Alecto SCA-10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alecto Manuels
  4. Avertisseurs de fumée
  5. SCA-10
  6. Mode d'emploi

Alecto SCA-10 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NL - GEBRUIKSAANWIJZING
FR - MODE D'EMPLOI
D - ANLEITUNG
EN - MANUAL
SCA-10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alecto SCA-10

Sommaire des Matières pour Alecto SCA-10

  • Page 1 NL - GEBRUIKSAANWIJZING FR - MODE D’EMPLOI D - ANLEITUNG EN - MANUAL SCA-10...
  • Page 3 De SCA-10 is een Rook + CO-melder, speciaal ontwikkeld om rook en koolmonoxide in uw woonomgeving te detecteren nabij verbrandingsapparaten. ALGEMEEN: Wat is koolmonoxide? Koolmonoxide, aangeduid met CO, wordt ook wel koolstofmonoxide genoemd. Het is een kleurloos, smaakloos, reukloos en giftig gas. LET OP het gaat hier om CO (koolmonoxide) en niet om CO2(kooldioxide of koolstofdioxide).
  • Page 4 • Deze melder kan mogelijk geen chronische gezondheidseffecten van koolmonoxide op het lichaam vermijden. • Deze melder is geen vervanging voor de correcte installatie, gebruik en regelmatig onderhoud aan verbrandingsapparaten noch goede ventilatie in ruimtes waar deze apparaten worden gebruikt. •...
  • Page 5 Aanbevolen locaties voor montage van de SCA-10 Algemeen • Installeer de combi-melder op een plaats waarvandaan het alarm in slaapkamers gehoord kan worden. • Installeer de combi-melder op een plaats waar, op eenvoudige wijze, de maandelijkse test kan worden uitgevoerd.
  • Page 6 Niet in deze ruimte In de buurt van deze ruimte 90 cm 90 cm minimaal minimaal 61 cm minimaal Dode lucht Niet in ruimte deze ruimte In een ruimte met een verbrandingstoestel In de buurt • Installeer de melder 1 tot 3 meter van alle verbrandingstoestellen vandaan in de van deze luchtstroom van het verbrandingstoestel.
  • Page 7 1 - 3 m VERMIJD DE VOLGENDE PLAATSEN VOOR MONTAGE: • Installeer de melder niet in turbulente lucht van plafondventilators. • Installeer de melder niet in de buurt van ventilatieopeningen met frisse lucht. • Installeer de melder niet in de buurt van deuren en ramen die naar buiten open gaan. •...

  • Page 8: Installatie

    INSTALLATIE: 1. Monteer de montageplaat op een geschikte locatie. 2. Maak hiervoor gebruik van de meegeleverde pluggen en schroeven. 3. Plaats daarna de melder op de montageplaat. 4. De LED licht even op en de melder geeft een kort geluidssignaal. 5.
  • Page 9 LED INDICATIE: Rode LED 3x Iedere 1,5 seconde met alarm; Rook aanwezig 4x Iedere 5 seconde met alarm; Koolmonoxide aanwezig Gele LED Iedere 40 seconden; Sensor probleem. Als schoonmaken met een droge zachte borstel het piepen niet verhelpt, duidt dit op een defect. 2x Iedere 40 seconden met piep: Batterij bijna leeg.

  • Page 10: Specificaties

    CREËEREN EN PLANNEN VAN EEN VLUCHTROUTE: • Maak een plattegrond en geef daarop alle deuren en ramen aan, geef meteen een vluchtroute aan. Op hoger gelegen verdiepingen kunnen bij ramen een touw of vluchtladder noodzakelijk zijn. • Maak iedereen die in het huis woont vertrouwd met het geluid van het alarm en oefen het verla- ten van het huis bij het horen van het alarm.

  • Page 11: Eu-Conformiteitsverklaring

    Onder de bovenzijde van het productlabel zit een deactiveringssleutel. Breek deze af en steek deze in het gat bij “Waarschuwing” EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, Hesdo, dat het type radioapparatuur SCA-10 conform is met Richtlijn 2014/53/ EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://DOC.hesdo.com/SCA-10-DOC.pdf...
  • Page 12 Le SCA-10 est un détecteur Smoke + CO, spécialement conçu pour détecter la fumée et le monoxyde de carbone dans votre environnement près des appareils de combustion. GENERAL: Qu’est-ce que le monoxyde de carbone? Le monoxyde de carbone, appelé CO, est également appelé monoxyde de carbone. C’est un gaz incolore, insipide, inodore et toxique.

  • Page 13: Période D'inhalation Et Symptômes

    • Ce dispositif ni empêcher les effets chroniques d’une exposition au monoxyde de carbone sur le corps humai. • Ce dispositif ne remplace aucunement l’installation, l‘utilisation et la maintenance conformes des appareils à combustible et des dispositifs de ventilation et systèmes d‘échappement correspondants.
  • Page 14 Edroits d’installation conseilles pour le SCA-10 General • Installez le détecteur dans un endroit où de l’alarme est audible dans les chambres. • Placez le détecteur à un endroit où il est, facile, d’y accéder pour pratique le test mensue.
  • Page 15 Pas dans Niet in ce domaine deze ruimte Près de In de buurt ce do- van deze maine ruimte 90 cm 90 cm minimaal minimaal 61 cm minimaal Pas dans Dode lucht Niet in ce domaine ruimte deze ruimte Dans des pièces avec appareils à combustions In de buurt •...

  • Page 16: Endroits Deconseilles Pour Le Montage

    1 - 3 m ENDROITS DECONSEILLES POUR LE MONTAGE: • N’installez pas le détecteur dans un air turbulent d’un ventilateur de plafond. • N’installez pas le détecteur à côté d’un trou d’aération avec de l’air frais. • N’installez pas le détecteur à côté de portes ou de fenêtres qui s’ouvrent vers l’extérieure.
  • Page 17 INSTALLATION : Montez la plaque de montage à un endroit adéquat. Utiliser es fiches et vis inclus. Placez ensuite le détecteur sur la plaque de montage. Le lampe LED s’allument brièvement et une petite tonalité retentit du détecteur. Éventuellement effectuer un premier test en appuyant brièvement sur la touche test, voir également paragraphe “Tester”.

  • Page 18: Indication Del

    INDICATION DEL: DEL rouge 3x Toutes les 1,5 secondes avec alarme ; présence de fumée 4x Toutes les 5 secondes avec alarme ; présence de monoxyde de carbone DEL jaune Toutes les 40 secondes ; Problème de capteur. Si vous nettoyez avec un chiffon la brosse souple sèche ne fonctionne pas, ceci indique un dysfonctionnement.

  • Page 19: Creer Et Projeter Un Route De Secours

    CREER ET PROJETER UN ROUTE DE SECOURS: • Dessinez un plan et marquez toutes les portes et les fenêtres, déterminez immédi-atement une route de secours. Il est possible qu’il faille une corde ou une échelle de secours près des fenêtres sur les étages plus hautes.

  • Page 20: Déactiver

    “Avertissiment”. DECLARATION DE CONFORMITE Le soussigné, Hesdo, déclare que l’équipement radioélectrique du type SCA-10 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://DOC.hesdo.com/SCA-10-DOC.pdf...
  • Page 21 Der SCA-10 ist ein Rauch- und CO-Detektor, der speziell für die Erkennung von Rauch und Kohlenmonoxid in Ihrer Wohnumgebung in der Nähe von Verbrennungsgeräten entwickelt wurde ALLGEMEIN: Was ist Kohlenmonoxid? Kohlenmonoxid, CO genannt, wird auch Kohlenmonoxid genannt. Es ist ein farbloses, geschmackloses, geruchloses und giftiges Gas.
  • Page 22 • Dieser Detektor kann möglicherweise keine chronischen Gesundheitsauswirkungen von Kohlenmonoxid auf den Körper verhindern. • Der Detektor ist kein Ersatz für korrekte Installation, Nutzung und regelmäßige Wartung von Verbrennungsanlagen und auch nicht für ausreichende Belüftung der Räume, in denen diese Geräte genutzt werden. •...
  • Page 23 Empfohlende positionierung für den SCA-10 Allgemein • Installieren Sie den Detektor an einem Ort, wo Sie den Alarm in Schlafzimmern hören können. • Installieren Sie den Detektor an einer Stelle, wo die wöchentliche Prüfung, einfach, durchgeführt werden kann. • Wir empfehlen, die Kombianzeige nur in Bereichen einzusetzen, in denen eine Verbrennungsvorrichtung vorhanden ist - so kann sich CO un Rauch schnell an die Decke bewegen.
  • Page 24 Nicht in Niet in diesem deze ruimte Bereich Nähe In de buurt dieses van deze Bereichs ruimte 90 cm 90 cm minimaal minimaal 61 cm minimaal Nicht in Dode lucht diesem ruimte Bereich In Räumen mit offene Verbrennungsgeräte • Installieren Sie den Detektor 1 zum 3 m zu Verbrennungsgeräten, innerhalb des Luftstroms des Verbrennungsgeräts..
  • Page 25 1 - 3 m VERMEIDEN SIE FOLGENDE STELLEN FÜR DIE INSTALLATION: • Installieren Sie den Detektor niemals in turbulenter Luft von Deckenventilatoren. • Installieren Sie den Detektor niemals neben Belüftungsöffnungen mit frischer Luft • Installieren Sie den Detektor niemals in der Nähe von Türen und Fenstern, die nach außen geöffnet werden.
  • Page 26 INSTALLATION: 1. Installieren Sie die Befestigungsplatte an einer geeigneten Stelle 2. Brauchen Sie die Dübel und Schrauben (inklusiv.). 3. Jetzt installieren Sie den Detektor auf der Befestigungsplatte. 4. Das LED leuchtet kurz auf und der Detektor gibt einen kurzen Ton aus. 5.
  • Page 27 LED-ANZEIGE: Rote LED 3x alle 1,5 Sekunden mit Alarm; Rauch vorhanden; Rauch anwesend 4x alle 5 Sekunden mit Alarm; Kohlenmonoxid anwesend Gelbe LED Alle 40 Sekunden; Sensorproblem. Wenn die Reinigung mit einer trockenen weichen Bürste nicht funktioniert, deutet dies auf eine Fehlfunktion hin.

  • Page 28: Batterieaustausch

    KREIEREN UND PLANEN EINES FLUCHTWEGES: • Machen Sie einen Grundrissplan und zeichnen Sie darin alle Türen und Fenster ein. Markieren Sie Ihren Fluchtweg. Wenn Sie in einer höheren Etage wohnen, können Fenster, Rettungsleiter oder Seile sehr wichtig sein. • Machen Sie jeden, der in Ihrem Haus wohnt, mit dem Signalton des Rauchmelders vertraut und üben Sie das Verlassen des Hauses während eines Alarms.

  • Page 29: Übereinstimmungserklärung

    Unterhalb der Oberseite des Produktetiketts befindet sich ein Deaktivierungsschlüssel. Brechen Sie es ab und stecken Sie es bei „Warnung“ in das Loch. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Hesdo, dass der Funkanlagentyp SCA-10 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://DOC.hesdo.com/SCA-10-DOC.pdf 001CPR2019-07-10 Hesdo BV, Azielaan 12, ‘s-Hertogenbosch...

  • Page 30: Important

    The SCA-10 is a Smoke + CO detector, specially developed to detect smoke and carbon monoxide in your living environment near combustion devices GENERAL: What is carbon monoxide? Carbon monoxide, designated CO, is also called carbon monoxide. It is a colorless, tasteless, odorless and poisonous gas.
  • Page 31 • This detector is not a replacement for the correct installation, use and periodic maintenance of combustion equipment, nor adequate ventilation of spaces in which these devices are being used. • We recommend you to weekly test the detector using the “TEST/SILENCE” button on the detector.
  • Page 32 Recommended locations for the installation of the SCA-10 General • Install the detector in a location where the alarm can be heard inside bedrooms. • Install the detector on a spot where the weekly check can be performed easily. •...
  • Page 33 Not in this Niet in area deze ruimte Near this In de buurt area van deze ruimte 90 cm 90 cm minimaal minimaal 61 cm minimaal Not in this Dode lucht area ruimte In spaces with combustion devices • Install the detector at 1 to 3 meters away from combustion devices, within the air flow from the combustion device.
  • Page 34 1 - 3 m AVOID THE FOLLOWING PLACES FOR INSTALLATION: • Do not install the detector in the turbulent air created by ceiling fans. • Do not install the detector near vents with fresh air. • Do not install the detector near doors and windows leading outdoors. •...
  • Page 35 INSTALLATION: Install the mounting plate on a suitable spot Use the included plugs and screws. Now install the detector onto the mounting place. The LED will briefly illuminate, the detector will emit a short audiosignal. You can perform the first test by briefly pressing the test button, see also paragraph “Testing”.
  • Page 36 LED INDICATION: Red LED 3x every 1,5 seconds with alarm; Smoke detected 4x every 5 seconds with alarm; Carbon monoxide detected Yellow LED Every 40 seconds; Sensor problem. If cleaning with a soft, dry brush will not resolve this, it means the sensor is defective. 2x every 40 seconds with beep: Battery almost empty.

  • Page 37: Battery Replacement

    PLAN AN ESCAPE ROUTE: • Make a map and mark all locations of doors and windows and a possible escape route. Note that you may need an escape ladder on high floors. • Ensure everyone in the house knows the sound the smoke alarms produce and regularly prac- tice use of the escape route.

  • Page 38: Eu Declaration Of Conformity

    Break it off and insert it into the hole at “Warning”. EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Hesdo declares that the radio equipment type SCA-10 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://DOC.hesdo.com/SCA-10-DOC.pdf...
  • Page 40 Service Help Mounting type Wall or Ceiling Main power source EVE CR17450 built-in LiIon battery WWW.ALECTO.NL Autonomy SERVICE@ALECTO.NL At least: 10 years Interconnectible device Suitable for installation in a recreational Hesdo, Australiëlaan 1 vehicle 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch Individual alarm indicator...

Ce manuel est également adapté pour:

Alecto

Table des Matières