gc Initial Ti Manuel Technique page 12

Standarized build up procedure
EN
Standardisierte Schichttechnik
DE
Procédure classique de montage
FR
Procedura di stratificazione standardizzata
IT
12
The restoration is fixed following the firing parameters of
EN
the 1 Dentin firing (see firing instructions). The fired ceramic
st
surface shows a slight gloss.
Die fertiggeschichtete Restauration wird mit den
DE
Brennparametern für den 1. Dentinbrand gebrannt (s.
Brennanleitung). Die gebrannte Restauration zeigt einen
leichten Glanz auf.
La restauration est fixée suivant les paramètres de cuisson
FR
de la 1 ère Dentine (voir tableau). La surface de la céramique
cuite apparaît légèrement brillante.
Il restauro viene fissato seguendo i parametri di cottura per
IT
il primo strato di Dentin (consultare le istruzioni per la cottura).
La superficie in ceramica cotta è leggermente lucida.
The proximal areas are supplemented with the same material
EN
used for the Dentin / Enamel layering. The restoration is
finally adjusted using Enamel Transparent materials.
Cervical Translucent (CT) can be used as an alternative for
the Dentin / Enamel layering.
Die approximalen Bereiche werden mit den gleichen Massen
DE
wie bei der Dentin- / Schneideschichtung aufgefüllt und
die Restauration mit Schneide- und Transpamassen
komplettiert. Cervical Translucent (CT) kann als Alternative
für die Dentin- / Schneideschichtung gebraucht werden.
Les zones proximales sont ajoutées avec le même matériau
FR
que celui utilisé pour la couche Dentine / Email. La restauration
est finalement ajustée avec un matériau Enamel Transparent.
Cervical Translucent (CT) peut être utilisé comme alternative
à la couche Dentine / Email.
Sulle aree prossimali viene aggiunto lo stesso materiale
IT
utilizzato per la stratificazione di Dentin/Enamel. Quindi, il
restauro viene rifinito con i materiali Enamel Transparent. In
alternativa alla stratificazione di Dentin/Enamel, si può
utilizzare Cervical Translucent (CT).
Completed "GC Initial" restoration after glazing.
EN
Application of individualized characterizations with
INvivo / INsitu is possible.
Fertige "GC Initial" Restauration nach dem Glanzbrand.
DE
Die individuelle Charakterisierung erfolgt mit INvivo/INsitu
Malfarben.
L'application de caractérisations individuelles avec les teintes
FR
INvivo / INsitu est possible. Restauration "GC Initial" après
le glaçage.
Restauro "GC Initial" ultimato dopo la fase di glasura.
IT
E' possibile realizzare caratterizzazioni personalizzate con
INvivo/INsitu.