Table des Matières
Publicité
FR
TOUCHE "REPASSAGE FACILE"
CREASE GUARD BUTTON
Si vous utilisez cette touche
The Crease Guard function
(Non disponible sur les
(Not available on COTTON
programmes COTON), il vous
programmes) minimizes
sera possible de réduire la
creases as much as possible
formations des plis, selon le
with a uniquely designed
programme choisi et la
anti-crease system that is
nature du tissu lavé.
tailored to specific fabrics.
Tissu mixte et synthetique:
MIXED FABRICS - the water is
- le refroidissement de l'eau
gradually cooled
sera fait graduellement pour
throughout the final two
éviter les chocs thermiques;
rinses with no spinning and
- la vidange sera faite sans
then a delicate spin assures
aucune action mécanique
the maximum relaxation of
du tambour;
the fabrics.
- une phase d'essorage
doux, pour assurer la
DELICATE FABRICS – final two
distension maximale des
rinses with no spinning and
fibres.
then the fabrics are left in
water until it is time to
Tissu délicat:
unload. When you are ready
- Votre lave-linge effectuera
to unload, press the "Crease
les actions ci dessus
Guard" button – this will
mentionnées, ensuite un
drain.
"arrêt cuve pleine" après le
dernier rinçage.
WOLLENS/HAND WASH –
after the final rinse the
Laine et lavage a la main:
fabrics are left in water until
- Votre lave linge effectuera
it is time to unload and the
un "arrêt cuve pleine".
button indicator blinking.
Le indicateur d'option
When you are ready to
clignote et le linge reste dans
unload, press the "Crease
l'eau du tambour.
Guard" button, this will drain
and spin ready for
Pour terminer le cycle des
emptying.
tissus délicats, de la laine et
lavage a la main, les
If you do not want to spin
opérations à accomplir sont
the clothes and activate
les suivantes :
drain only:
1. Relâcher la touche de
- Turn the programme
repassage facile pour
selector to the "OFF"
terminer le cycle.
position;
2. Sinon, vous pouvez
- Select programme drain
effectuer une simple vidange
only
- Tourner le sélecteur de
- Switch on the appliance
programme à la position
"OFF";
again by pressing the
"Start/Pause" button.
- Sélectionner le programme
"Uniquement vidange"
;
- Allumer de nouveau la
lave-linge en appuyant sur
la touche "MARCHE/PAUSE".
16
EN
E
;
FR
TOUCHE "AQUAPLUS"
AQUAPLUS BUTTON
By pressing this button you
Grâce au nouveau Sensor
can activate a special new
System, il est possible, en
wash cycle in the Colourfast
activant la touche Aquaplus,
and Mixed Fabrics
d'effectuer un cycle de
programs, thanks to the new
lavage spécifique pour les
Sensor System. This option
tissus résistants et mixtes. Le
treats with care the fibres of
lavage ainsi effectué permet
garments and the delicate
d'éliminer tout résidu lessiviel
skin of those who wear
et donc de prendre soin des
them.
peaux délicates qui seront
The load is washed in a
en contact avec ces fibres.
much larger quantity of
L'ajout d'une plus grande
water and this, together with
quantité d'eau au lavage
the new combined action
ainsi que l'action renforcée
of the drum rotation cycles,
de 5 rinçages avec
where water is filled and
essorages intermédiaires
emptied, will give you
permettent d'obtenir un
garments which have been
linge propre parfaitement
cleaned and rinsed to
rincé. Afin d'obtenir un
perfection. The amount of
résultat optimal de lavage, la
water in the wash is
quantité d'eau est accrue
increased so that the
pendant cette phase du
detergent dissolves
cycle garantissant une
perfectly, ensuring an
parfaite dilution de la lessive.
efficient cleaning action. The
La quantité d'eau est
amount of water is also
également accrue au
increased during the rinse
moment du rinçage de
procedure so as to remove
manière à éliminer toute
all traces of detergent from
trace de lessive des fibres.
the fibres.
Cette fonction a été
This function has been
spécialement étudiée pour
specifically designed for
les PEAUX DELICATES ET
people with delicate and
SENSIBLES pour lesquelles
sensitive skin, for whom even
même un minimum de résidu
a very small amount of
de lessive peut causer
detergent can cause
irritations ou allergies.
irritation or allergy.
Il est aussi conseillé d'utiliser
You are advised to also use
cette fonction pour le LINGE
this function for children's
DES ENFANTS, pour le LINGE
clothing and for delicate
DELICAT en général ainsi que
fabrics in general, or when
pour le lavage des TISSUS
washing garments made of
EPONGE dont les fibres
towelling, where the fibres
tendent à retenir la lessive.
tend to absorb a greater
Pour assurer une meilleure
quantity of detergent.
prestation de lavage, cette
To ensure the best
fonction est toujours active
performance for your wash,
pendant les programmes
this function is always
Délicat et Laine/lavage a la
activated on the Delicates
main.
and Woollens/Handwash
programs.
EN
F
17
Publicité
Table des Matières
