Table des Matières
Publicité
DE
1.1
Betriebs- und Sicherheitshinweise
Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung darf aus-
schliesslich von Fachpersonal durchgeführt werden.
Bitte die örtlichen allgemeinen Normen, Richtlinien und die
technischen Daten beachten.
Achtung: Setzen Sie das Gerät NIE in Betrieb, wenn
die Gehäuseabdeckung abgenommen wurde.
Hinweis: Die dargestellten Abbildungen können im
Detail von gelieferten Komponenten abweichen.
Abkürzungen:
RO / UO:
Abkürzung für Reverse Osmose (Umkehrosmose).
EBA:
Abkürzung für Einbau- und Bedienungsanleitung
1.1
Operation and safety
For installation, commissioning and maintenance/service work,
it is mandatory that it be effected by skilled and instructed
person. Observe all applicable installation regulations, gene-
ral guidelines, hygiene requirements, and technical specifica-
tions.
Attention: NEVER operate the device with the housing
cover removed.
Note: The shown illustrations and the delivered compo-
nents can vary in detail.
Abbreviations:
RO:
Abbreviation for Reverse Osmosis.
IOM:
Abbreviation for Installation and Operating Manual.
1.2 Herstelleradresse / Manufacturer / Adresse du fabricant / Indirizzo del produttore
BWT water + more GmbH
Walter-Simmer-Straße 4
AT-5310 Mondsee
Telefon: +43/6232/5011-0
Fax:
+43/6232/4058
E-Mail: warewashing@bwt-group.com
4
1.1
Conseils de fonctionnement et
de sécurité
Installation, mise en service et entretien ne doivent être faits
que par du personnel qualifé. Respectez les prescriptions loca-
les d'installation, les directives générales et les spécifications
techniques du système.
Attention : Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans
couvercle de boîtier.
Remarque : les illustrations peuvent diverger dans le
détail des composants fournis.
Abréviations :
RO / OI :
Abréviation pour Reverse Osmose (osmose inverse) OI.
NMU :
Abréviation pour « Notice de montage et d'utilisation »
1.1 Avvertenze per il funzionamento e
la sicurezza
L'installazione, la messa in servizio e la manutenzione possono
essere eseguite esclusivamente da personale specializzato.
Si prega di attenersi alle norme e direttive vigenti in loco e ai
dati tecnici.
Attenzione: non mettere MAI in funzione
l'apparecchio se è stata tolta la copertura del corpo.
Avvertenza: le figure rappresentate possono variare
nei dettagli rispetto ai componenti forniti.
Indice delle abbreviazioni:
RO / OI :
Abbreviazione per Reverse Osmose (osmosi inversa) OI.
IMU:
Abbreviazione per Manuale d'uso e installazione (IMU).
Publicité
Table des Matières
