Range Rated; Rango De Funcionamiento - Beretta Exclusive Boiler Green HE 25 B.S.I. Manuel D'installation Et D'utilisation

EXCLUSIVE BOILER GREEN HE B.S.I.
Exclusive Boiler Green HE B.S.I. boiler complies with basic requirements
EN
of the following Directives:
- Gas directive 2009/142/EC;
- Efficiency directive: Article 7(2) and Annex III of directive 92/42/EEC;
- Electromagnetic compatibility directive 2014/30/EU;
- Low-voltage directive 2014/35/EU;
- Directive 2009/125/EC Ecodesign for energy-using appliances;
- Directive 2010/30/EU Indication by labelling of the consumption of energy
by energy-related products;
- Delegated Regulation (EU) No. 811/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 813/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 814/2013.
La caldera Exclusive Boiler Green HE B.S.I. boiler cumple con los
ES
requisitos básicos de las siguientes Directivas:
- Directiva Gas 2009/142/CE;
- Directiva rendimiento: Artículo 7(2) y Anexo III de la Directiva 92/42/CEE;
- Directiva compatibilidad electromagnética 2014/30/UE;
- Directiva baja tensión 2014/35/UE;
- Directiva 2009/125/CE Diseño ecológico para aparatos que consumen
energía;
- Directiva 2010/30/UE Indicación mediante etiquetado del consumo
energético de productos relacionados con la energía;
- Reglamento Delegado (UE) N.º 811/2013;
- Reglamento Delegado (UE) N.º 813/2013;
- Reglamento Delegado (UE) N.º 814/2013.
Kocioł Exclusive Boiler Green HE B.S.I. boiler spełnia podstawowe
PL
wymagania następujących dyrektyw:
- Urządzenia spalające paliwa gazowe 2009/142/EEC;
- Sprawność energetyczna kotłów wodnych: Artykuł 7(2) oraz w załączniku
III do dyrektywy 92/42/EEC;
- Kompatybilność energetyczna 2014/30/UE;
- Niskonapięciowe wyroby elektryczne 2014/35/UE;
- Dyrektywa 2009/125/WE Ogólne zasady wymogów dotyczących
ekoprojektu dla produktów związanych z energią;
- Dyrektywa 2010/30/UE Wskazanie poprzez etykietowanie oraz
standardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych
zasobów przez produkty związane z energią;
- Rozporządzenie Delegowane (UE) nr 811/2013;
- Rozporządzenie Delegowane (UE) nr 813/2013;
- Rozporządzenie Delegowane (UE) nr 814/2013.
Az Exclusive Boiler Green HE B.S.I. boiler kazán teljesíti az alábbi
HU
irányelvek lényegi követelményeit:
- 2009/142/EK gáz irányelv;
- Hatékonyságáról szóló irányelv: 7.cikk (2) és a III 92/42/EGK;
- 2014/30/EU irányelv az elektromágneses összeférhetőségről;
- 2014/35/EU irányelv a kisfeszültségű berendezésekről;
- 2009/125/EK irányelv az energiafelhasználó termékek környezetbarát
tervezéséről;
- 2010/30/EU irányelv az energiával kapcsolatos termékek energia-
fogyasztásának címkézéssel történő jelöléséről;
- 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet;
- 813/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet;
- 814/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet.
Centrala Exclusive Boiler Green HE B.S.I. boiler este fabricată în
RO
conformitate cu cerințele următoarelor Directive:
- Directiva gaz 2009/142/EEC;
- Directiva eficien: Articolul 7(2) și Anexa III din Directiva 92/42/EEC;
- Directiva compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE;
- Directiva voltaj redus 2014/35/UE;
- Directiva 2009/125/CE în ceea ce privește cerințele de proiectare
ecologică pentru aparatele consumatoare de energie;
- Directiva 2010/30/UE privind indicarea prin etichetare a consumului de
energie de către produsele cu impact energetic;
- Regulamentul Delegat (UE) Nr. 811/2013;
- Regulamentul Delegat (UE) Nr. 813/2013;
- Regulamentul Delegat (EU) Nr. 814/2013.

RANGE RATED

EN
This boiler is adjustable to the heat required by the installation; you can in fact set the maximum flow rate when the boiler works on heating. See the "Adjustments"
section for calibration. Once you have set your flow rate (PARAMETER 23 for maximum heating), register the value in the special table given here below. Use this
set value as a reference for future controls and adjustments
Output set
Date
Fan speed

RANGO DE FUNCIONAMIENTO

ES
Esta caldera se regula al calor requerido por la instalación; de hecho, se puede establecer el caudal máximo cuando la caldera funciona en calefacción. Ver la
sección "Ajustes" para conocer la calibración. Una vez que se haya establecido el caudal (PARÁMETRO 23 para máxima calefacción), registrar el valor en la
siguiente tabla especial. Utilizar este valor como referencia para controles y ajustes futuros
Salida establecida
Fecha
Velocidad del ventilador
2
Kotel Exclusive Boiler Green HE B.S.I. boiler ustreza temeljnim zahtevam
SL
Naslednjih Uredb:
- Uredba o plinu 2009/142/CEE;
- Direktiva učinkovitost: člen 7 (2) in Priloge III Direktive 92/42/EGS;
- Uredba o elektromagnetni ustreznosti 2014/30/EU;
- Uredba o nizki napetosti 2014/35/EU;
- Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi izdelkov, povezanih z
energijo;
- Direktiva 2010/30/EU o navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov,
povezanih z energijo, s pomočjo nalepk;
- Delegirana uredba (EU) št. 811/2013;
- Delegirana uredba (EU) št. 813/2013;
- Delegirana uredba (EU) št. 814/2013.
Kotol Exclusive Boiler Green HE B.S.I. je v zhode so základnými
SK
požiadavkami nasledovných Smerníc:
- Smernica 2009/142/ES o plynových spotrebičoch;
- Účinnosť smernice: článok 7 (2) a prílohy III smernice 92/42/EHS;
- Smernica 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite;
- Smernica 2014/35/EÚ o nízkom napätí;
- Smernica 2009/125/ES o ekodizajne zariadení používajúcich elektrickú
energiu;
- Smernica 2010/30/EÚ o udávaní energie výrobkov súvisiacich s energiou
prostredníctvom štítkov;
- Delegované nariadenie (EÚ) č. 811/2013;
- Delegované nariadenie (EÚ) č. 813/2013;
- Delegované nariadenie (EU) č. 814/2013.
A caldeira Exclusive Boiler Green HE B.S.I. boiler é compatível com as
PT
especificações básicas das seguintes Diretivas:
- Diretiva de gás 2009/142/CEE;
- Diretiva de rendimento: Artigo 7(2) e no Anexo III da diretiva 92/42/CEE;
- Diretiva de compatibilidade eletromagnética 2014/30/UE;
- Diretiva de baixa tensão 2014/35/UE;
- Diretiva 2009/125/CE concepção ecológica dos aparelhos que consomem
energia;
- Diretiva 2010/30/UE Indicação por meio de etiquetagem do consumo
energético pelos produtos relacionados com energia;
- Regulamento Delegado (UE) n.º 811/2013;
- Regulamento Delegado (UE) n.º 813/2013;
- Regulamento Delegado (UE) n.º 814/2013.
La chaudière Exclusive Boiler Green HE B.S.I. boiler respecte les
FR
conditions de base requises par les Règlements suivants:
- Directive sur le gaz 2009/142/CEE;
- Directive sur le rendement: Article 7(2) et Annexe III de la directive 92/42/
CEE;
- Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU;
- Directive sur la basse tension 2014/35/EU;
- Directive 2009/125/EC concernant les exigences d'écoconception
applicables aux dispositifs d'énergie;
- Directive 2010/30/EU concernant l'étiquetage des consommations
d'énergie des produits liés à l'énergie;
- Règlement Délégué (UE) N°. 811/2013;
- Règlement Délégué (UE) N°. 813/2013;
- Règlement Délégué (UE) N°. 814/2013.
kW
r.p.m.
kW
rpm
0694BU1240