Table des Matières
Publicité
FR
CHAPTER 3
CHAPITRE 3
SAFETY MEASURES
MESURES DE
SECURITE
ATTENTION:
IMPORTANT:
EN CAS
FOR ALL CLEANING
D'INTERVENTION DE
AND MAINTENANCE
NETTOYAGE ET
WORK
D'ENTRETIEN
Débrancher la prise de
Remove the plug
courant.
Fermer le robinet
Turn off the water inlet tap.
d'alimentation d'eau.
Toutes les machines
All Rosieres appliances are
Rosieres sont pourvues de
earthed. Ensure that the
mise à la terre.
main electricity circuit is
Vérifier que l'installation
earthed. Contact a qualified
électrique soit alimentée par
electrician if this is not the
une prise de terre, en cas
case.
contraire demander
l'intervention du personnel
qualifié.
Produit compatible
avec les Directives
with European Directives
Européennes 73/23/EEC et
73/23/EEC and 89/336/EEC,
89/336/EEC, remplacé par
replaced by 2006/95/EC and
2006/95/EC et 2004/108/EC,
2004/108/EC, and
et les amendements
subsequent amendments.
successifs.
Do not touch the
appliance with wet or damp
hands or feet.
Ne pas toucher l'appareil
Do not use the appliance
pieds nus.
when bare-footed.
Autant que possible éviter
Extreme care should be
l'usage de rallonges dans les
taken if extension leads are
salles de bains ou les
used in bathrooms or shower
douches.
rooms. Avoid this where
possible.
ATTENTION:
WARNING: DURING THE
PENDANT LE LAVAGE
WASHING CYCLE, THE
L'EAU PEUT ATTEINDRE
WATER CAN REACH A
90°C.
TEMPERATURE OF 90°C.
Before opening the
Avant d'ouvrir le hublot
washing machine door,
vérifier que le tambour soit
ensure that there is no water
sans eau.
in the drum.
6
EN
Appliance complies
FR
Do not use adaptors or
Ne pas utiliser
multiple plugs.
d'adaptateurs ou de prises
multiples.
This appliance is not
Cet appareil n'est pas
intended for use by persons
destiné à être utilisé par des
(including children) with
personnes (notamment les
reduced physical, sensory or
enfants) incapables,
mental capabilities, or lack of
irresponsables ou sans
experience and knowledge,
connaissance sur l'utilisation
unless they have been given
du produit, à moins qu'elles
supervision or instruction
ne soient surveillées, ou
concerning use of the
instruites sur l'utilisation de
appliance by a person
l'appareil, par une personne
responsible for their safety.
responsable de leur sécurité.
Children should be
Surveillez les enfants pour
supervised to ensure that
être sûr qu'ils ne jouent pas
they do not play with the
avec l'appareil.
appliance.
Pour débrancher la prise,
ne pas tirer sur le câble.
Do not pull the mains lead
or the appliance itself to
Ne pas laisser la machine
remove the plug from the
exposée aux agents
socket.
atmosphériques (pluie, soleil,
etc...).
Do not leave the
appliance exposed to
En cas de déménagement
atmospheric agents (rain, sun
ne jamais soulever la
etc.)
machine par les boutons ou
par le tiroir des produits
In the case of removal,
lessiviels.
never lift the appliance by
the knobs or detersive
Pendant le transport ne
drawer.
pas appuyer le hublot sur le
chariot.
During transportation
do not lean the door against
the trolley.
Important!
Les ouvertures à la base de
l'appareil ne doivent en
aucun cas être obstruées par
des tapis, moquette ou
Important!
autres objets.
When the appliance
location is on carpet floors,
2 personnes pour soulever
attention must be paid so as
la machine (voir dessin).
to ensure that there is no
obstruction to the bottom
En cas de panne et/ou de
vents.
mauvais fonctionnement
éteindre la machine, fermer
Lift the appliance in pairs
le robinet d'alimentation
as illustrated in the diagram.
d'eau et ne pas toucher à la
machine. Pour toute
In the case of failure
réparation adressez-vous
and/or incorrect operation,
exclusivement à un centre
turn the washing machine
d'assistance technique
off, close the water inlet tap
and do not tamper with the
Rosieres en demandant des
appliance. Contact a
pièces de rechange
Rosieres Technical Assistance
certifiées constructeur. Le fait
Centre for any repairs and
de ne pas respecter les
ask for original Rosieres spare
indications susmentionnées
parts. Avoidance of these
peut compromettre la
norms may compromise the
sécurité de l'appareil.
safety of the appliance.
Si le remplacement du
câble d'alimentation s'avère
Should the supply cord
nécessaire, il devra être
(mains cable) be demaged,
remplacé par un câble
this is to be replaced by a
special fourni par le service
specific cable available from
après-vente.
the after sales service centre.
EN
7
Publicité
Table des Matières
