Table des Matières
Publicité
FR
LAVAGE
WASHING
CAPACITÉ VARIABLE
VARIABLE CAPACITY
AUTOMATIQUE
This washing machine
Cette machine peut adapter
automatically adapts the level
automatiquement le niveau
d'eau au type et à la
of the water to the type and
quantity of washing. In this way
quantité de linge. Vous
pouvez ainsi obtenir un
it is also possible to obtain a
"personalized" wash from an
lavage "personnalisé", même
du point de vue énergétique.
energy saving point of view.
This system gives a decrease in
Ce système permet de
diminuer la consommation
energy consumption and a
sensible reduction in washing
d'énergie et réduit nettement
times.
les temps de lavage.
EXEMPLE:
EXAMPLE:
Pour les tissus extrêmement
A net bag should be used
délicats nous conseillons
for particularly delicate
d'utiliser un filet.
fabrics.
Supposons que le linge à
laver soit en COTON
EXTREMEMENT SALE (s'il a des
Let us suppose that the
taches particulièrement
washing consists of HEAVILY
résistantes les enlever avec
SOILED COTTON (tough
un detachant).
stains should be removed
with suitable stain removal).
Nous vous conseillons de ne
pas faire un lavage
exclusivement de serviettes-
It is advisable not to wash a
éponge qui, absorbant
load made up entirely of
beaucoup d'eau, deviennent
articles in towelling fabric
trop lourdes.
which absorb a lot of water
and become too heavy.
Open the detergent
Ouvrir le tiroir à produits
drawer.
lessiviels.
Put 120 g in the main wash
Remplir le bac de lavage II
compartment marked II.
avec 120 g de produit.
En cas de besoin, remplir le
Put 50 ml of the desired
bac des additifs avec 50 ml
additive in the additives
de produit
.
compartment
Fermer le tiroir.
Close the detergent
drawer.
32
EN
.
FR
Ensure that the water inlet
Vérifier que le robinet
tap is turned on.
d'eau soit ouvert.
Vérifier que la vidange soit
And that the discharge
placée correctement.
tube is in place.
SÉLECTION DU PROGRAMME
Sélectionnez le programme
en tournant le sélecteur de
programmes et en alignant
le nom du programme sur
PROGRAMME SELECTION
l'indicateur.
Vérifiez que le voyant
Refer to the programme
lumineux STOP clignote et
guide to select the most
dans le cas contraire, assurez-
suitable programme.
vous que la porte est bien
Turning the selector knob
fermée.
required programme is
Appuyez sur le bouton " START
activate.
" et quelques secondes plus
Wait for the "STOP" indicator
tard, le programme se lance.
light to flash.
Then press the START button.
Le cycle de lavage se
When the START button is
réalisera avec la manette
pressed the machine sets
des programmes arrêtée sur
the working sequence in
le programme sélectionné
motion.
jusqu'à la fin de celui-ci.
The programme carries out
Attention: En cas de coupure
with the programme
de courant pendant un
selector stationary on the
programme de lavage, une
selected programme till
mémoire spéciale restaure le
cycle ends.
programme sélectionné et,
lorsque le courant est rétabli,
reprend le cycle là où il s'est
Warning: If there is any break
arrêté.
in the power supply while
the machine is operating, a
La machine accomplira le
special memory stores the
programme demandé.
selected programme
and,when the power is
Le temoin "fin du cycle"
restored, it continues where
s'allumera.
it left off.
Lorsque le programme est
terminé:
At the end of the
Attendez que le verrou de
programme the indicator
porte se désactive. Le voyant
light "end cycle" will go on.
lumineux "" Témoin de
verrouillage de porte "
When the programme has
s'éteint après environ 2
finished
minutes;
Wait for the door lock to be
released (about 2 minutes
Mettez la machine à l'arrêt
after the programme has
en tournant le sélecteur de
finished).
programme à la position OFF.
Switch off the machine by
turning the programme
Ouvrez la porte.
selector to the "OFF"
position.
Enlevez le linge.
Open the door and remove
the laundry.
POUR TOUS LES TYPES DE
FOR ALL TYPES OF
LAVAGE CONSULTER
WASH CONSULT THE
TOUJOURS LE TABLEAU
PROGRAMME TABLE
DES PROGRAMMES ET
SUIVRE LA SEQUENCE
AND FOLLOW THE
DES OPERATIONS
OPERATIONS IN THE
INDIQUEE.
ORDER INDICATED.
EN
33
Publicité
Table des Matières
