Table des Matières
Publicité
FR
CHAPITRE 8
CHAPTER 8
SELECTION
SELECTION
For the various types of fabrics
L'appareil dispose de 4 groupes
and various degrees of dirt
the washing machine has 4
de programmes différents pour
laver tous types de tissus et
different programme bands
according to: wash cycle,
selon différents degrés de
salissure en attribuant au type
temperature and lenght of
cycle (see table of washing
de lavage, la température et la
durée (voir tableau des
cycle programmes).
programmes de lavage).
1 RESISTANTS FABRICS
1. TISSUS RÉSISTANTS
Ces programmes sont destinés
The programmes have been
designed for a maximum
à accomplir des lavages et des
wash and the rinses, with spin
rinçages avec le maximum
intervals, ensure perfect
d'efficacité.
rinsing.
Ils sont entrecoupés de cycles
The final spin gives more
d'essorages qui offrent des
efficient removal of water.
résultats parfaits sur le rinçage.
L'essorage final retire le
maximum d'eau contenue
dans les tissus.
2 MIXED AND SYNTHETIC
2. TISSUS MIXTES ET
SYNTHÉTIQUES
FABRICS
The main wash and the rinse
La combinaison d'un système
de lavage efficace, une
gives best results thanks to the
rotation rhythms of the drum
rotation optimum du tambour
et l'autogestion du niveau
and to the water levels.
A gentle spin will mean that
d'eau assurent des résultats de
lavage excellents, pendant
the fabrics become less
creased.
qu'un rinçage délicat évite les
faux plis.
3 SPECIAL DELICATE FIBRES
3. TISSUS TRÈS DÉLICATS
Il s'agit d'un nouveau concept
This is a new wash cycle which
alternates washing and
de lavage qui alterne des
soaking and is particularly
moments de brassage et de
recommended for very
trempage du linge; ce
delicate fabrics such as Pure
processus est particulièrement
Machine Washable Wool. The
indiqué pour le lavage de tissus
wash cycle and rinses are
extrêmement délicats comme
carried out with high water
la Pure Laine Vierge. Le lavage
levels to ensure best results.
et le rinçage sont effectués à
pleine eau afin d'obtenir les
meilleures prestations.
LAVAGE A LA MAIN ET SOIE
SPECIAL HAND WASH
AND SILK PROGRAMME
Cette machine à laver est
également équipée d'un
This washing machine also
programme Soie et Lavage à la
has a gentle Silk and Hand
main. Ce programme
Wash programme cycle. This
permet d'effectuer un cycle de
programme allows a
lavage complet pour les
complete washing cycle for
vêtements "Lavage à la main"
garments specified as 'Hand
et le linge en soie ou
Wash only' and laundry
dont l'étiquette stipule "Traiter
items made from Silk on the
comme de la soie".
fabric label.
Le programme a une
The programme has a
température maximum de 30°C
maximum temperature of
et se termine par 3 rinçages,
30° and concludes with 3
dont un pour l'assouplissant, et
rinses and no final spin.
pas d'essorage final.
26
EN
FR
4. SPECIAUX
4. SPECIALS
PROGRAMME SPÉCIAL
SPECIAL "RINSE"
"RINÇAGE"
PROGRAMME
Ce programme effectue 3
This programme carries out
rinçages du linge avec
three rinses with a
essorage intermédiaire
intermediate spin (which
(éventuellement annulable
can be excluded by using
grâce à la touche
the correct button). It can
correspondante). Il peut
be used for rinsing any type
être utilisé pour rincer tous
of fabric, eg. use after hand-
types de tissus, par exemple
washing.
après un lavage à la main.
Ce programme peut être en
This program can be also
outre utilisé comme cycle
used as cycle of Bleaching
de BLANCHISSAGE (voir le
(see table of washing cycle
tableau des programmes).
programmes).
PROGRAMME SPÉCIAL
SPECIAL "FAST SPIN"
"ESSORAGE ENERGIQUE"
PROGRAMME
Ce programme effectue un
Programme "FAST SPIN"
essorage à la vitesse
carries out a maximum spin
maximale (qui peut être
(which can be reduced by
réduit en agissant sur la
using the correct button).
touche appropriée).
UNIQUEMENT VIDANGE
DRAIN ONLY
Ce programme vous permet
This programme drains out
d'effectuer la vidange de
the water.
l'eau.
EN
27
Publicité
Table des Matières
