WOLFF BITURBO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz Traduction Du Mode D'emploi Original

WOLFF BITURBO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz Traduction Du Mode D'emploi Original

Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

DE Originalbetriebsanleitung
EN Translation of the original instruction
FR Traduction du mode d'emploi original
BITURBO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz
BITURBO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz
BITURBO-STRIPPER 115 V/ 50 Hz
BITURBO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz
BITURBO-STRIPPER 115 V/ 60 Hz
BITURBO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de
Anleitung / Manuel / mode d'emploi #087952
DE, FR, AT
CH
UK
UK
US
AU
#085000
#088292
#088530

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour WOLFF BITURBO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz

  • Page 1 BITURBO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz BITURBO-STRIPPER 115 V/ 60 Hz BITURBO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz #088530 Anleitung / Manuel / mode d’emploi #087952 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 2 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 3 1 : 10 Oberfläche Maßstab Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 4: Funktionsbeschreibung

    Sie die Betriebsanleitung lesen. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 5: Sicherheitsvorschriften

    Unveränderte Stecker und passende Steckdosen 1 Parkettmesser 200x120x3 1 Rundschlinge verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 Messerschutz 350 mm Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 6: Sicherheit Von Personen

    Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staub- Sie besser und sicherer im angegebenen Leis- maske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Gehörschutz, tungsbereich. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 7: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    Bedienung und Kontrolle des Elektro- ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug werkzeugs in unvorhergesehenen Situationen. verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 8: Vorbereitung Der Maschine

    Spannschrauben (23) und wechseln der Bohrungen ein- gestellt werden. Messwerte ermittelt entsprechend EN 62841-1 Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 9: Montage Messer Abb. A

    Bei normalen und harten Unterböden sollte die abge- schrägte Seite nach oben zeigen Abb. D (1), bei weichen Der BITURBO-STRIPPER löst verklebte, flexible Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 10 ► Führen Sie einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belastung durch. ► Verwenden Sie keine beschädigten, Messer. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 11: Wartung Und Pflege

    Fett ausgetreten ist. Nur das original Fett ► Klemmschraube (23) herausschrauben und Stiel aus (Art. Nr. 087733) "Lagermeister WHS 2002" verwenden. der Halterung herausnehmen. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 12: Entsorgung

    Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerk- Flexplatten können, sofern sie nicht extrem festliegen, zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten ohne Vorschneiden abgesprengt werden. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 13 Wolff Maschinen bieten für den Verwender ein hohes Maß an Sicherheit und Zuverlässigkeit. Um diese zu erhal- ten, darf der im Zeitpunkt der Auslieferung bestehende Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 14: Product Description

    Read the instructions/notices Functional description Please refer to the graphics on pages 2+3 while you Special waste read the operating instructions. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 15: Restriction Of Use

    1 round sling c) Do not expose power tools to rain or wet conditi- 1 blade guard 350 mm ons. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 16: Personal Safety

    A wrench or a key left attached to a rotating part of Many accidents are caused by poorly maintained the power tool may result in personal injury. power tools. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 17: Machine-Specific Safety Warnings

    Damaged cables increase the risk of an electric particles generated by your operation. Prolonged shock. exposure to high intensity noise may cause hearing loss. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 18: Noise/Vibration Information

    (x) into the clutch handle (2). If necessary, screw in the adjusting screw. ► Without knife protection there is danger of injury, because the knife is very sharp! Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 19 ► Do not use damaged blades. ► Damaged blades can burst and injure. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 20 ► Unscrew the clamping screw (23) and remove the handle from the holder. ► The installation is carried out in reverse order. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 21 Subject to change without notice The drive wheels (10) can be removed from the axle by removing the linch pins (31). Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 22 Depending on the bon- authorized Wolff service workshops. ding, it may be necessary to saw in several times. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 23 Wolff replacement parts and Original Wolff acces- sories have been checked for safety and suitability especially for Wolff machines. Notes Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 24: Description Du Produit

    Description fonctionnelle Déchets spéciaux Veuillez prêter attention aux pages de graphiques (2+3) pendant que vous lisez le mode d’emploi. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 25: Règles Générales De Sécurité

    électrique. 1 couteau à parquet 200x120x3 1 garde lame 350 mm 1 pistolet graisseur bimanuel Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 26: Sécurité Des Personnes

    Tout outil qui ne peut pas être commandé par l’interrup- des conditions réduiront les blessures de personnes. teur est dangereux et doit être réparé. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 27: Instructions De Sécurité Spécifiques À L'appareil

    Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié câbles électriques cachés ou son propre câble. utilisant uniquement des pièces de rechange d’origine. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 28: Préparation De La Machine

    L'inclinaison de la poignée peut être réglée en desserrant Porter une protection auditive les vis de serrage (23) en sélectionnant l'un des trous de Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 29: Déplacement De La Poignée

    ► Sans protection de la lame, il y a un risque de blessure plat afin de ne pas endommager le sous-plancher. car la lame est très tranchante! Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 30: Fonctionnement

    A à B. Vérifiez le Stripper avant l'utilisation. ► La lame doit absolument être montée correctement pour pouvoir bouger librement. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 31 Le palier lisse du montage du préamplificateur ► Avant de retirer la poignée, débranchez la fiche secteur de la prise de courant. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 32: Remplacement Des Roues D'entraînement Fig. C

    à griffe. Enlevez alors les restes de mousse à l'aide du Stripper Si de la mousse se Les outils électriques, ainsi que leurs accessoires Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 33: Plaques Flexibles

    à un non-respect entraînent une exclusion desdroits de garantie. Cela vaut des règles mentionnées au préalabl. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 34 Notizen/Notes Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 35 Notizen/Notes Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 36 SERVICE-STATIONEN Deutschland 01217 Dresden, Elektrowerkzeuge Schönherr Inhaber: Dipl.-Ing. Mario Graalmann, Räcknitzhöhe 76, Telefon 0351/4723280, Fax 0351/4723272, info@schoenherr-dresden.de 04179 Leipzig, Goldacker Bautechnik, Spinnereistr. 13, Telefon 0341/484090, Fax 0341/4840910, goldacker-bautechnik@t-online.de 04177 Leipzig, Johann Stodal, Handelsvertretung Reparatur Stützpunkt, William-Zipperer-Str. 59, Telefon 0341/49690402, Fax 0341/49690403, johann.stodal@web.de 04207 Leipzig, Firma Fiedler, Inhaber Matthias Reinhard, Diezmannstr.

Ce manuel est également adapté pour:

085000088292Biturbo-stripper 115 v/ 50 hzBiturbo-stripper 115 v/ 60 hz088530

Table des Matières