Table des Matières
Publicité
DE
Bedienungsanleitung
Operating instructions
EN
US
ES
Instrucciones de servicio
FR
Mode d'emploi
Návod k použitί
CS
Brugsanvisning
DA
EL
Кαθоδήγηση
Kezelési útmutató
HU
Istruzioni d'uso
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
Bruksanvisning
NO
Instrukcja obs ługi
PL
Manual de Instruções
PT
Instructiuni de utilizare
RO
Инструкция
RU
Bruksanvisning
SV
Kullanım Rehberi
TR
TSE 3003 • Bedienungsanleitung – Lite Mode • SecuTronic
DE
Öffnen:
Drücken Sie die ON- /Enter-Taste.
Geben Sie Ihren 6-stelligen Code ein (Werkseinstellung 123456).
Betägigen Sie den Drehknauf.
Änderung des Codes:
Drücken Sie die ON- /Enter-Taste.
Drücken Sie die Function-Taste.
Drücken Sie 2 x die ON- /Enter-Taste.
Geben Sie Ihren alten, 6-stelligen Code ein.
Drücken Sie die ON- /Enter-Taste.
Geben Sie Ihren neuen, 6-stelligen Code ein.
Drücken Sie die ON- /Enter-Taste.
Geben Sie Ihren neuen, 6-stelligen Code noch einmal ein.
Drücken Sie die ON- /Enter-Taste.
Wenn Displayanzeige « Codeänderung durchgeführt »,
drücken Sie die Function-Taste.
Wenn Displayanzeige « Code falsch oder Eingabefehler »,
beginnen Sie bitte neu – es gilt dann weiterhin der alte Code.
Info:
Code unbedingt merken und bei offener Tür mehrfach probieren!
Sperrzeiten bei Fehleingabe: 1 bis 20 Minuten.
1
Batteriewechsel
2
Battery replacement
Cambio de batería
2
3
Changement des piles
3
Výměna baterií
Batteriskift
4
4
Αλλαγη μπαταριας
5
Elemcsere
5
Cambio della batteria
6
Batterij vervangen
Batteriskifte
6
7
Wymiana baterii
7
Substituição de pilha
8
Inlocuiere baterii
8
Замена батареи
9
Batteribyte
Batarya değişimi
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Änderung der Sprache:
Drücken Sie die ON- /Enter-Taste.
Drücken Sie die Function-Taste.
Drücken Sie die Taste 2.
Drücken Sie die ON- /Enter-Taste.
Wählen Sie mit den Tasten 1 und 2 Ihre Sprache aus.
Drücken Sie die ON- /Enter-Taste.
Drücken Sie die Function-Taste.
Batteriewechsel:
Die gespeicherten Daten bleiben bei Stromausfall erhalten.
Öffnen Sie den Deckel (siehe Fotos der Umschlagseite).
Legen Sie 3 neue Batterien ein. –Typ LR6-
Achten Sie bitte auf die umweltgerechte Entsorgung.
Standard Mode TSE / Professional Mode Tresore :
Bitte entnehmen Sie hierzu die Informationen der beiliegenden CD.
Standardfunktionen: Zusätzliche Benutzer, Datum & Uhrzeit,
Codelängenänderung, Protokollfunktion ....
Mögliche Zusatzfunktionen beim TSE: Öffnungsverzögerung*,
Wochenzeitschaltuhren*, Feiertags-/Urlaubskalender*....
(*: bei Tresoren serienmäßig)
1
Technische Daten
11
Technical data
11
Datos técnicos
11
Données techniques
11
Technická data
12
Tekniske data
12
Tεχνικα στοιχεια
12
Műszaki adatok
12
Dati tecnici
13
Technische gegevens
13
Tekniske data
13
Dane techniczne
13
Dados técnicos
14
Date Tehnice
14
Технические данные
14
Tekniska data
14
Teknik Veriler
14
Publicité
Table des Matières
