gc Initial Ti Manuel Technique page 21

GC Initial – Colour Combination Chart
EN
GC Initial – Farbzuordnungstabelle
DE
GC Initial – Tableau de combinaison des teintes
FR
GC Initial – Schemi delle combinazioni cromatiche
IT
GC Initial Shoulder Porcelain
EN
Reference chart
GC Initial Schultermassen
DE
Empfehlungstabellen
GC Initial céramique d'épaulement (Shoulder porcelain)
FR
Tableaux des références
GC Initial Ceramica per spalle
IT
Tabella Referenze
A1 ST-31
A2 ST-31 + ST-36 (90% / 10%)
A3 ST-31 + ST-36 (80% / 20%)
A3,5 ST-31 + ST-36 (50% / 50%)
A4 ST-36
B1 ST-30 + ST-32 (50% / 50%)
B2 ST-30 + ST-32 (20% / 80%)
B3 ST-32
B4 ST-32 + ST-33 (50% / 50%)
C1 ST-30 + ST-35 (50% / 50%)
C2 ST-30 + ST-35 (30% / 70%)
C3 ST-30 + ST-35 (20% / 80%)
C4 ST-35
D2 ST-31 + ST-35 (70% / 30%)
D3 ST-31 + ST-35 (50% / 50%)
The Shoulder Opaque SO-37 should be used as a first
EN
basic layering at the border frame / tooth shoulder.
The percentages used in this list can vary depending
on the thickness of the total ceramic shoulder.
BASIC RULE: The thinner the total ceramic shoulder,
the more high chroma shoulder powders should be used.
Furthermore, all shoulder powders can be mixed with the
INside powders to intensify or to individualize the shoulder
shades until a maximum of 20% INside powders of this
total mixture. In this case the final temperature of shoulder
firing should be reduced by 10°C to 20°C, depending on
the amount of INside powders mixed with the shoulder
porcelain.
Die Schulteropakmasse SO-37 sollte grundsätzlich als
DE
Primärauftrag im Übergangsbereich Gerüst / Zahnstumpf
(Schulter) unterlegt werden. Die angegebenen
Zugehörigkeiten bzw. Beimengungen beziehen sich auf
den Vitapan Classical ® Farbring. Die Prozentangaben sind
abhängig von der Stärke der zu brennenden
Keramikschulter.
FAUSTREGEL: Je dünner eine Keramikschulter gestaltet
werden muß, desto höher sollte die Beimengung von
stärker chromatisierten Schultermassen sein. Alle
Schulterkeramikmassen können darüber hinaus zur
farblichen Individualisierung bzw. Intensivierung mit den
INside-Massen gemischt werden, bis ein Maximum von
20% INside-Massen von dieser totalen Mischung. Die
Brentemperatur der ST-Keramikmassen sollte in diesem
Fall um 10°C – 20°C abgesengt werden. (je nach
beigefügter Menge der INside-Massen).
Le Shoulder Opaque SO-37 peut être utilisé comme
FR
première couche de base aux bords de la structure /
épaulement de la dent. Les pourcentages utilisés dans
cette liste peuvent varier en fonction de l'épaisseur totale
de l'épaulement céramique.
REGLE DE BASE: Plus l'épaulement total est fin, plus il est
préférable d'utiliser une poudre d'épaulement au chroma
élevé. Par ailleurs, toutes les poudres d'épaulement
peuvent être mélangées avec les poudres INside pour
intensifier ou individualiser les teintes d'épaulement avec
un maximum de 20% de poudres INside dans le mélange
total. Dans ce cas, la température finale de cuisson de
l'épaulement doit être réduite de 10°C à 20°C, en fonction
de la quantité de poudre INside mélangée avec la
céramique d'épaulement.
L'opaco per spalla SO-37 può essere usato come primo
IT
strato di base al bordo struttura / spalla del dente. Le
percentuali indicate in questa lista possono variare a
seconda dello spessore totale della ceramica per spalla.
REGOLA DI BASE: più sottile è lo strato totale della spalla
più devono essere usate masse spalla ad alto croma,
inoltre, tutte le polveri delle masse spalle possono essere
miscelate con le polveri INside, per intensificare o
individualizzare le tinte spalle, fino a una percentuale
massima del 20 % di INside nella miscela complessiva. In
questo caso la temperatura finale di cottura delle spalle
deve essere ridotta da 10° a 20° a seconda della quantità
di polvere INside miscelata con la ceramica per spalla.
GC Initial Ti
®
21