Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ELECTRONIC
ELECTRIC AND GAS
DRYERS
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts
accessories or service call: 1-800-253-1301
In Canada, for assistance call: 1-800-461-5681 for installation
and service call: 1-800-807-6777
or visit our website at... www.whirlpool.com or
www.whirlpool.com/canada
SÉCHEUSES
ÉLECTRIQUES ET À GAZ
ÉLECTRONIQUES
Guide d'utilisation
et d'entretien
Pour assistance, composer le 1-800-461-5681,
pour installation ou service le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à www.whirlpool.com/canada
Table of Contents/Table des matières..........................................2
8314828A
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool Gold GGX9868JQ0
Sommaire des Matières pour Whirlpool Gold GGX9868JQ0
- Page 1 Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts accessories or service call: 1-800-253-1301 In Canada, for assistance call: 1-800-461-5681 for installation and service call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES ET À GAZ ÉLECTRONIQUES Guide d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES DRYER SAFETY................3 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ..........18 PARTS AND FEATURES ............5 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ........... 20 CHECKING YOUR VENT............6 VÉRIFICATION DU CONDUIT D’ÉVACUATION...... 21 USING YOUR DRYER..............7 UTILISATION DE LA SÉCHEUSE..........22 Starting Your Dryer...............7 Mise en marche de la sécheuse ..........22 Stopping, Pausing and Restarting ..........7... -
Page 3: Dryer Safety
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the dryer. Do not repair or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recom- Do not place items exposed to cooking oils in mended in this Use and Care Guide or in published... -
Page 5: Parts And Features
PARTS AND FEATURES Control panel Additional features your dryer has: Model and serial number label End of Cycle Signal selector ™ Dryer drum WRINKLE SHIELD selector ™ Lint screen SENSEON electronic sensor Exhaust grill Drying rack Wide-opening door Drum light... -
Page 6: Checking Your Vent
3. The exhaust vent can be routed up, down, left, right, or straight out the back of the dryer. Space requirements are CHECKING listed in your Installation Instructions. YOUR VENT Your dryer must be properly installed and vented to achieve maximum drying efficiency and shorten drying times. -
Page 7: Using Your Dryer
Starting Your Dryer USING Before using your dryer, wipe the dryer drum with a damp cloth to YOUR DRYER remove dust from storing and shipping. The following steps provide an overview for operating your dryer. Specific directions for each step are contained in the following sections. 1. -
Page 8: Loading Clothes
Use a no heat (air) setting for rubber, plastic or heat sensitive fabrics. Loading Clothes Line dry bonded or laminated fabrics. Load clothes loosely into the dryer. Do not pack the dryer. Allow space for clothes to tumble freely. The following chart shows If you are unsure of the temperature to select for a load, select examples of balanced loads that would allow for proper tumbling. -
Page 9: Timed Cycles
Heavy Duty with the SENSEON™ Drying System Touch Up Select this cycle to thoroughly dry heavyweight items such as, Use your Touch Up cycle to remove wrinkles from clean clothes jeans, corduroys or work clothes. The temperature is packed tightly in a suitcase or closet. You can also use Touch Up automatically set at High. -
Page 10: Air Only Setting
Air Only Setting Additional Features Use the Air Only setting for items that require drying without heat You can customize your cycles by selecting different features. If such as rubber, plastic and heat sensitive fabrics. Press the you change your mind, select a different feature. Timed Dry cycle and select Air Only on the temperature selector. -
Page 11: Caring For Your Dryer
This chart shows examples of items that can be rack dried. After To wash selecting the Rack Dry cycle, select the temperature setting and 1. Wet both sides of lint screen with hot water. drying time across from each item. 2. -
Page 12: Changing The Drum Light
Changing the Drum Light TROUBLESHOOTING If your dryer has a drum light, the dryer light automatically turns on inside the dryer drum when you open the door. First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... To change the drum light Message Codes 1. - Page 13 Was the dryer overloaded? Dryer will not run Dry smaller loads that can tumble freely. Did the load overdry? Check the following: Check the manufacturer’s care label. Match dryer setting to Is the power cord plugged in? load type. (see “Drying, Cycle and Temperature Tips”). Has a fuse blown, or has circuit breaker tripped? Was a regular fuse used? Use a time-delay fuse.
-
Page 14: Assistance Or Service
To locate the Whirlpool designated service company in your area, you can also look in your telephone directory Yellow Pages. For further assistance If you need further assistance, you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at: Whirlpool Corporation Customer Interaction Center c/o Correspondence Dept. -
Page 15: Warranty
For five years from the date of purchase, when this dryer is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP replacement parts to replace the electronic control system if defective in materials or workmanship. -
Page 16: Sécurité De La Sécheuse
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 17: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de la sécheuse, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : Lire toutes les instructions avant d'utiliser la Ne pas réparer ni remplacer une pièce de la sécheuse sécheuse. -
Page 18: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Tableau de commande Autres caractéristiques que votre sécheuse peut avoir : Plaque signalétique des numéros de modèle et de série Sélecteur de signal de fin de programme Tambour de la sécheuse Sélecteur Antifroissement WRINKLE SHIELD™ Filtre à charpie Capteur électronique détection de Grille d’évacuation température SENSEON™... -
Page 19: Vérification Du Conduit D'évacuation
3. On peut acheminer le conduit d’évacuation vers le haut, vers le bas, vers la gauche, vers la droite, ou en ligne droite depuis VÉRIFICATION l’arrière de la sécheuse. L’espace de dégagement est indiqué dans les instructions d’installation. DU CONDUIT D’ÉVACUATION La sécheuse doit être bien installée et munie d’un système 4. -
Page 20: Utilisation De La Sécheuse
Mise en marche de la sécheuse UTILISATION DE LA Avant d’utiliser votre sécheuse, essuyer le tambour de la SÉCHEUSE sécheuse avec un linge humide pour enlever la poussière accumulée durant l’entreposage et l’expédition. Les étapes suivantes fournissent un aperçu pour le fonctionnement de la sécheuse. -
Page 21: Chargement Des Vêtements
Conseils pour les programmes Chargement des vêtements Utiliser le programme Séchage minuté (Timed Dry) avec le réglage de température Air seulement (Air Only) (sans chaleur) Mettre les vêtements dans la sécheuse sans les tasser. Ne pas pour le caoutchouc, le plastique ou les tissus sensibles à la surcharger la sécheuse. -
Page 22: Programme(S) Automatique(S)
Articles délicats (Delicates) Programme(s) automatique(s) Sélectionner ce programme pour faire sécher d’une façon extra- délicate les articles tels que vêtements d’exercice, voilages ou Utiliser les programmes automatiques pour sécher la plupart des dentelles. La température est automatiquement réglée à Extra charges. -
Page 23: Programme Préféré (Favorite Cycle)
Séchage sur grille (Rack Dry) Réglage à l’air seulement (Air Only) Utiliser le programme Rack Dry avec la grille de séchage pour faire sécher des articles qui n’exigent pas de culbutage. Utiliser le réglage à l’air seulement (Air Only) pour les articles qui Le programme Rack Dry est préréglé... -
Page 24: Caractéristiques Supplémentaires
Séchage/Refroidissement (Drying/Cool Down) Utilisation de la grille de séchage La lumière de séchage/refroidissement continuera de 1. Glisser les chevilles à l’arrière dans les alvéoles sur la paroi clignoter jusqu’à ce que le refroidissement soit complété. arrière de la sécheuse. Abaisser les pieds à l’avant pour qu’ils La lumière de séchage/refroidissement clignotera aussi si reposent sur l’ouverture de la sécheuse. -
Page 25: Entretien De La Sécheuse
Lavage ENTRETIEN DE LA 1. Mouiller les deux côtés du filtre à charpie avec de l’eau chaude. 2. Mouiller une brosse en nylon avec de l’eau chaude et du SÉCHEUSE détergent liquide. Frotter le filtre avec la brosse en nylon pour enlever l’accumulation de résidus. -
Page 26: Changement De L'ampoule D'éclairage Du Tambour
Changement de l’ampoule d’éclairage du DÉPANNAGE tambour Si votre sécheuse a une ampoule d’éclairage du tambour, la Essayer d’abord les solutions suggérées ici ce qui vous lumière de la sécheuse s’allume automatiquement à l’intérieur du évitera peut-être le coût d’une visite de service... tambour lorsqu’on ouvre la porte. - Page 27 De l’eau de rinçage froide a-t-elle été utilisée? La charge Des articles étaient-ils souillés quand ils ont été mis dans était-elle très mouillée? la sécheuse? Prévoir des durées de séchage plus longues pour les articles Les articles doivent être propres avant d’être séchés. rincés à...
-
Page 28: Assistance Ou Service
WHIRLPOOL GOLD®. Pour localiser des pièces autorisées de l’usine dans votre région, téléphoner à notre Centre d'interaction avec la clientèle ou au Centre de service désigné... - Page 29 Notes...
-
Page 30: Garantie
De la deuxième à la cinquième année inclusivement à compter de la date d’achat, lorsque cette sécheuse fonctionne et est entretenue conformément aux instructions fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP pour remplacer le système de réglage électronique si les matériaux et la fabrication s’avèrent défectueux.