Table des Matières
Publicité
Technische Daten
DE
Technical data
EN
US
Datos técnicos
ES
Données techniques
FR
Technická data
CS
Tekniske data
DA
Tεχνικα στοιχεια
GR
Műszaki adatok
HU
Dati tecnici
IT
Technische gegevens
NL
Tekniske data
NO
Dane techniczne
PL
Dados técnicos
PT
Date Tehnice
RO
Технические данные
RU
Tekniska data
SV
Teknik Veriler
TR
RU
Технические данные
Инструкции для пользователя при помощи меню
Максимальное количество кодов:
TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5,
TRS E 8: Электронный замок, в соответствии с EN 1300
Класс: B
Цифровой замок c 111.000.000 возможностями
настоящей установки.
Индивидуальные права доступа: (1, 0, 1/2, 1/3, ADMI)
Произвольно устанавливаемый 6, 7, 8 – значный код
Время блокировки, когда 3 раза задан неправильный код:
TSE 3003:
1 минута., потом всегда 5 минут
TRS E8:
5 минут, потом всегда 20 минут
Изображение на дисплее на 12 языках.
Возможное изображение процесса.
Питание: 3 батареи MIGNON LR6, AA ALKALINE
Оптимальные окружающие условия:
- 15°C / + 40°C / до 95 % относительной влажности
(без конденсации)
воздуха (без конденсации)
Допустимый диапазон температуры: - 20°C / + 50°C
При использовании на наружных дверях, TSE 3003
должен быть защищен от постоянного воздействия дождя
(напр. навесом крыши)
При экстремальном изменении температуры дисплей ТSE
3003 может реагировать с опозданием или же потемнеть.
Оставляем за собой право на опечатки, ошибки в наборе,
другие ошибки и изменения в тексте."
PT
Dados técnicos
Orientação do utilizador através de menu
Número máximo de códigos:
TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5,
TRS E 8 : Fecho electrónico seg. a norma EN 1300 classe: B
Fechadura electrónica com 111.000.000 combinações
possíveis.
Direitos individuais de acesso (1, 0, 1/2, 1/3, ADMI)
Regulação opcional de códigos com 6, 7, 8 dígitos
Períodos de bloqueio após 3 introduções incorrectas do
código:
TSE 3003:
1 min., depois 5 min. respectivamente
TRS E8 :
5 min., depois 20 min. respectivamente
Indicações no mostrador em 12 línguas
Possibilidade de exibição de procedimentos
Alimentação: 3 unid. MIGNON LR6, AA ALCALINA
Condições adequadas de ambiente:
- 15°C / + 40°C / até 95% humidade relativa do ar
(sem condensação)
Temperatura mín. e máx. permitida: - 20°C / + 50°C
Caso o TSE 3003 seja utilizado em portas exteriores, deve
ser protegido da chuva ( p. ex. alpendre).
O mostrador do TSE 3003 pode reagir a alterações extre-
mas de temperatura com morosidade ou escurecimento.
Não nos responsabilizamos por incorrecções, bem como
por erros de impressão e de texto, e reservamo-nos o
direito a alterações.
SV
Tekniska data
Menystyrd användarinstruktion
Maximalt antal koder:
TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5,
TRS E 8 : Elektroniklås enligt EN 1300 klass: B
Kombinationslåset med 111.000.000 äkta
inställningsmöjligheter.
Individuell behörigheter (1, 0, 1/2, 1/3, ADMI)
Efter önskemål kan 6-, 7-, 8-siffrig kod ställas in
Spärrtid vid 3 x felaktig kodinmatning:
TSE 3003:
1 min., därefter alltid 5 min.
TRS E8 :
5 min., därefter alltid 20 min.
Displayvisning på 12 språk
Visning av händelse är möjligt
Strömförsörjning: 3 st MIGNON LR6, AA ALKALINE
Optimala omgivningsvillkor:
- 15°C / + 40°C / till 95% rel. luftfuktighet
(ej kondenserande)
Till. temperaturområde: - 20°C / + 50°C
Vid användning på ytterdörrar skall TSE 3003
vara skyddad mot väta (t ex tak ).
Displayen på TSE 3003 kan vid extrema
temperaturskift reagera långsamt resp. fördunkla.
Tryck-/sättningsfel, misstag och ändringar förbehålles.
14
RO
Date Tehnice
Comandata de utilizator in baza de meniu
Numar maximal de coduri:
TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5,
TRS E 8 Broasca electronica in baza EN 1300 Clasa : B
Broasca electronica cu 111 000 000 posibilitati de
programare:
Drepturi de acces individuale ( 1, 0, 1/2, 1/3, ADMI )
Cod cu 6, 7, 8 - pozitii selectabile
Timpi de blocare la 3 x intoduceri de cod gresite:
TSE 3003:
1 Min., apoi cite 5 Min.
TRS E8 :
5 Min., apoi cite 20 Min.
Afisaj in 12 limbi
Posibilitate afisare proceduri anterioare
Alimentare: 3 Bucati MIGNON LR6, AA ALKALINE
Conditii optime mediului de lucru :
- 15°C / + 40°C / pina la 95% umiditate relativa
(fara condensare)
Domeniu de temperatura admis: - 20°C / + 50°C
La utilizari pentru usi de exterior se solicita la TSE 3003
protectie la precipitatii (De exemplu acoperis).
la modificari extreme de temperatura ecranul de afisare la
TSE 3003 poate sa reactioneze respectiv se intuneca
Producatorul isi rezerva dreptul la modificari
TR
Teknik Veriler
Menü yönlendirmeli Kullanıcı kılavuzluğu
Maksimum Şifre sayısı:
TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5,
TRS E 8 : EN 1300 Sınıfına göre elektronik kilit: B
Şifreli kilit 111 milyon adet değişik şifre ayar olanaklý.
Birbirinden bağımsız erişim hakları (1, 0, 1/2, 1/3, YÖN.)
Opsiyonel 6, 7, 8 – basamaklı Şifre ayarlama imkanı
3 kez hatalı girişte kilitleme süreleri:
TSE 3003:
1 Dak., sonra her defasında 5 Dak.
TRS E8 :
5 Dak., sonra her defasında 20 Dak.
12 dil seçenekli dijital gösterge
Işlem göstergesi imkanı
Elektrik akımı: 3 Adet
MIGNON LR6, AA ALKALIN
Optimal çevre şartları:
- 15°C / + 40°C / %95' e kadar bağıl hava nemi
(yoğunlaşıcı değildir)
Izin verilen sıcaklık aralığı: - 20°C / + 50°C
Dış kapılarda kullanımında TSE 3003 sürekli
yağmurdan korunmalıdır. (örn. Çıkma çatı )
TSE 3003'ün Dijital gastergesi aşırı sıcaklık
değişimlerinde yavaş tepki verir ve/veya kararır.
Baský/dizgi hatalarý, hata ve eksiklikler ve
de deðiþiklikler saklýdýr.
Publicité
Table des Matières
