Table des Matières
Publicité
Use a heavy metal vent.
Do not use a plastic vent.
Do not use a metal foil vent.
Failure to follow these instructions can result
in death or fire.
• Do Not use non-metal flexible vent, or exhaust hoods with
magnetic latches.
• Do Not exhaust dryer into any gas vent, chimney, furnace, duct,
cold air vent, wall, ceiling, concealed space of a building, attic
or crawl space, or any other vent used for venting.
• Do Not install flexible vent in enclosed walls, ceilings or floors.
Important: Observe all governing codes and ordinances.
WARNING:
To reduce risk of fire, this dryer MUST BE
EXHAUSTED OUTDOORS. Moisture and lint indoors may
cause:
• Lint to gather around the dryer where it can be fuel for a fire.
• Moisture damage to woodwork, furniture, paint, wallpaper,
carpet, etc.
• Housecleaning problems and health problems.
Dura Safe
TM
venting products are recommended and are
available from your dealer.
10.2-cm (four-inch) diameter vent must be used.
Use a heavy metal vent. Do Not use plastic or metal foil vent.
Rigid metal vent is recommended to prevent crushing and
kinking.
Flexible metal vent must be fully extended and supported when
A
the dryer is in its final position. Remove excess flexible vent to
avoid sagging and kinking that may result in reduced air flow.
An exhaust hood (A) should cap the exhaust vent to prevent
rodents and insects from entering the home.
30.5 cm
(12") min.
30,5 cm
Exhaust outlet hood must be at least 30.5 cm (12 inches) from
(12 po) min.
the ground or any object that may be in the path of the exhaust
(such as flowers, rocks or bushes, etc.).
If using an existing exhaust system, clean lint from entire
length of system and make sure exhaust hood is not
plugged with lint. Replace any vinyl or metallized plastic foil
vent with rigid metal or flexible metal vent.
Use clamps to seal all joints. Do Not use duct tape, screws or
other fastening devices that extend into the interior of the vent to
secure vent.
Service check: Back pressure in any exhaust system used must
not exceed 0.6 inches in water column measured with an incline
manometer at the point that exhaust vent connects to dryer.
Mobile home installation requirements
If codes permit, this dryer is suitable for mobile home
installations. The installation of the dryer must conform to the
U.S. Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title
24 CFR, Part 3280 (formerly the Federal Standard for Mobile
Homes Construction and Safety, Title 24, HUD Part 280) latest
edition, or in Canada to CAN/CSA – Z 240 MH.
Exhaust requirements cont. on page 8
Exhaust
WARNING
Fire Hazard
Circuit de décharge
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie
Utiliser un conduit d'évacuation en métal lourd.
Ne pas utiliser un conduit d'évacuation en
plastique.
Ne pas utiliser un conduit d'évacuation en
feuille de métal.
Le non-respect de ces instructions peut
causer un décès ou un incendie.
• Ne pas utiliser un conduit flexible non métallique, ou des
clapets à fermeture magnétique.
• Ne pas connecter le circuit de décharge à un conduit
d'évacuation des gaz brûlés, à une cheminée, au conduit d'air
froid d'un système de chauffage, grenier ou vide sanitaire ou
tout autre conduit utilisé pour l'aération.
• Ne pas installer le conduit flexible dans les cavités fermées des
murs, plafonds ou planchers.
Important : Respecter toutes les prescriptions des codes
et règlements en vigueur.
AVERTISSEMENT :
Pour minimiser le risque
d'incendie, la décharge de cette sécheuse DOIT ÊTRE
RELIÉE À L'EXTÉRIEUR. Le rejet d'humidité et de charpie à
l'intérieur peut provoquer :
• Accumulation de charpie près de la sécheuse, et risque
d'incendie.
• Détérioration par l'humidité des boiseries, meubles,
peintures, papiers peints, tapis, etc.
• Problèmes de nettoyage et problèmes de santé.
Les produits d'évacuation Dura Safe
MC
et sont disponibles de votre concessionnaire.
Pour l'obtention du meilleur rendement, utiliser un
conduit de diamètre de 10,2 cm (4 po).
Utilisez un conduit métallique lourd. Ne pas utiliser un
conduit de plastique ou en feuille métallique.
On recommande l'emploi d'un conduit métallique rigide
(moins de risque d'écrasement ou de déformation).
Un conduit métallique flexible doit être totalement déployé et
soutenu lorsque la sécheuse est à sa position finale. Enlever tout
excès de conduit flexible pour éviter tout affaissement/
déformation susceptible de réduire la capacité d'évacuation.
Terminer le conduit d'évacuation par un clapet de décharge
(A) qui empêchera le retour vers la sécheuse de l'air expulsé.
Le clapet de décharge doit être situé à au moins 30,5 cm
(12 po) au-dessus du sol ou de tout autre objet susceptible de se
trouver sur le trajet de l'air humide rejeté (par exemple fleurs,
roches ou arbustes, etc.)
Lors de l'utilisation d'un système de décharge existant,
nettoyer et éliminer la charpie sur toute la longueur du
système et veiller à ce que le clapet de décharge ne soit
pas obstrué par une accumulation de charpie. Remplacer
tout conduit de vinyle ou plastique métallisé par un conduit
métallique flexible ou rigide.
Utiliser des brides pour sceller tous les joints. Ne pas utiliser de
ruban adhésif pour conduit, des vis ou autres dispositifs de fixation
qui se prolongent à l'intérieur du conduit pour fixer celui-ci.
Contrôle du fonctionnement : La rétropression générée par un
système de décharge ne doit pas dépasser 1,5 cm (0,6 po)
(colonne d'eau), ceci étant mesuré avec un manomètre approprié
au point de raccordement du conduit à la sécheuse.
Exigences concernant l'installation dans une
habitation mobile
Si les codes le permettent, cette sécheuse convient pour une
installation dans une habitation mobile. L'installation de la
sécheuse doit être conforme à la Norme de construction et de
sécurité des habitations préfabriquées des É.-U., Titre 24 CFR,
partie 3280 (anciennement Norme fédérale de construction et de
sécurité des habitations préfabriquées, Titre 24 HUD, partie 280)
la plus récente édition ou au Canada, conforme à la norme
CAN/CSA – Z240 MH.
Exigences, décharge, suite à la page 8
sont recommandés
7
Publicité
Table des Matières
