Table des Matières
Publicité
Technische Daten
DE
Technical data
EN
US
Datos técnicos
ES
Données techniques
FR
Technická data
CS
Tekniske data
DA
Tεχνικα στοιχεια
GR
Műszaki adatok
HU
Dati tecnici
IT
Technische gegevens
NL
Tekniske data
NO
Dane techniczne
PL
Dados técnicos
PT
Date Tehnice
RO
Технические данные
RU
Tekniska data
SV
Teknik Veriler
TR
CS
Technická data
Pokyny pro uživatele pomocí menu
Maximální počet kódů:
TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5,
TRS E 8 : elektronický zámek podle EN 1300 třída: B
Číselný zámek se 111.000.000 různými možnostmi
nastavení.
Individuální přístupová práva (1, 0, 1/2, 1/3, ADMI)
Libovolně nastavitelný 6, 7, 8 -místný kód
Blokovací doby, když je 3x špatně zadán kód:
TSE 3003: 1 min., pak vždy 5 min.
TRS E8 : 5 min., pak vždy 20 min.
Zobrazení na displeji ve 12 jazycích
Možné zobrazení procesu
Napájení: 3 baterie MIGNON LR6, AA ALKALINE
Optimální okolní podmínky:
- 15°C / + 40°C / až 95% rel. vlhkosti vzduchu
(nekondenzující)
Přípustný rozsah teploty: - 20°C / + 50°C
Při použití na venkovních dveřích by měl být TSE 3003
chráněn před trvalým působením deště (např. přístřeškem).
Displej TSE 3003 může při extrémních změnách teploty
reagovat se zpožděním popř. ztmavnout.
Vyhrazeno právo na tiskové chyby, chyby v sazbě,
omyl a změny.
EL
Tεχνικα στοιχεια
Καθοδηγηση χειριστη μεσα απο ελεγχομενο καταλογο
Μεγιστος αριθμος κωδικου:
TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5,
TRS E 8 : Ηλεκτρονικη κλειδαρια συμφωνα με
EN 1300 κατηγορια: B
Kλειδαριά με 111.000.000 πραγματικές δυνατότητες
τοποθέтησης.
Ατομικα δικαιωματα προσβασης (1, 0, 1/2, 1/3, ADMI)
Κατ' επιλογην ρυθμισιμο με κωδικο 6, 7, 8 θεσεων
Χρονοι φραγης σε 3 x λανθασμενη εισοδο κωδικου:
TSE 3003:
1 λεπτο, μετα αντιστοιχα 5 λεπτα.
TRS E8 :
5 λεπτα, μετα αντιστοιχα 20 λεπτα.
12 γλωσση ενδειξη οθονης
Ενδειξη διαδικασιας δυνατη
Τροφοδοσια ρευματος: 3 τεμαχια MIGNON LR6,
AA ALKALINE
Ιδανικες περιβαλοντικες συνθηκες:
- 15°C / + 40°C / εως 95% σχετ. υγρασια αερα
(οχι συμπυκνωση)
Επιτρ. πεδιο θερμοκρασιας: - 20°C / + 50°C
Σε εφαρμογη σε εξωτερικες πορτες πρεπει το TSE 3003
να προστατευεται απο διαρκη βροχη (π.χ. προστεγο).
Η οθονη του TSE 3003 μπορει σε ακραιες αλλαγες
θερμοκρασιας να αντιδρασει αδρανη η να σκοτεινιασει.
Σφάλμα εκτύπωσης και στοιχειοθέτησης. με επιφύλαξη
αλλαγών και λαθών.
12
DA
Tekniske data
Maksimal brugervejledning
Maksimalt antal koder:
TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5,
TRS E 8 : Elektronisk lås i henhold til EN 1300 klasse: B
Talkodelås med 111.000.000 Talkombinationer.
Individuelle tilgangsrettigheder (1, 0, 1/2, 1/3, ADMI)
Indstilling af koder med 6, 7, 8 cifre efter eget valg
Spærretider ved 3 x forkert kodeindtastning
TSE 3003:
1 min., herefter hver gang 5 min.
TRS E8:
5 min., herefter hver gang 20 Min.
Displayvisning med 12 sprog
Procesvisning mulig
Energiforsyning: 3 stykker MIGNON LR6, AA ALKALINE
Optimale omgivelsesbetingelser:
- 15°C / + 40°C / op til 95% rel. luftfugtighed
(ikke-kondenserende)
Tilladt temperaturområde: - 20°C / + 50°C
Ved anvendelse på yderdøre bør TSE 3003 være
kontinuerligt beskyttet mod regn (f.eks. under halvtag).
Displayet på TSE 3003 kan reagere forsinket hhv.
formørkes ved ekstreme temperaturskift.
Med forbehold for trykfejl, fejltagelser og ændringer.
HU
Műszaki adatok
Menüvezérelt felhasználói útmutató
Kódok száma max:
TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5,
TRS E 8 : EN 1300, B osztályú elektronikus zár
Számzár 111.000.000 beállitási lehetoséggel.
Egyedi hozzáférési jogok (1, 0, 1/2, 1/3, ADMI)
Választhatóan beállítható 6, 7 és 8 számjegyes kód
Zárolási idők 3-szori hibás kódbeírás esetén:
TSE 3003:
1 perc, utána próbálkozásonként 5 perc
TRS E8 :
5 perc, utána próbálkozásonként 20 perc
12 nyelvű kijelzős megjelenítő
Előző műveletek kijelzése lehetséges
Áramellátás: 3 db MIGNON LR6, AA ALKALINE
Optimális környezeti feltételek:
- 15°C / + 40°C / 95% relatív páratartalomig
(nem kondenzált)
Megengedett környezeti hőmérséklet: - 20°C / + 50°C
Külső ajtókon való alkalmazás esetén a TSE 3003
készüléket célszerű védeni a tartós esőkkel szemben (pl.
előtetővel).
A TSE 3003 kijelzője szélsőséges hőmérsékletváltozások
esetén lassabban reagálhat, illetve elsötétülhet.
Sajtó-/ szedési hiba, tévedés valamint módosítások
fenntartásával.
Publicité
Table des Matières
