Table des Matières
Publicité
Technische Daten
DE
Technical data
EN
US
Datos técnicos
ES
Données techniques
FR
Technická data
CS
Tekniske data
DA
Tεχνικα στοιχεια
GR
Műszaki adatok
HU
Dati tecnici
IT
Technische gegevens
NL
Tekniske data
NO
Dane techniczne
PL
Dados técnicos
PT
Date Tehnice
RO
Технические данные
RU
Tekniska data
SV
Teknik Veriler
TR
DE
Technische Daten
Menügesteuerte Benutzerführung
Maximale Codeanzahl:
TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5,
TRS E 8: Elektronikschloss nach EN 1300 Klasse: B
Zahlenschloss mit 111.000.000 echten Einstell-
möglichkeiten.
Individuelle Zugriffsrechte (1, 0, 1/2, 1/3, ADMI)
Wahlweise 6, 7, 8 - stelliger Code einstellbar
Sperrzeiten bei 3 x falscher Codeeingabe:
TSE 3003:
1 Min., danach jeweils 5 Min.
TRS E8 :
5 Min., danach jeweils 20 Min.
12-sprachige Displayanzeige
Vorgangsanzeige möglich
Stromversorgung: 3 Stück MIGNON LR6, AA ALKALINE
Optimale Umgebungsbedingungen:
- 15°C / + 40°C / bis 95% rel. Luftfeuchtigkeit
(nicht kondensierend)
Zul. Temperaturbereich: - 20°C / + 50°C
Bei Anwendung an Außentüren sollte das TSE 3003 vor
dauernder Beregnung geschützt sein (z.B. Vordach).
Das Display des TSE 3003 kann bei extremen
Temperaturwechseln träge reagieren bzw. verdunkeln.
Servicenummer: 0900 / 12 14 16 18 (gebührenpflichtig)
Druck-/ Satzfehler, Irrtum und Änderungen vorbehalten.
ES
Datos técnicos
Guía del usuario controlada por menú
Cantidad máxima de códigos:
TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5,
TRS E 8 : Cerradura electrónica según EN 1300 Clase: B
Cerradura con 111.000.000 combinaciones posibles.
Derechos individuales de acceso (1, 0, 1/2, 1/3, ADMI)
Selectivamente código de 6, 7, 8 - lugares ajustable
Tiempo bloqueo tras 3 introducciones erróneas de código:
TSE 3003:
1 min, a continuación 5 min cada vez.
TRS E8 :
5 min, a continuación 20 min cada vez.
Indicación de display en 12 idiomas
Indicación de procedimiento posible
Suministro de corriente: 3 pilas MIGNON LR6,
AA ALCALINAS
Coindiciones óptimas del entorno:
- 15°C / + 40°C / hasta 95% humedad rel. de aire
(no condensante)
Gama de temperatura admisible: - 20°C / + 50°C
Con empleo en puertas exteriores el TSE 3003 debe estar
protegido de lluvia permanente (p.ej. con un alero).
El display del TSE 3003 puede reaccionar con lentitud o
bien oscurecerse ante cambios de temperatura extremos.
Errores tipográficos, ortográficos, de composición y
modificaciones reservados.
11
EN
US
Technical data
Menu-controlled user handling
Maximum code number
TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5,.
TRS E 8 : Electronic lock as per EN 1300 Class: B
Combination lock with 111.000.000 real possibilities.
Individual access level (1, 0, 1/2, 1/3, ADMI)
6, 7, 8-digit code can be selected
Blocking time after 3 incorrect code entries:
TSE 3003:
1 min., thereafter 5 min.
TRS E8 :
5 min., thereafter 20 min.
Display in 12 languages
Process display available
Power supply: 3 MIGNON batteries LR6, AA alkaline
Optimal environmental conditions:
- 15°C / + 40°C / up to 95% relative humidity
(no condensation)
Permitted temperature range: - 20°C / + 50°C
When installed on external doors, the TSE 3003 should be
protected from constant exposure to the elements
(e.g. by a canopy).
The display of the TSE 3003 may respond slowly or
become dark after an abrupt change of temperature.
Typographical errors, omissions and changes reserved.
FR
Données techniques
Guidage utilisateur commandé par menu
Nombre maximum de codes:
TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5,
TRS E 8 : serrure électronique conf. EN 1300 classe: B
Serrure à combinaisons 111.000.000 de possibilités.
Droits d'accès individuels (1, 0, 1/2, 1/3, ADMI)
Au choix code à 6, 7, 8 chiiffres paramétrable
Temps de blocage si 3 x entrée d'un code erroné:
TSE 3003:
1 mn., puis respectivement 5 mn.
TRS E8 :
5 mn., puis respectivement 20 mn.
Affichage écran en 12 langues
Affichage des événements possibles
Alimentation électrique: 3 piles alcalines MIGNON LR6, AA
Conditions ambiantes optimales:
- 15°C / + 40°C / à 95% humidité rel. de l'air
(sans condensation)
Plage de température admissible: - 20°C / + 50°C
En cas d'utilisation sur des portes extérieurs, la TSE 3003
doit être protégée de la pluie ( par ex. avant-toit ).
En cas de variations de température extrêmes, l'écran
de la TSE 3003 peut réagir avec lenteur ou s'obscurcir.
„Sous réserve de fautes d'impression et de composition,
d'erreurs et de modifications".
Publicité
Table des Matières
