Controlli Prima Dell'avviamento; Checks Prior To Start-Up - IPC 161 D Manuel D'instructions

OK !
6
28
9. CONTROLLI PRIMA
DELL'AVVIAMENTO
IMPORTANTE: Il sedile,part.6 Fig.17,
è dotato di un interruttore di sicurezza
che spegne il motore nel caso in cui
l'operatore non sia correttamente seduto.
Pertanto per consentire il funzionamento
della macchina è indispensabile che
l'operatore occupi correttamente il
posto di lavoro come anche richiamato
al capitolo 7.
MODELLO 161 D FUNZIONANTE CON
MOTORE ENDOTERMICO
Leggere attentamente il libretto di
istruzioni del motore, che troverete
allegato al qui presente libretto della
macchina, ma comunque:
controllare il livello olio del motore, se
è basso, rabboccate indossando guanti
17
di protezione possibilmente di nitrile
(interno cotone); la coppa dell'olio per
motori da 27,2 HP- 20 KW contiene circa
Kg.2,4 di olio;
l'olio da noi consigliato per climi temperati
è 15W-40. Fare rifornimento di gasolio
(motore spento e freddo).
ATTENZIONE : TENETE IL GASOLIO
FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI,
IN UN LUOGO ASCIUTTO
E AERATO, LONTANO
DA FONTI DI CALORE.
IMPORTANTE :Il contenitore del gasolio
deve essere adatto a tale scopo e ben
pulito, ciò vi assicurerà una buona durata
del filtro nafta del motore.
MODELLI 161 E
BATTERIA
Controllate se le batterie siano già piene
e cariche, in caso contrario, troverete
anche delle boccette di soluzione già
pronta acidosolforica. Procedete in
questo modo:
ATTENZIONE: Operazione da
eseguirsi muniti di forbici,
guanti di protezione,
eventualmente occhiali,
recipiente per il travaso pulito e
imbuto.
Leggere prima al cap. 8 sez. 2 punto 1.
Tagliare con le forbici l'estremità del
recipiente plastico della soluzione
acidosolforica, e versarla per il travaso.
Togliere i tappi dalla batteria e quindi
con l'ausilio dell'imbuto versare fino al
livello massimo segnato all'esterno della
batteria (comunque 5/10 mm al di sopra
delle piastre o tubetti della batteria).
Una volta eseguito il riempimento, è
bene attendere dalle 12 alle 24 ore e fare
un ultimo rabbocco per portare tutti gli
elementi ad uno stesso livello massimo.
Procedete quindi alla carica della batteria
attenendovi alle istruzioni riportate nel
cap. 6.

9. CHECKS PRIOR TO START-UP

IMPORTANT :The seat, part 6 Fig. 17,
is fitted with a safety switch which
switches off the motor should not the
operator be correctly seated. Therefore,
to allow the machine to work properly, it
is imperative for the operator to occupy
the work site correctly as indicated at
chapter 7.
MODEL ISAL PB155 D OPERATING WITH
ENDOTHERMAL MOTOR
Read carefully the operating manual
of the motor which is attached to this
machine operating manual, however:
Check the oil level inside the motor, if it
is low, fill up by wearing safety gloves
possibly in nitrile (with cotton inside).
The oil cup for motors starting from 27,2
HP - 20 KW contains approx. kg. 2,4 of
oil. The oil that we suggest for temperate
climates is 15W-40.
Refuel with gasoil (motor must be off
and cold).
CAUTION : KEEP GASOIL AWAY
FROM CHILDREN, IN A DRY AND
VENTILATED PLACE,
AWAY FROM HEAT SOURCES.
IMPORTANT :
must be suitable to this purpose and
perfectly clean, this will assure a long
life to the motor gasoil filter.
FUNZIONANTE A
MODEL ISAL PB155 E
BATTERY-OPERATED
Make sure that the batteries are already
filled and charged, in the negative,
you will also find some plastic blisters
containing ready-to-use sulphoric acid
solution, proceed as follows:
CAUTION: This operation
must be carried out with
scissors, safety gloves,
goggles, if necessry, a clean
container for the decantation
and a funnel.
Read chapter 8 section 2 point1 above.
With the scissors cut the ends of the blister
containing the sulphoric acid solution,
and pour it for the decantation.
Remove the battery caps and then by
means of the funnel pour the solution
until the maximum level marked outside
the battery has been reached (in any
case, 5/10 mm above the battery plates
or tubes).
Once the battery has been filled up, you
should wait another 12 to 24 hours and
make a last filling up to bring all the
elements to the same maximum level.
Then start charging the battery according
to the instructions given at chapter 6 .
IT
The gasoil container
GB