Table des Matières
Publicité
FR
CHAPITRE 10
CHAPTER 10
LE PRODUIT
THE PRODUCT
ATTENTION:
IMPORTANT:
si vous devez laver des tapis,
When washing heavy rugs,
des couvre-lits ou d'autres
bed spreads and other
pièces lourdes, nous
heavy articles, it is advisable
conseillons de ne pas
not to spin.
essorer.
Pour laver à la machine des
To be machine-washed,
vêtements et de la lingerie
woollen garments and other
se reporter à l'étiquette qui
articles in wool must bear
doit mentionner "pure laine
the "Machine Washable
vierge" et l'indication "ne se
Label".
feutre pas" ou "peut être
lavé en machine".
ATTENTION:
IMPORTANT:
Au cours de la phase
When sorting articles
de sélection vérifier
ensure that:
que:
- there are no metal
objects in the washing
- aucun objet
(e.g. brooches, safety
métallique ne se
pins, pins, coins etc.).
trouve dans le linge à
- cushion covers are
laver (boucles,
buttoned, zips and
épingles de nourrice,
hooks are closed, loose
épingles, monnaie,
belts and long tapes on
etc.);
dressing gowns are
- les taies d'oreiller
knotted.
soient boutonnées, les
- runners from curtains are
fermetures à glissière,
removed.
les crochets, les oeillets
- attention is paid to
soient fermés, les
garment labels.
ceintures et les rubans
- when sorting, any tough
des robes de chambre
stains should be
soient noués;
removed prior to
- les anneaux soient
washing using stain
enlevés des rideaux;
removers only
- n'oublier pas de lire
recommended on
attentivement
label.
l'étiquette sur les tissus;
- Si, au cours de la
sélection, vous trouvez
des taches résistantes,
les enlever à l'aide
d'un nettoyant
spécial.
30
EN
FR
CHAPTER 11
CHAPITRE 11
CUSTOMER
CONSEILS UTILES
AWARENESS
POUR L'UTILISATEUR
A guide environmentally
friendly and economic use of
your appliance.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
SUGGESTION POUR L'UTILISATION DE
VOTRE LAVE-LINGE
Achieve the best use of
Dans le souci du respect de
l'environnement et avec le
energy, water, detergent and
maximum d'économie d'énergie,
time by using the
charger au maximum votre lave-
recommended maximum
linge pour éliminer les éventuels
load size.
gaspillages d'énergie et d'eau. Nous
Save up to 50% energy by
recommandons d'utiliser la capacité
washing a full load instead of
maximale de chargement de votre
2 half loads.
lave-linge.
Vous pouvez ainsi économiser
jusqu'à 50% d'énergie si vous
pratiquez le chargement maximal.
Effectuez un lavage unique à
l'opposé de 2 lavages en 1/2
charge.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
QUAND LE PRE-LAVAGE EST-IL
For heavily soiled laundry
VRAIMENT NÉCESSAIRE ?
only!
Seulement dans le cas d'un linge
SAVE detergent, time, water
particulièrement sale. Dans le cas
and between 5 to 15%
d'un linge normalement sale, ne
energy consumption by NOT
sélectionnez pas l'option
selecting Prewash for slight to
" prélavage ", ceci vous permettra
normally soiled laundry.
une économie d'énergie de 5 à
15%.
IS A HOT WASH REQUIRED?
QUELLE TEMPÉRATURE DE LAVAGE
SÉLECTIONNER ?
Pretreat stains with stain
L'utilisation des détachants avant le
remover or soak dried in
lavage en machine ne rend pas
stains in water before
nécessaire le lavage au-delà de
washing to reduce the
60°C. L'utilisation de la température
de 60°C permet de diminuer la
necessity of a hot wash
consommation d'énergie de 50%.
programme.
Save up to 50% energy by
using a 60°C wash
programme.
EN
31
Publicité
Table des Matières
