Table des Matières
Publicité
FR
PROGRAMME "ALL 40°"
"ALL 40°" PROGRAMME
Il s'agit d'un brevet exclusif
This is an exclusive system
et il comporte 2 grands
and involves 2 great
avantages pour l'utilisateur:
advantages for the
consumer:
• pouvoir laver différents
• to be able to wash
tissus ensemble (exemple:
together different type of
coton + synthétique etc...)
fabrics (e.g. cotton +
QUI NE DÉTEINT PAS;
synthetic etc...) FAST
COLOUREDS;
• effectuer le lavage avec
•to wash with a
une économie d'énergie
considerable energy
considérable.
saving.
Le programme de lavage
The "ALL 40°"programme has
"ALL 40°" a une température
a temperature of 40°C and
de 40°C et alterne phases
alternate dynamic phases
dynamiques (le panier qui
(the basket that turns) to
tourne) aux phases statiques
static phases (fabrics in soak
(linge en trempage en
in phase of rest) with a
phase de repos).
duration programme that
Pour ce motif il a une durée
almost reaching the 2 hours.
plus élevée, en atteignant
The energy consumption for
presque les 2 heures.
the complete cycle is only
La consommation d'énergie
850 W/h.
électrique pour le cycle
entier est de seulement 850
W/h.
Important:
Important:
• le premier lavage de
•the first washing of new
nouveau linge colorées,
coloureds fabrics must be
doit être effectué
done separately;
séparément;
• in every case, never mix
• dans chaque cas, ne
NON-FAST COLOUREDS
jamais mélanger du linge
fabrics.
coloré QUI DÉTÉINT.
PROGRAMME "RAPIDE 30
30 MINUTE RAPID
MINUTES"
PROGRAMME
Ce programme permet
The 30 minute rapid
d'effectuer un cycle de
programme allows a
lavage complet en 30
complete washing cycle to
minutes environ pour des
be carried out in
charges de linge jusqu'à
approximately 30 minutes,
2,5 kg et à une température
with up to a maximum load
de 30°C.
of 2,5 kg and a temperature
Quand vous sélectionnez le
of 30°C.
programme "Rapide 30
When selecting the "30
minutes", nous vous
minute rapid" programme,
recommandons d'utiliser
please note that we
seulement 20% de la
recommend you use only
quantité indiquée sur la
20% of the recommended
boîte de produit.
quantities shown on the
detergent pack.
28
EN
FR
CHAPTER 9
CHAPITRE 9
DETERGENT
TIROIR A LESSIVE
DRAWER
Le tiroir à lessive est divisé en
3 petits bacs:
The detergent draw is split
– le bac marquée du
into 3 compartments:
symbole "I" sert pour la
lessive destinée au
- the compartment labelled
prélavage;
"I" is for prewash
– le bac marquée du
detergent;
- the compartment
symbole "
" sert pour
des additifs spéciaux:
labelled "
adoucisseurs, parfums,
additives, fabric softeners,
amidon, produits pour
fragrances, starch,
l'azurage, etc;
brighteners etc;
– le bac marquée du
symbole "II" sert pour la
- the compartment labelled
lessive destinée au
"II" is for main wash
lavage.
detergent.
Si vous souhaitez utiliser une
If liquid detergents are used,
lessive liquide, un récipient
please insert the special
spécial peut être inséré
container supplied into the
dans la section "II" du tiroir à
compartment marked "II" in
lessive. Grâce à ce système,
the detergent drawer. This
la lessive s'écoulera dans le
ensures that the liquid
tambour seulement au bon
detergent enters the drum
moment.
at the right stage of the
Ce bac doit être introduit
wash cycle.
dans la section "II" du tiroir à
lessive, également lorsque
This special container must
l'on désire utiliser le
be inserted into the
programme "RINÇAGE"
compartment marked "II" in
comme cycle de
the detergent drawer, also
BLANCHISSAGE.
when you wish to use the
"RINSE" programme as
ATTENTION :
BLEACHING cycle.
NOUS RAPPELONS QUE
CERTAINS PRODUITS
NOTE: SOME
ONT DES DIFFICULTÉS A
DETERGENTS ARE
ÊTRE ÉVACUÉS; DANS
DIFFICULT TO REMOVE.
CE CAS NOUS VOUS
CONSEILLONS D'UTILISER
FOR THESE, WE
LE DOSEUR QUI VA
RECOMMEND YOU USE
DIRECTEMENT DANS LE
THE SPECIAL DISPENSER
TAMBOUR.
WHICH IS PLACED IN
THE DRUM.
ATTENTION :
DANS LE BAC
MARQUÉE DU SYMBOLE
NOTE: ONLY PUT
"
" N'INTRODUIRE
LIQUID PRODUCTS IN
QUE DES PRODUITS
THE COMPARTMENT
LIQUIDES. LA MACHINE
LABELLED "
EST PROGRAMMÉE DE
MACHINE IS
MANIÈRE À
PROGRAMMED TO
AUTOMATIQUEMENT
AUTOMATICALLY TAKE
ABSORBER LES
UP ADDITIVES DURING
PRODUITS
THE FINAL RINSE
COMPLÉMENTAIRES
STAGE FOR ALL WASH
PENDANT LE DERNIER
CYCLES.
RINÇAGE DE TOUS LES
CYCLES DE LAVAGE.
EN
" is for special
". THE
29
Publicité
Table des Matières
