gc Initial Ti Manuel Technique page 23

Multi-chromatic build up procedure
EN
Polychrome Schichttechnik
DE
Procédure de montage multi chromatique
FR
Procedura di stratificazione policromatica
IT
First ceramic shoulder build up with a thin layer of high
EN
fluorescence Opaque shoulder material.
Die Schultermassenschichtung beginnt mit einem schmalen
DE
Streifen weißlicher, hochfluoreszierender und Opaker-
Schultermasse.
Premier montage de l'épaulement en fine couche avec un
FR
matériau Opaque Shoulder à haute fluorescence.
Prima stratificazione della spalla in ceramica con uno strato
IT
sottile di materiale per spalla Opaque ad elevata
fluorescenza.
2 shoulder firing, towards the margin line, is carried out
nd
EN
with a more translucent shoulder porcelain, ST, to allow
light transmission through the gingiva.
Zur Präparationsgrenze hin werden, beim 2. Schulterbrand,
DE
transparante Schultermassen verwendet, um einen
möglichst hellen Gingivalsaum sicherzustellen.
2 cuisson de l'épaulement ; la ligne marginale est réalisée
nd
FR
avec une masse d'épaulement translucide (ST) pour
permettre la transmission de la lumière à travers de la
gencive.
La seconda cottura della spalla, verso la linea marginale,
IT
viene eseguita con una porcellana per spalla più traslucida,
ST, per consentire la trasmissione della luce attraverso la
gengiva.
GC Initial Ti
®
23