Table des Matières
Publicité
FR
TOUCHE MARCHE/PAUSE
START BUTTON
Après avoir sélectionné un
When a programme is
programme attendre que le
selecting, wait for the "STOP"
témoin "STOP" commence à
indicator light to flash before
clignoter avant de presser la
pressing the START button.
touche MARCHE
Press to start the selected
cycle (according to the
Appuyez sur la touche pour
selected cycle one
commencer le cycle (une
indicator lights will go on) .
voyant s'allumera).
NOTE: WHEN THE START
ATTENTION:
BUTTON HAS BEEN
LORSQUE LA TOUCHE
PRESSED, THE APPLIANCE
START A ETE
CAN TAKE FEW SECONDS
ENCLENCHEE L'APPAREIL
BEFORE STARTS
NE COMMENCERA LE
WORKING.
CYCLE QU'APRES
QUELQUES SECONDES.
CHANGING THE SETTINGS
CHANGER LA
AFTER THE PROGRAMMES
PROGRAMMATION APRES LE
HAS STARTED (PAUSE)
DEMARRAGE DE LA MACHINE
The programme may be
(PAUSE)
paused at any time during
Il est possible d'arrêter
momentanément le
the wash cycle by holding
programme pendant le cycle
down the "Start/Pause"
de lavage, en maintenant le
button for about two
bouton "MARCHE/PAUSE"
seconds. When the machine
enfoncé pendant environ
is in the paused mode, the
deux secondes. Lorsque la
indicator light "Countdown"
machine est en mode de
and option buttons will flash.
pause, les voyants des
To restart the programme,
touches d'options et du
press the START button once
temps restant du programme
again.
clignotent.
If you wish to add or remove
Le voyant lumineux " Témoin
items during washing, wait 2
de verrouillage de porte "
minutes until the safety
reste allumé pendant environ
device unlocks the door.
2 minutes. Il est possible
When you have carried out
d'ouvrir la porte une fois le
the manoeuvre, close the
voyant lumineux éteint.
door, press START button and
Pour relancer le programme,
the appliance will continue
appuyez une nouvelle fois
working where it left off.
sur le bouton "MARCHE".
ANNULATION D'UN
CANCELLING THE
PROGRAMME SELECTIONNÉ
PROGRAMME
Afin d'annuler un
To cancel the programme,
programme, positionnez le
set the selector to the OFF
sélecteur sur OFF
position.
Sélectionnez un programme
Select a different
différent
Repositionnez le sélecteur sur
programme.
OFF.
Re-set the programme
selector to the OFF position.
14
EN
C
FR
The option buttons should be
Les options doivent être
sélectionnées AVANT
selected before pressing the
d'appuyer sur la touche
START button
"MARCHE".
TOUCHE DEPART DIFFERE
"DELAY START" BUTTON
Cette option permet de
Appliance start time can be
différer jusqu'à 9 heures la
set with this button, delaying
mise en marche du cycle de
the star by 3, 6 or 9 hours.
lavage. La sélection de
Proceed as follow to set a
temps se fait en appuyant
delayed start:
sur la touche Départ Différé;
Select a programme
Un voyant indique alors le
("STOP" indicator light blinks)
temps sélectionné.
Press Start Delay button
Lorsque la période de
(each time the button is
départ différé qui convient a
pressed the start will be
été
delayed by 3, 6 or 9 hours
sélectionnée, appuyez sur la
respectively and the
touche "MARCHE"
corresponding light will
blink).
Si vous désirez annuler le
Press START to commence
Départ Différé, procédez de
the Start Delay operation
la maniére suivante :
(the indicator light
Enfoncez la touche "Départ
associated with the selected
Différé" pour éteindre le
Start Delay time stops
témoin du Temp (le témoin
blinking and remains ON).
"STOP" commence à
At the end of the required
clignoter).
time delay the programme
Vouz devez alors presser la
will start.
touche "MARCHE" pour la
mise en marche du
To cancel the Start Delay
programme sélectionnée ou
function :
annuler le programme choisi
press the Start Delay button
en tournant la manette
until the indicator lights will
programmes sur la position
be off (The STOP light blinks)
"OFF".
and the programme can be
started manually using the
START button or switch off the
appliance by turning the
programme selector to off
position.
EN
D
15
Publicité
Table des Matières
