Beretta Exclusive Boiler Green HE 25 B.S.I. Manuel D'installation Et D'utilisation page 3

ZAKRES REGULACJI MOCY
PL
Kocioł ten można dostosować do wymagań systemu centralnego ogrzewania, ponieważ istnieje możliwość obniżenia maksymalnej mocy na c.o. W tym celu należy
zapoznać się z rozdziałem Regulacje" W przypadku zmiany wartości mocy maksymalnej (parametr 23) należy umieścić aktualną wartość w tabeli znajdującej się
poniżej. Jest to bardzo istotne w przypadku wykonywania przeglądów urządzenia
Nastawiony zakres mocy kotła na c.o.
Data
Przy prędkości wentylatora w funkcji c.o.
RANGE RATED
HU
Ez a kazán hozzáigazítható a telepítés által megkövetelt hőhöz; beállíthatja a maximális hozamot, amikor a kazán fűtésben dolgozik. Lásd a "Beállítások" c. részt a
kalibráláshoz. Amikor beállította a hozamot (23. PARAMÉTER a maximális fűtéshez), jegyezze fel az értéket az itt alább megadott speciális táblázatban. Használja
ezt a beállított értéket referenciaként a későbbi ellenőrzésekhez és beállításokhoz
Beállított output
Dátum
Ventilátor sebesség
RANGE RATED
RO
Centrala poate fi reglată la nivelul de căldură necesar în instalaţie; astfel, puteţi seta debitul maxim atunci când centrala funcţionează pe încălzire. Consultaţi
secţiunea „Reglări" pentru calibrare. După setarea debitului (PARAMETRUL 23 pentru încălzire maximă), înregistraţi valoarea în tabelul special de mai jos. Utilizaţi
această valoare setată ca referinţă pentru controale şi reglări viitoare
Reglare putere termică
Data
Turaţie ventilator
RANGE RATED
SL
Ta kotel se regulira glede na potrebe ogrevalnega sistema po toploti; ko kotel deluje v ogrevalnem sistemu, lahko nastavite maksimalno vrednost pretoka. Za
umerjanje glejte odsek "Nastavitve". Ko ste pretok nastavili (PARAMETER 23 za maksimalno ogrevanje), vrednosti vpišite v posebno tabelo tu spodaj. Te vrednosti
uporabljajte kot referenčne vrednosti med bodočimi pregledi in nastavljanji
Izhodna moč
Datum
Hitrost ventilatorja
RANGE RATED
SK
Tento kotol je možné prispôsobiť teplotným požiadavkám systému, pričom je možné nastaviť maximálny výkon ústredného kúrenia. Postup na nastavenie je
uvedený v kapitole "Nastavenia". Po tom, ako nastavíte prietok (PARAMETER 23 pre maximálne vyhrievanie), zapíšte si príslušné hodnoty do nasledujúcej tabuľky.
Tieto hodnoty vám budú slúžiť ako východiskový bod pre budúce nastavenia
Výstup
Dátum
Rýchlosť ventilátora
RANGE RATED
PT
Esta caldeira é ajustável ao calor necessário pela instalação; na realidade, é possível ajustar o caudal no máximo quando a caldeira trabalha para aquecer.
Consultar a secção "Regulações" para a calibragem. Uma vez ajustado o seu caudal (PARÂMETRO 23 para aquecimento máximo), registar o valor na tabela
especial fornecida aqui abaixo. Usar esse valor de ajuste como referência para futuros controlos e regulações
Definição de potência
Data
Velocidade do ventilador
À PUISSANCE AJUSTABLE
FR
La présente chaudière est ajustable à la chaleur requise par l'installation ; vous pouvez en fait régler le débit maximum quand la chaudière fonctionne en mode
chauffage. Voir la section « Réglages » pour le calibrage. Une fois que vous avez réglé votre débit (PARAMÈTRE 23 pour un chauffage maximum), enregistrez la
valeur dans le tableau spécial indiqué ci-dessous. Utilisez cette valeur de consigne pour référence pour des contrôles et réglages ultérieurs
Réglage de puissance
Date
Vitesse du ventilateur
EXCLUSIVE BOILER GREEN HE B.S.I.
kW
r.p.m.
kW
r.p.m.
kW
r.p.m.
kW
vrt/min
kW
r.p.m.
kW
r.p.m.
kW
trs/mn
3