Publicité
NR-107064-B, NR-107064-CM, NR-107074-CM, NR-107064-R, NR-107074-R
4
D
5
D
A
6
NL
120Nm
Monteer de onderbeugel met de veerstroppen om de
bladveer. Zet de moeren van de U-beugels vast met
120 Nm.
EN
Fit the lower bracket with the U-bolts around the leaf
spring. Tighten the nuts of the U-bolts with 120 Nm.
DE
Montieren Sie den untere Bügel mit die U-Bolzen um
die Blattfeder. Drehen Sie die Muttern der U-Bolzen
fest mit 120 Nm.
FR
Montez le support inférieur avec les étriers de ressort
autour du ressort à lames. Serrez les écrous des sup-
ports en U à 120 Nm.
NL
Plaats de U-bout D zoals afgebeeld. Links: Verwijder
hier de kabelboom uit het chassis, en monteer deze
aan de U-bout met meegeleverd kabelbandje.
EN
Place the U-bolt D as shown. Left side: remove the har-
ness out of the chassis and mount it on the U-Bolt with
supplied tie wrap.
DE
Stellen Sie die U-Bolz D wie gezeigt. Linker seite: Ent-
fernen Sie der Kabelbaum aus dem Chassis und befes-
tigen Sie es an dem U-Bolz mit mitgelieferte Kabelbin-
der.
FR
Placez le boulon en U D comme illustré. Gauche: Reti-
rez le faisceau de câbles du châssis, puis montez-le
sur le boulon en U avec la bandelette de câble fournie.
NL
Monteer de bovenbeugel A en de U-bout D met bijgele-
verde ringen en moeren. Zorg ervoor dat de balg mooi
verticaal staat.
EN
Fit the upper bracket A end the U-bolt D with the sup-
plied washers and nuts. Take care that the air bellow
stays correctly vertical.
DE
Montieren Sie den obere Bügel A und die U-Bolz D.
Verwenden Sie die mitgelieferte scheiben & Muttern.
Stellen Sie sicher dass die Luftbalg vertikal steht.
FR
Montez le support supérieur A et le boulon en U D avec
les anneaux et écrous fournis. Veillez à ce que le souf-
flet soit bien vertical.
8
Publicité
