Table des Matières
Publicité
3-prong ground type outlet
Prise à 3 alvéoles reliée à
la terre
3-prong ground plug
Fiche à 3 broches
Power supply cord
Ground prong
Cordon d'alimentation
Broche de mise
à la terre
Electrical
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3-prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result
in death, fire, or electrical shock.
If codes permit and a separate ground wire is used, it is
recommended that a qualified electrician determine that the
ground path is adequate.
Important: Observe all governing codes and ordinances.
A 120-volt, 60-Hz, AC-only, 15- or 20-ampere fused electrical
supply is required. A time-delay fuse or circuit breaker is
recommended.
A separate circuit serving only this appliance must be provided. A
wiring diagram is located inside the console or on the inside of
the lower front panel.
Recommended ground method
The dryer, when installed, must be electrically grounded in
accordance with local codes, or in the absence of local codes, in
the U.S.A., with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70*, or in
Canada with the Canadian Electrical Code, CSA C22.1**.
GROUNDING INSTRUCTIONS: This appliance must be grounded.
In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce
the risk of electric shock by providing a path of least resistance
for electric current.
The power supply cord plug must be plugged into an appropriate
outlet that is properly installed and grounded in accordance with
all local codes and ordinances.
WARNING
- Improper connection of the equipment-grounding
conductor can result in a risk of electric shock. Check with a
qualified electrician or service personnel if you are in doubt as to
whether the appliance is properly grounded. Do not modify the
plug provided with the appliance - if it will not fit the outlet, have a
proper outlet installed by a qualified electrician.
Copies of the standards listed may be obtained from:
*National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
**CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575
Gas supply
WARNING
Explosion Hazard
Use a new AGA or CSA International
approved gas supply line.
Install a shutoff valve.
Securely tighten all gas connections.
If connected to LP, have a qualified person
make sure gas pressure does not exceed
13" (33 cm) water column.
Examples of a qualified person include:
licensed heating personnel;
authorized gas company personnel;
and, authorized service personnel.
Failure to do so can result in death,
explosion, or fire.
OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.
Gas requirements cont. on page 6
Électricité
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3-alvéoles reliée à la
terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut
causer un décès, un incendie ou un choc
électrique.
Si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre
lorsque le code local le permet, il est recommandé qu'un
électricien qualifié vérifie la qualité de la liaison à la terre.
Important : Respecter toutes les prescriptions des codes et
règlements en vigueur.
Il faut que cet appareil soit alimenté par un circuit de 15 ou
20 ampères protégé par fusible, 120 V CA 60 Hz seulement. On
recommande l'emploi d'un fusible ou disjoncteur temporisé.
On recommande que cet appareil soit alimenté par un circuit
distinct n'alimentant que cet appareil.Un schéma de câblage se
trouve à l'intérieur de la console ou sur le côté interne du panneau
inférieur avant.
Méthode recommandée pour la liaison à la terre
La sécheuse, lorsqu'elle est installée, doit être reliée
électriquement à la terre conformément aux codes locaux ou en
l'absence de codes locaux, aux É.-U., conformément au code
national du gaz ANSI/NFPA 70* ou au Canada, conformément au
Code canadien de l'électricité CSA C22.1**.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE : Cet appareil doit être relié
à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise
à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un
itinéraire de moindre résistance pour le courant électrique.
Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise
appropriée, installée et reliée à la terre conformément aux codes
et règlements locaux.
AVERTISSEMENT
– La connexion incorrecte du
conducteur pour relier l'appareil à la terre peut causer un risque
de choc électrique. Consulter un électricien ou représentant de
service qualifié si vous avez des doutes sur la liaison à la terre
correcte de l'appareil. Ne pas modifier la fiche fournie avec
l'appareil – si elle n'entre pas dans la prise, faire installer une
prise appropriée par un électricien qualifié.
Pour obtenir des copies des normes susmentionnées, contacter :
*National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
**CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575
Alimentation en gaz
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion
Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz
approuvée par AGA ou CSA International.
Installer un robinet d'arrêt.
Bien serrer chaque organe de connexion de la
canalisation de gaz.
En cas de connexion au gaz propane, demander à
une personne qualifiée de s'assurer que la
pression de gaz ne dépasse pas 33 cm (13 po) de
la colonne d'eau.
Par personne qualifiée, on comprend :
le personnel autorisé de chauffage ;
le personnel autorisée d'une compagnie de gaz ;
et le personnel d'entretien autorisé.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, une explosion ou un incendie.
RESPECTER LES DISPOSITIONS DE TOUS LES CODES ET
RÈGLEMENTS EN VIGUEUR.
Exigences gaz, suite à la page 6
5
Publicité
Table des Matières
