC FORTUNA into two parts (seat and backrest). Risk of injury from electric shock For detailed instructions on how to dismantle Recharge the battery only in dry the device, please refer to chapter 5.4.

  • Page 13: Mounting Of Suction Cups

    5.2 Mounting of suction cups Important! The strap with the toggle must face CAUTION! towards the back. Risk of injury from moving lifting 3. Insert the suction cup head into the larger scissors bore of the keyhole. Do not reach between the lifting 4.

  • Page 14: Completing Assembly

    1. Position the seat (2, figure 6) onto the (figure 10). base of the empty bath. The spindle foot The AQUATEC FORTUNA is now ready for support (3, figure 6) must thereby face operation. the top end of the bath opposite the drain (1, figure 6).

  • Page 15: Removing Bathlift From The Bath

    1. Drain off all water from the bath. weight of approx. 8 kg, while the back- 2. Lower the AQUATEC FORTUNA by rest weighs approx. 4.5 kg (without pressing the DOWN button (5, figure 13) battery).

  • Page 16: Mounting Of Height Adapters (Optional Accessory)

    5.5 Mounting of height adapters 5.5.2 Mounting of height adapter at the front (optional accessory) Important! CAUTION! The procedure is the same for the Risk of injury from moving lifting right and the left suction cup. scissors When using height adapters, you Do not reach between the lifting cannot mount the original suction scissors.

  • Page 17: Mounting Of Height Adapter

    Lifting is adapter. however possible. Immediately recharge the battery. 5.5.4 Completing assembly The AQUATEC FORTUNA is controlled by 1. Carefully push together the lifting scis- means of the hand control device (figure 13). sors. 6.1.1 Lifting 2.

  • Page 18: Lowering

    The seat is lowered (2, figure 14), and the foot support. backrest is folded backwards (1, figure 14). The AQUATEC FORTUNA must be installed 6.1.3 EMERGENCY-STOP in the bath as described in chapter 5.3. Important! 1.

  • Page 19: Transfer Aids

    (3, figure 13). The AQUATEC DISK XL is placed onto the 8. After a bath, remove the battery from the seat of the AQUATEC FORTUNA. It is used compartment and recharge it as to turn persons into the bath position.

  • Page 20: Troubleshooting

    Low-voltage protection is trig- Recharge battery not lowered gered Lift stops during lifting opera- Load is excessive The AQUATEC FORTUNA tion may only be used by persons weighing less than 120 kg. Battery cannot be recharged Fuse is defective Contact your dealer to check...

  • Page 21: Maintenance And Servicing

    2. Rinse the AQUATEC FORTUNA thor- oughly with warm water. Important! Always dry the contacts in the battery compartment. 3. Dry the AQUATEC FORTUNA with a soft cloth. 7.1.2 Cleaning 1. Remove the covers from the seat and backrest. CAUTION! Risk of damage to covers Do not tumble-dry the covers.
  • Page 22 5.5.3 Montage de l’adaptateur Sommaire d’hauteur à l’arrière ... .32 5.5.4 Terminer le montage ...32 Remarques de base ...22 Introduction .

  • Page 23: Remarques De Base

    Dans ce mode d’emploi, vous trouvez des Lors des préparations d’AQUATEC informations et des remarques vous indi- FORTUNA, il convient de respecter les pres- quant, comment utiliser l’élévateur de bain criptions en matière de préparation et AQUATEC FORTUNA correctement et en d’hygiène d’AQUATEC.

  • Page 24: Remarques Concernant

    2.2 Remarques générales Remarques concernant la sécurité Utilisez l’AQUATEC FORTUNA uni- quement pour baigner des personnes à l’intérieur de la baignoire. 2.1 Avertissements et symboles Dans ce mode d’emploi, vous trouverez les Baignez-vous uniquement sous sur- avertissements et symboles suivants : veillance, quand votre état de santé...

  • Page 25: Remarques Concernant L'utilisation

    2.3 Remarques concernant 2.4 Remarques concernant l’utilisation l’entretien et la maintenance Avant de vous baigner, vérifiez le bon En nettoyant l’AQUATEC FORTUNA, fonctionnement de l'AQUATEC faites attention au risque de pince- FORTUNA par un remplissage ment à l’endroit des parties mobiles d’essais*.

  • Page 26: Description

    (p. ex. aiguilles à tricoter) et ne plongez pas l’accumulateur dans l’eau. 3.1 Volume de livraison Dans le volume de livraison de l’AQUATEC Rechargez l’accumulateur aussi tôt FORTUNA, les pièces suivantes sont compri- que possible après utilisation. Utilisez ses (image 1 à...

  • Page 27: Accessoires

    L’écarteur du rabat latéral empêche la poi- Charge max. : 120 kg gnée de bloquer le rabat latéral de Poids total hors accumulateur : 12,4 kg l’AQUATEC FORTUNA lors de la remonté du Poids siège : 7,9 kg siège. Poids dossier : 4,5 kg...

  • Page 28: Description Brève

    La plaque d’identification de l’AQUATEC Enlevez l’accumulateur de son logement et FORTUNA (image 15) comporte des rensei- démontez toujours l’AQUATEC FORTUNA gnements importants. en deux parties (siège et dossier) pour le La plaque d’identification se trouve au dos du...

  • Page 29: Mettre En Service

    5.2 Montage des ventouses Mettre en service ATTENTION ! Risque de pincement par la croix Important ! d’élévation Vérifiez avant la mise en service si des éléments ont subis des dégâts Pendant le montage, ne mettez pas pendant le transport. les doigts entre les éléments de la croix d’élévation.

  • Page 30: Monter Les Ventouses De

    (1, image 4). touses avant la pose. 6. Enfoncez de nouveau le bouchon rouge Ne modifiez plus la position de de la ventouse. l’AQUATEC FORTUNA dans la baignoire après qu'il soit posé. 5.2.3 Monter les ventouses de l’arrière Important ! Important ! Le montage est identique pour le Les ventouses doivent être mon-...

  • Page 31: Démontage Dans La Baignoire

    (1, image 2) sur le dos- l’arbre (2, image 9). sier. 10. Enfoncez l’arbre dans la pièce d’enclen- chement (3, image 8). 8. Faites complètement entrer l’accumula- teur (image 10). L’AQUATEC FORTUNA est prête à être uti- lisé.

  • Page 32: Montage De L'adaptateur D'hauteur (Option)

    2. Séparer doucement la plaque de base (8, image 1) de la plaque du siège 17. Ressortez le siège de la baignoire. (2, image 1). 18. Rangez soigneusement tous les élé- Le siège repose maintenant de façon stable ments de l’AQUATEC FORTUNA. sur le côté.

  • Page 33: Montage De L'adaptateur D'hauteur De Devant

    5.5.2 Montage de l’adaptateur 5.5.3 Montage de l’adaptateur d’hauteur de devant d’hauteur à l’arrière Important ! Important ! Le montage est identique pour le Le montage est identique pour le côté côté droit et le côté gauche. droit et le côté gauche. 1.

  • Page 34: Utiliser

    SECOURS et, si besoin, avoir éliminé la sera d’abord remis en position rele- cause de la défaillance, l’AQUATEC vée. FORTUNA est de nouveau prêt à être utilisé. Appuyez sur la touche MONTER (3, image 13) sur la commande manuelle (4, image 13).

  • Page 35: Se Baigner

    AQUATEC DISK XL (image 19) 2. Faites couler l’eau de bain et vérifiez la L’AQUATEC DISK XL est destiné à être posé température de l’eau. sur le siège de l’AQUATEC FORTUNA. Cet article sert pour tourner des personnes dans 3.

  • Page 36: Eliminer Des Disfonctionne

    L’élévateur ne monte pas La charge à monter est trop Les personnes pesant plus de lourde 120 kg ne peuvent pas utiliser l’AQUATEC FORTUNA L’accumulateur ne charge pas Fusible défectueux Faites vérifier l’accumulateur par votre revendeur spécialisé L’accumulateur est défectueux Remplacer l’accumulateur...

  • Page 37: Entretenir Et Maintenir

    2. Rincer l’AQUATEC FORTUNA avec de N’enfoncez pas d’objet conduc- l’eau chaude en le douchant. teur (p. ex. aiguille à tricoter, Important ! pointe métallique) dans le con-...

Table des Matières