Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
Electronic Dryer
Sécheuse électronique
W10680139D
W10680140D - SP
If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com
Pour tout problème ou question, consulter www.whirlpoolappliances.ca
Para obtener acceso
al Manual de uso y
cuidado en español, o para
obtener información adicional
acerca de su producto, visite:
www.whirlpool.com.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool WGD8000DW
Sommaire des Matières pour Whirlpool WGD8000DW
- Page 1 Manual de uso y cuidado en español, o para obtener información adicional acerca de su producto, visite: www.whirlpool.com. If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com Pour tout problème ou question, consulter www.whirlpoolappliances.ca W10680139D W10680140D - SP...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Table de matières DRYER SAFETY ...............2 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ..........19 CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW ...4 VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION ........21 CONTROL PANEL AND FEATURES .........5 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES ..23 CYCLE GUIDE ................6 GUIDE DES PROGRAMMES ..........25 USING YOUR DRYER ............10... -
Page 4: Check Your Vent System For Good Air Flow
Check Your Vent System For Good Air Flow Maintain good air flow by: Cleaning your lint screen before each load. Replace plastic or foil vent material with 4" (102 mm) diameter heavy, rigid vent material. Use the shortest length of vent possible. Use no more than four 90°... -
Page 5: Control Panel And Features
Control Panel and Features Not all features and cycles are available on all models. STEAM MODELS NOTE: The control panel features a sensitive surface that responds to a light touch of your finger. To ensure your selections are registered, touch the control panel with your finger tip, not your fingernail. -
Page 6: Cycle Guide
The Damp Beep signal is selected as a default for the Bulky/Sheets cycle, as a reminder to manually reposition bulky loads midway through the cycle. Cycle Guide - Steam Model The Whirlpool ® Cabrio ® dryer has a unique user interface to help you select the best cycle you need for your load. The “What to Dry”... - Page 7 How do you want to dry? For best fabric care, choose the cycle that “How to Dry” Cycle Selection best fits the load being dried. Normal Sanitize* Gentle Steam Timed R - Recommended Cycle Refresh a - Alternate Cycle Regular Hot High Heat Lower Heat Steam Cycle to...
- Page 8 Cycle Guide - Non-Steam Model The Whirlpool Cabrio dryer has a unique user interface to help you select the best cycle you need for your load. The “What to Dry” ® ® “How to Dry” layout guides you to the optimal cycle in two easy steps: First determine what items are in the load that you are trying to dry.
- Page 9 How do you want to dry? For best fabric care, choose the cycle that “How to Dry” Cycle Selection best fits the load being dried. Normal Sanitize* Gentle Heavy Timed R - Recommended Cycle Duty a - Alternate Cycle Regular Hot High Heat Lower Heat High Heat longer...
-
Page 10: Using Your Dryer
Using Your Dryer WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. Clean the lint screen Load the dryer Clean the lint screen before each load. Pull the lint screen straight up and push tab down on front to open lint screen. - Page 11 Select type of load to dry Select any additional options Add additional options such as Static Reduce, Wrinkle Shield, and/or EcoBoost (on some models) by touching that option. ™ If you will be unable to remove the load promptly, select Wrinkle Shield before pressing START/PAUSE.
-
Page 12: Additional Features
Changing the Automatic Cycle settings USING THE DRYING RACK (cont.) to increase or decrease drying time 2. Align the two hooks on the front of the drying rack with the holes in the dryer door opening and press down If all your loads on all Automatic Cycles are consistently less fully into holes. -
Page 13: Dryer Care
Dryer Care CLEANING THE LINT SCREEN Every load cleaning CLEANING THE DRYER LOCATION The lint screen is located in the door opening of the dryer. Keep dryer area clear and free from items that would The control panel has an indicator light “Check Lint” to block the air flow for proper dryer operation. -
Page 14: Non-Use, Storage, And Moving Care
NON-USE, STORAGE, AND MOVING CARE SPECIAL INSTRUCTIONS FOR STEAM MODELS Steam models only: Install and store your dryer where it will not freeze. Because some water may stay in the hose, Water Inlet Hose freezing can damage your dryer. If storing or moving your Replace inlet hose and hose screen after 5 years of use dryer during freezing weather, winterize it. -
Page 15: Troubleshooting
Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help – In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Dryer Operation Dryer will not run Door not closed completely. - Page 16 Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help - In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Dryer Results (cont.) Drying times are too The load is too large and heavy to dry Separate the load to tumble freely.
- Page 17 Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help - In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Dryer Results (cont.) Odors (cont.) For steam cycles, the water is not Make sure water is connected to the dryer.
-
Page 18: Warranty
DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this Warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty. -
Page 19: Sécurité De La Sécheuse
Sécurité de la sécheuse... -
Page 21: Vérification D'une Circulation D'air Adéquate Pour Le Système D'évacuation
Vérification d’une circulation d’air adéquate pour le système d’évacuation Maintenir une bonne circulation d’air en effectuant les opérations suivantes : Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge. Remplacer le matériau de conduits d’évacuation en plastique ou en aluminium par des conduits d’évacuation lourds et rigides de 4"... -
Page 22: Conseils Pour Obtenir La Meilleure Performance De Votre Sécheuse Avec Vapeur (Sur Certains Modèles)
What To Dry (articles à sécher) et How To Dry (méthode de séchage)? pour un meilleur soin du tissu et davantage d’économies d’énergie. En répondant à ces questions, vous parviendrez à réaliser un maximum d’économies d’énergie et à prendre davantage soin des tissus lors de l’utilisation de votre sécheuse. -
Page 23: Tableau De Commande Et Caractéristiques
Tableau de commande et caractéristiques Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Modèles vapeur REMARQUE : La surface du tableau de commande est très sensible et il suffit d’un léger toucher pour l’activer. Pour s’assurer que vos sélections ont été enregistrées, toucher le tableau de commande du bout du doigt et non avec l’ongle. Pour sélectionner un réglage ou une option, il suffit de toucher le nom qui lui correspond. - Page 24 OPTIONS Option Wrinkle Shield (antifroissement) ™ Si l’on n’est pas en mesure de retirer la charge Utiliser ces boutons pour sélectionner les options immédiatement, appuyer sur Wrinkle Shield disponibles sur la sécheuse. Certains programmes et ™ (antifroissement) pour ajouter jusqu’à 150 minutes options ne sont pas disponibles sur certains modèles.
-
Page 25: Guide Des Programmes
Guide des programmes - Modèles vapeur La sécheuse Cabrio de Whirlpool possède une interface utilisateur unique pour vous aider à sélectionner le programme le mieux ® ® adapté à votre charge. Les configurations “What to Dry” (articles à sécher) et “How to Dry” (méthode de séchage) vous indiquent le programme idéal en deux étapes faciles :... - Page 26 Quelle méthode de séchage souhaite-t-on utiliser? Pour un meilleur soin des tissus, choisir Sélection du programme “How to Dry” (méthode de séchage) le programme qui convient le mieux à Normal Sanitize* Gentle Steam Timed Dry la charge à sécher. (assainissement) (délicat) Refresh (séchage...
-
Page 27: Guide Des Programmes - Modèles À Fonctionnement Sans Vapeur
Guide des programmes - Modèles à fonctionnement sans vapeur La sécheuse Cabrio de Whirlpool possède une interface utilisateur unique pour vous aider à sélectionner le programme le mieux ® ® adapté à votre charge. Les configurations “What to Dry” (articles à sécher) et “How to Dry” (méthode de séchage) vous indiquent le programme idéal en deux étapes faciles :... - Page 28 Quelle méthode de séchage souhaite-t-on utiliser? Pour un meilleur soin des tissus, choisir Sélection du programme “How to Dry” (méthode de séchage) le programme qui convient le mieux à la charge à sécher. Normal Sanitize* Gentle Heavy Duty Timed Dry (assainissement) (délicat) (service...
-
Page 29: Utilisation De La Sécheuse
Utilisation de la sécheuse AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Charger la sécheuse Nettoyer le filtre à charpie Ouvrir la porte en tirant sur la poignée. Placer le linge dans la sécheuse. -
Page 30: Sélectionner Le Type De Charge À Sécher
Sélectionner le type de charge Ajuster les modificateurs à sécher de programme, si désiré On peut ajuster différents réglages, en fonction des articles à sécher et de la méthode de séchage. Voir le “Guide de Choisir d’abord un programme dans “What to Dry” (articles programmes”... -
Page 31: Caractéristiques Supplémentaires
Caractéristiques supplémentaires Retirer rapidement les vêtements une fois le programme terminé UTILISATION DE LA GRILLE DE SÉCHAGE Pour obtenir une grille de séchage pour votre sécheuse, commande en appelant 1-877-944-7566. Vous aurez besoin de votre numéros de modèle et de série et la date d’achat. Enlever et jeter les matériaux d’emballage avant utilisation. -
Page 32: Entretien De La Sécheuse
Entretien de la sécheuse NETTOYAGE DU FILTRE À CHARPIE NETTOYER L’EMPLACEMENT Nettoyage avant chaque charge DE LA SÉCHEUSE Le filtre à charpie se trouve dans l’ouverture de la porte de la sécheuse. Le tableau de commande comporte un témoin Éviter de laisser autour de la sécheuse des éléments qui lumineux “Check lint”... -
Page 33: Précautions À Prendre En Cas De Non-Utilisation, D'entreposage Ou De Déménagement
NETTOYAGE DU FILTRE À CHARPIE (suite) 3. Mouiller une brosse en nylon avec de l’eau chaude et du détergent liquide. Frotter le filtre avec la brosse pour enlever l’accumulation de résidus. 4. Rincer le filtre à l’eau chaude. 5. Bien sécher le filtre à charpie avec une serviette propre. Réinstaller le filtre dans la sécheuse. -
Page 34: Dépannage
Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.ca pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Fonctionnement de la sécheuse La sécheuse ne La porte n’est pas bien fermée. - Page 35 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.ca pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Résultats de la sécheuse (cont.) Les vêtements ne Le conduit d’évacuation ou le clapet...
- Page 36 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.ca pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Résultats de la sécheuse (cont.) Présence de taches sur Utilisation incorrecte de Ajouter les feuilles d’assouplissant de tissu au début du...
- Page 37 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.ca pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La sécheuse affiche un message codé ou un témoin lumineux s’allume “PF”...
-
Page 38: Garantie
Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool Aux É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique. - Page 39 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ EN DEHORS DE LA GARANTIE Whirlpool ne prend aucun engagement quant à la qualité ou la durabilité de l’appareil, ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager, autre que les engagements énoncés dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie prolongée ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, renseignez-vous auprès de...
-
Page 40: Assistance Ou Service
Assistance ou Service Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou consulter www.whirlpool.com/help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.