gc Initial Ti Manuel Technique page 26

Multi-chromatic build up procedure
EN
Polychrome Schichttechnik
DE
Procédure de montage multi chromatique
FR
Procedura di stratificazione policromatica
IT
26
By means of this Transpa / Enamel layering, the incisal,
EN
approximal end form has been created.
Mit dieser Transpa- / Schneideschichtung wird die inzisale,
DE
approximale Ausformung festgeleft.
Créer avec une couche de Transpa / Enamel, les formes
FR
incisales et proximales finales.
Con questa stratificazione di Transpa / Enamel si è realizzata
IT
la forma finale delle aree incisali e prossimali.
By means of a "cut-back", the incisal part is reduced up
EN
to the Opaqus Dentin layering or Fluo Dentin layering.
Das inzisale Drittel wird durch ein "cut-back" bis auf die
DE
Opaqus Dentin-Schicht, bzw. Fluo-Dentin Schicht,
reduziert.
Au moyen d'une découpe, la partie incisale est réduite au
FR
niveau de la couche de Opaqus Dentin ou de Fluo Dentin.
Tramite un „cut-back", la parte incisale viene ridotta fino
IT
allo strato di Opaqus Dentin o allo strato di Fluo Dentin.
The reduced area is reconstructed with FD-91 in the
EN
desired Mamelon structure. This is a very important point
for colour synchronization of different base structures
placed next to each another.
Die reduzierte Fläche wird mit FD-91 in der Mamelon struktur
DE
überschichtet. Ein sehr wichtiger Bestandteil bei der
farblichen Gleichschaltung, unterschiedlicher, nebeneinander
liegender Gerüstmaterialen.
La zone réduite est reconstruite avec du Fluo Dentin (FD-91)
FR
à l'emplacement des Mamelons. Il s'agit là d'un point très
important pour la synchronisation des différentes structures
de base placées les unes après les autres.
L'area ridotta viene ricostruita con FD-91 in una struttura di
IT
mammellone. Questo è un punto molto importante per la
sincronizzazione cromatica di diverse strutture di base poste
l'una accanto all'altra.