IPC 161 D Manuel D'instructions page 24

24
8. NORME DI SICUREZZA
RISCHI RESIDUI NON ELIMINABILI
VALIDI PER TUTTI I MODELLI
DEFINIZIONE: I rischi residui non
eliminabili, sono tutti quelli che per
diverse ragioni, non possono essere tolti,
ma che per ognuno dei quali riportiamo
le indicazioni per operare nell'ambito
della sicurezza.
I rischi specifici per macchine a scoppio
e a batteria sono riportati in successione,
in sezione distinte, 1 e 2.
1) Rischio di lesioni alle mani al corpo e
alla vista, usando la macchina senza tutte
le protezioni di sicurezza correttamente
montate ed integre.
2) Rischio di lesioni alle mani volendo
toccare per qualsiasi ragione la spazzola
laterale o la spazzola centrale durante la
rotazione, le spazzole possono essere
toccate solo a motore spento e con
l'ausilio di guanti di protezione, per evitare
di pungersi o tagliarsi se eventualmente
nelle setole fossero presenti schegge
appuntite di detriti in genere.
3) Rischio di inalazione di sostanze
nocive, abrasoni alle mani, effettuando lo
svuotamento del contenitore (cassetto),
senza utilizzare guanti di protezione
e mascherina per proteggere le vie
respiratorie.
4) Rischio di non controllare la macchina
usandola in pendenze superiori al 2%, o
di non fermarla lasciandola parcheggiata,
può provocare urti e lesioni a cose e
persone.
SEZIONE 1: RISCHI RESIDUI PER
MACCHINE FUNZIONANTI A MOTORE
A SCOPPIO, CONSULTARE ANCHE IL
LIBRETTO DEL MOTORE ALLEGATO, AL
CAP. NORME DI SICUREZZA.
1) Rischio di scoppio o incendio
effettuando rifornimento a motore acceso
o a motore spento non completamente
freddo.
2) Rischio di gravi ustioni, eseguendo
qualsiasi manutenzione a motore spento
non completamente freddo.
IT
8. SAFETY RULES AND
REGULATIONS
RESIDUAL RISKS THAT CANNOT BE
ELIMINATED AND VALID FOR ALL
MODELS
DEFINITION: Unavoidable residual risks
are all those risks that, for various
reasons, cannot be eliminated, and
for each of which instructions for safe
operation are given below. The specific
risks relating to internal combustion
engine and battery-powered machines
are given in sequence and in separate
sections, 1 and 2.
1) Risk of injury to the hands, body and
eyes using the machine without all the
safety guards correctly mounted or if they
are damaged.
2) Risk of injury to the hands by touching
the side brush or central brush for
any reason while they are rotating; the
brushes may be touched only when
the motor is off and you are wearing
protective gloves in order to avoid being
cut or pricked by sharp pieces of dirt in
the bristles.
3) Risk of inhaling harmful substances, of
scratching your hands when emptying the
container (box) without using protective
gloves and face mask to protect your
lungs.
4) Risk of losing control of the sweeper
on gradients steeper than 2%, or leaving
it parked without putting the brake on can
cause damage and injury to property and
people.
SECTION 1: RESIDUAL RISKS FOR
SWEEPERS POWERED BY INTERNAL
COMBUSTION ENGINES, ALSO REFER
TO THE ENCLOSED ENGINE BOOKLET,
SAFETY RULES AND REGULATIONS
CHAPTER.
1) Explosion or fire hazard if refuelling
while the engine is on or if it is off but not
completely cold.
2) Serious burns hazard if you are
servicing the sweeper when the engine
is off but not completely cold.
GB