Table des Matières
Publicité
Multi-chromatic build up procedure
EN
Polychrome Schichttechnik
DE
Procédure de montage multi chromatique
FR
Procedura di stratificazione policromatica
IT
28
The Enamel / Transpa layering, where special incisal
EN
and transparent are alternatively placed next to another
(e.g. E58, TO, EOP2, CL-F).
Die Schneide-Wechselschichtung, wobei unterschiedlich
DE
transluzente Schneide und Transpamassen nebeneinander
gelegt werden (z.B. E58, TO, EOP2, CL-F).
La couche Enamel / Transpa est constituée de teintes spéciales
FR
incisales et transparentes placées alternativement les unes
à coté des autres. (ex : E58, TO, EOP2, CL-F).
Stratificazione di Enamel / Transpa, dove il materiale speciale
IT
per incisali e il materiale speciale trasparente vengono
posti alternativamente l'uno accanto all'altro (ad esempio
E58, TO, EOP2, CL-F).
The final contouring is made out of a mixture of Enamel
EN
Opalescence (EOP) and standard Enamel (E). Depending
on the age of the patient, the translucent level of the Enamel
layer can be modified with TN, TO & CL-F. To create the
milky white incisal contour, EO-15 should be used.
Die endgültige Formgebung erfolgt immer durch eine
DE
Mischung aus gleichen Anteilen von Opal- (EOP) und
Standardschneiden (E). Abhängig vom Alter des Patienten
wird die Transparenz der Schneideschichtung durch Zugabe
von TN, TO & CL-F gesteuert. Für die Nachbildung des
inzisalen Saumes und weißlicher Schmelzrisse stellt EO-15
eine einfache und effektive Hilfe dar.
Le contourage final est un mélange de Enamel Opalescence
FR
(EOP) et Enamel standard (E). Le niveau de translucidité de
la couche d'émail peut être modifié, en fonction de l'âge
du patient, avec TN, TO & CL-F. Pour créer un aspect blanc
laiteux au niveau incisal, l'EO- 15 peut être utilisé.
La definizione finale dei contorni viene realizzata con una
IT
miscela di Enamel Opalescence (EOP) e di Enamel (E)
standard. A seconda dell'età del paziente, è possibile
modificare il livello di traslucenza dello strato di Enamel
utilizzando TN, TO e CL-F. Per creare un contorno incisale
bianco latte si usa EO-15.
Publicité
Table des Matières
