Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SA-41
Koppelbaar
Brancher plusieurs
Koppelbar
Interlinkable
Enlazados
Rookmelder voor gebruik in huiselijke omgeving
Détecteur de fumée pour l'usage dans l'entourage domestique
Rauchmelder zum Gebrauch im Heimbereich
Smoke alarm for domestic use
Detector de humo para uso en el hogar
GEBRUIKSAANWIJZING - NL
MODE ÉMPLOI - F
GEBRAUCHSANWEISUNG - D
INSTRUCTIONS - EN
INSTRUCCIONES - ES
Publicité
Manuels Connexes pour Alecto SA-41
Sommaire des Matières pour Alecto SA-41
- Page 1 SA-41 Koppelbaar Brancher plusieurs Koppelbar Interlinkable Enlazados Rookmelder voor gebruik in huiselijke omgeving Détecteur de fumée pour l’usage dans l’entourage domestique Rauchmelder zum Gebrauch im Heimbereich Smoke alarm for domestic use Detector de humo para uso en el hogar GEBRUIKSAANWIJZING - NL MODE ÉMPLOI - F...
- Page 2 De SA-41 is een rookmelder voor het ontdekken van brand in de éérste fase. Bij rookontwikkeling zal de SA-41 een luide alarmtoon van minimaal 85dB (A) geven. De SA-41 kan gekoppeld worden en dan zullen alle gekoppelde melders binnen een bereik van 20 meter een alarmtoon geven.
- Page 3 Het lampje zal nu 30 seconden lang aan blijven. 3) Druk in deze periode kort bij een andere SA-41 rookmelder op de knop, en laat direct los zodra de lamp oplicht. Als het aanmelden goed gaat, zullen de lampjes op beide melders even knipperen.
- Page 4 Bij het op de juiste wijze plaatsen van de batterijen, kan de melder eenvoudig op de plafondplaat worden gedraaid. Let bij het plaatsen van de (nieuwe) batterijen op de polariteit van de batterij. Iedere keer als de batterijen zijn vervangen dient de SA-41 te worden getest met de test procedure.
- Page 5 Le SA-41 est un détecteur de fumée pour la détection d’incendie dans la première phase. Lorsque de la fumée se développe, le SA-41 émet une tonalité d’alarme forte d’au moins 85dB (A). Le SA-41 peut être connecté et tous les détecteurs à portée émettent (20 mètres) une tonalité...
- Page 6 (Répétez cette étape si la lampe commence à clignoter rapidement). Le voyant reste allumé pendant 30 secondes. 3) Pendant ce temps, appuyez brièvement sur le bouton d’un autre détecteur de fumée SA-41 et relâchez-le immédiatement lorsque la lampe s’allu- me.
- Page 7 été mises. Quand les piles ont été bien mises, le détecteur peut simplement être fixé sur la plaque de plafond. Si vous mettez des nouvelles piles, faites attention à la polarité des piles. Chaque fois que les piles sont remplacées, le SA-41 doit être testé avec la procédure de test. S’il ne fonc- tionne pas, contactez alors le fournisseur.
- Page 8 Der SA-41 ist ein Rauchmelder zur Erkennung von Feuer in der ersten Phase. Wenn sich Rauch entwickelt, gibt das SA-41 einen lauten Alarmton von mindestens 85dB (A) ab. Das SA-41 kann angeschlossen werden und dann geben alle Detektoren in den Reichweite von 20M einen Alarmton. Es wird empfohlen, die Rauchmelder jede Woche über die Testtaste an den Rauchmeldern zu testen.
- Page 9 Schritt, wenn die Lampe schnell zu blinken beginnt). Das Licht bleibt nun für 30 Sekunden an. 3) Drücken Sie während dieser Zeit kurz die Taste eines anderen Rauchmelders SA-41 und lassen Sie sie sofort los, wenn die Lampe leuchtet. Wenn die Registrierung erfolgreich war, blinken die Lichter an beiden Detektoren für einen Moment.
- Page 10 Rauchmelder einfach an der Deckplatte montiert werden. Achten Sie bei neuen Batterien auf die Polarität der Batterien. Jedes Mal, wenn Sie die Batterien austauschen müssen, muss das SA-41 Gerät danach auf die oben beschriebene Weise getestet werden. Wenn das SA-41 Gerät nicht funktioniert, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler auf.
- Page 11 The SA-41 is a smoke detector for the detection of fire in the first phase. In case of smoke development, the SA-41 will give a loud alarm tone of at least 85dB (A). The SA-41 can be coupled and then all detectors within a range of max. 20M will give an alarm tone. It is advised to test the smoke detectors every week using the test button on the smoke detectors.
- Page 12 If the smoke or walm disappears, the alarm will automatically stop. To link with other SA-41 smoke detectors, the smoke detectors must first be logged on to each other. During registration, a code is wirelessly...
- Page 13 Maintenance: The smoke detector is maintenance-free. In very dusty rooms they may be cleaned by vacuum. MAXIMUM NUMBER OF CONNECTABLE SMOKE DETECTORS: It is recommended to register a maximum of 9 smoke detectors on each other. Please note that the smoke detectors within a maximum radius of 20M from where an alarm comes from will sound. Plan an escape route: •...
- Page 14 El SA-41 es un detector de humo para la detección de incendios en la primera fase. Cuando se produce humo, el SA-41 emitirá un tono de alarma alto de al menos 85dB (A). El SA-41 puede ser conectado y entonces todos los detectores dentro de un rango de 20 metros darán un tono de alarma.
- Page 15 (Repita este paso si la lámpara empieza a parpadear rápidamente). La luz permanecerá encendida durante 30 segundos. 3) Durante este tiempo, presione brevemente el botón de otro detector de humo SA-41 y suéltelo inmediatamente cuando se encienda la lámpara. Si el registro es exitoso, las luces de ambos detectores parpadearán por un momento.
- Page 16 MEDIO AMBIENTE: No tire las pilas agotadas en la basura domestica,depositelas en los lugares adecuados para su reciclaje. Además, el SA-41 debe reciclarse en los lugares previstos para los productos electronicos / electricos. RESUMEN DE LAS FUNCIONES BOTÓN: Mantener Lámpara...