Technische Daten - EBARA Matrix 3 Manuel D'utilisation Et D'entretien

BENUTZUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH TEIL 2
MUSS VOM BENUTZER AUFBEWAHRT WERDEN
1. EINLEITUNG
Das vorliegende Handbuch besteht aus zwei Broschüren: dem
TEIL 1, der die allgemeinen Informationen zu unserer Produkti-
on enthält, und dem TEIL 2, der die spezifi schen Informationen
zu der von Ihnen erworbenen Elektropumpe enthält. Die beiden
Veröffentlichungen ergänzen sich gegenseitig; stellen Sie daher
sicher, dass Sie im Besitz beider sind.
Beachten Sie die in ihnen enthaltenen Anweisungen, um die
Erzielung der optimalen Leistungen sowie den ordnungsgemä-
ßen Betrieb der Elektropumpe sicherzustellen. Wenden Sie sich
für eventuelle Informationen an den nächsten Vertragshändler.
Falls die beiden Teile voneinander abweichende Informationen
aufweisen sollten, so gelten die spezifi schen Angaben zum Pro-
dukt in TEIL 2.
JEDE WIEDERGABE, AUCH AUSZUGSWEISE, DER ABBILDUN-
D
GEN UND/ODER DES TEXTES IST UNTERSAGT.
Bei der Erstellung des Anweisungshandbuches wurden die fol-
genden Symbole verwendet:
ACHTUNG
Gefahr der Beschädigung der Pumpe oder der Anlage
Gefahr der Verletzung oder der Sachbeschädigung
Gefahr durch elektrischen Strom
2. INHALT
1. EINLEITUNG
2. INHALT
3. DATEN UND BESCHREIBUNG DER ELEKTROPUMPE Seite 8

4. TECHNISCHE DATEN

5. VORBEREITUNG FÜR DIE BENUTZUNG
6. INBETRIEBNAHME
7. PLÄNE UND ZEICHNUNGEN
3. DATEN UND BESCHREIBUNG DER ELEKTROPUMPE
3.1. DATEN DER ELEKTROPUMPE
Bezeichnung MEHRSTADIEN-ELEKTROPUMPEN
Modell:
COMPACT, MATRIX
CVM, MULTIGO, HVM,
MULTIGO IN-LINE
3.2. VORGESEHENER EINSATZ
Diese Elektropumpen (bei denen die MULTIGO - MULTIGO IN-
LINE zum Teil und die MATRIX ganz aus Edelstahl gefertigt wird),
garantieren eine lange Haltbarkeit sowie die Konstanz der Lei-
stungen, falls sie unter Beachtung der Anweisungen von Kap. 4
eingesetzt werden.
COMPACT / CVM / MATRIX / HVM
Können für die Steigerung des Drucks im Allgemeinen, die Druck-
verdichtung im Haushalt (aufgrund ihrer geringen Geräuschent-
wicklung können sie auch in Wohnungen installiert werden), klei-
ne Gartenbewässerungsanlagen, Fahrzeugwaschanlagen und
zum Pumpen von sauberem Wasser eingesetzt werden.
Da die Pumpen MATRIX aus rostfreiem Stahl AISI 304 herge-
stellt sind, können sie auch für mäßig aggressive Wasserlö-
sungen eingesetzt werden. Für besondere oder nicht in Tabelle
4 enthaltene Anwendungen kontaktieren Sie bitte unser Ver-
kaufsnetz.
8
MULTIGO / MULTIGO IN-LINE
Druckverdichtung in Haushalt und Gemeinschaftseinrichtun-
gen, in allen Fällen, in denen ein ruhiger Betrieb erforderlich ist.
Zuverlässiges und geräuscharmes Pumpen von Flüssigkeiten in
Umgebungen, die Überschwemmungen ausgesetzt sind sowie
in Fällen, in denen die Anlagen Spritzwasser ausgesetzt sind.
3.3. NICHT VORGESEHENER EINSATZ
Nicht einsetzbar zum Pumpen von Schmutzwasser, Wasser, das
Säuren, Laugen oder ätzende Flüssigkeiten im Allgemeinen ent-
hält, Wasser mit Temperaturen, die den in Kap. 4 angegebenen
Wert übersteigen, Salzwasser, entfl ammbaren und gefährlichen
Flüssigkeiten im Allgemeinen. Nicht geeignet für den Einsatz in
Schwimmbecken, in denen sich Personen aufhalten.
Die Elektropumpen dürfen trocken laufen.
4. TECHNISCHE DATEN
4.1. TECHNISCHE DATEN DER PUMPE
Max. Temperatur
der gepumpten
Flüssigkeit
Max. Betriebsdruck
Durchmesser Auslass
Durchmesser Auslass
Temperatur
der gepumpten
Flüssigkeit
Max. Betriebsdruck
Durchmesser des
Seite 8
Vorlaufs
Seite 8
Durchmesser der
Ansaugleitung
Seite 8
Seite 9
Seite 9
Seite 36
Max. Temperatur
der gepumpten
Flüssigkeit
Max. Betriebsdruck
Durchmesser Auslass
Durchmesser Auslass
mit horizontaler Achse
* = Gewinde UNI ISO 228
mit vertikaler Achse
4.2. TECHNISCHE DATEN DER PUMPE
TYP
Isolierungsklasse
Betriebsart
Schutz gegen Überlastung
Elektrische Daten
4.3. INFORMATIONEN ZUM LUFTGERÄUSCH
Der Schalldruckpegel liegt bei den Pumpen COMPACT – CVM
– MULTINO – MULTINO IN-LINE unter 70 dB.
Die Werte für die Geräuschentwicklung der Pumpen MATRIX
– HVM sind in der nachstehenden Tabelle angegeben.
M.E. Matrix 3 Matrix 5 Matrix 10 Matrix 18
°C -15÷110
MPa 1
G1 G1 G1
1
*
G1 G1 ⁄ G1
1 1
4
M.E. HVM 3 HVM 5
°C -10÷90
MPa 1
* G 1 G 1 1 ⁄
4
M.E. COMPACT CVM
MULTIGO IN-LINE
°C 40
MPa 1.1
G 1
* G 1
G1 (COMPACT A)
G 1 1 ⁄ (COMPACT B)
4
COMPACT - CVM MULTIGO -
- MATRIX - HVM MULTIGO IN-LINE
Gekühlt durch die
T.E.F.C. mit
gepumpte Flüssigkeit
Zwangsbelüftung
trocken getaucht
F
Dauerbetrieb S1
THERMOELEMENT
(nur einphasig)
Siehe Typenschild Elektropumpe
⁄ G1 ⁄
1
4 2
⁄ G2
2
HVM 10
G 1 1 ⁄
2
MULTIGO -
1 ⁄
4