Table des Matières
Publicité
FR
OUR COMPLIMENTS
TOUS NOS
COMPLIMENTS
With the purchase of this Rosieres
En achetant cet appareil ménager
household appliance, you have
Rosieres, vous avez démontré que
shown that you will not accept
vous n'acceptez aucun compromis:
compromises: you want only the
vous voulez toujours ce qu'il y a de
best.
mieux.
Rosieres is happy to present their
Rosieres a le plaisir de vous proposer
new washing machine, the result of
cette nouvelle machine à laver qui
years of research and market
est le résultat d'années de
experience through direct contact
recherches et d'études des besoins
with Consumers. You have chosen
du consommateur. Vous avez fait le
the quality, durability and high
choix de la qualité, de la fiabilité et
performance that this washing
de l'efficacité.
machine offers.
Rosieres vous propose une large
Rosieres is also able to offer a vast
gamme d'appareils
range of other household
électroménagers: machines à laver
la vaisselle, machines à laver et
appliances: washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
sécher le linge, cuisinières, fours à
cookers, microwave ovens.
micro-ondes, fours et tables de
Traditional ovens and hobs,
cuisson, hottes, réfrigerateurs et
congélateurs.
refrigerators and freezers.
Demandez à votre Revendeur le
Ask your local retailer for the
catalogue complet des produits
complete catalogue of Rosieres
Rosieres.
products.
Cet appareil a pour vocation d'être
This appliances is intended to be
utilisé au sein du foyer, ou dans ces
used in household and similar
différentes situations:
applications such as:
- zones réservées au personnel dans
- staff kitchen areas in shops, offices
les magasins, bureaux et autres
and other working environments;
environnements de travail;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and
- exploitation agricoles;
other residential type
environments;
- par les clients dans les hôtels, motels
- bed and breakfast type
et autres environnements résidentiels;
environments.
- environnement de type bed and
A different use of this appliance
breakfast.
from household environment or
from typical housekeeping
Une utilisation autre que domestique,
functions, as commercial use by
comme par exemple une
expert or trained users, is excluded
démonstration commerciale ou une
even in the above applications.
session de formation, est à exclure
également dans les lieux cités ci-
If the appliance is used in a
dessus. Une utilisation détournée de
manner inconsistent with this it may
l'appareil est proscrite.
reduce the life of the appliance
and may void the manufacturer's
Si l'appareil doit être utilise de
warranty.
manière incompatible comme défini
Any damage to the appliance or
ci-dessus, la durée de vie de
other damage or loss arising
l'appareil pourrait être réduite et la
garantie du fabricant serait annulée.
through use that is not consistent
Tout dommage causé à l'appareil,
with domestic or household use
résultant d'une mauvaise utilisation
(even if located in a domestic or
de l'appareil (même si l'utilisation en
household environment) shall not
est faite au sein du foyer), ne permettra
be accepted by the manufacturer
pas de recours auprès du fabriquant,
to the fullest extent permitted by
comme il est établi par la loi.
law.
Nous vous prions de lire
Please read this booklet carefully
attentivement les conseils contenus
as it provides important guide lines
dans ce livret. Il contient
for safe installation, use and
d'importantes indications
maintenance and some useful
concernant les procédures
advise for best results when using
d'installation, d'emploi, d'entretien et
your washing machine.
quelques suggestions utiles en vue
d'améliorer l'utilisation de la
machine à laver.
Keep this booklet in a safe place
for further consultation.
Conservez avec soin ce livret: vous
pourrez le consulter bien souvent.
When contacting Rosieres
or a Customer Services Centre
Quand vous communiquez avec
always refer to the Model, No., and
Rosieres, ou avec ses centres
G number (if applicable of the
d'assistance, veuillez citer le Modèle,
appliance see panel).
le n° et le numéro G
(éventuellement).
2
EN
FR
INDEX
INDEX
Avant-propos
Introduction
Notes générales à la
General points on delivery
livraison
Garantie
Guarantee
Mesures de sécurité
Safety Measures
Données techniques
Technical Data
Mise en place, installation
Setting up and Installation
Description des commandes
Control Description
Tableau des programmes
Table of Programmes
Sélection
Selection
Tiroir à lessive
Detergent drawer
Le produit
The Product
Lavage
Washing
Nettoyage et entretien
Cleaning and routine
maintenance
Recherche des pannes
Faults Search
EN
CHAPITRE
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3
Publicité
Table des Matières
