Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WOLFF | A Brand of UFLOOR Systems
Betriebsanleitung / Operating manual / Mode d'emploi
Weldmaster, 230 V
Weldmaster, 230 V
Weldmaster, 115 V
Weldmaster, 230 V
Weldmaster, 115 V
Weldmaster, 230 V
Weldmaster, 230 V
Art, Nr. 056293 ab 12/2009
WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44 | E-Mail info@uzin-utz.com | Internet www.uzin-utz.com
D, F, A
Art. No.
CH
Art. No.
UK
Art. No.
UK
Art. No.
USA
Art. No.
D, F, A
Art. No.
CH
Art. No.
056255
056256
056259
056257
056260
056255
056256
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour WOLFF 056255
Sommaire des Matières pour WOLFF 056255
- Page 1 Art, Nr. 056293 ab 12/2009 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44 | E-Mail info@uzin-utz.com | Internet www.uzin-utz.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung Deutsch Weldmaster, 230 V D, F, A Art. No. 056255 Weldmaster, 230 V Art. No. 056256 Vor Inbetriebnahme unbedingt durchlesen und aufbewahren Inhalt Technische Daten ...........Seite 3 Sicherheit . -
Page 3: Technische Daten
Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel Konstruktionsleitung i.V. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 3.0 Sicherheitshinweise Bei allen Arbeiten an der Maschine zuerst Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Nur einwandfreie und für den Anwendungs- fall geeignete Messer verwenden. -
Page 4: Gefahren Im Umgang Mit Der Maschine
Räumen von Bodenbelägen aus PVC, Linoleum, Polyolefin oder Kautschuk konzipiert. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet die Wolff nicht. 3.4 Originalteile und Sicherheit Originalteile und Zubehör sind speziell für den Weldmaster konzipiert. -
Page 5: Anwendung
5.0 Anwendung Der Schweißautomat eignet sich zur Nahtverschweißung bei Bodenbelägen aus PVC, Linoleum, Polyolefin und Kautschuk. Die zur Schweißung notwendige Lufttemperatur ist je nach Material verschieden. Thermoplaste wie PVC oder Polyolefine können mit maximaler Heizleistung verschweißt werden. Bei Linoleum oder Kautschukbelägen ist die Angabe des Herstellers zu beachten. - Page 6 Richtwerte für Geschwindigkeit und Temperatur Die Richtwerte verstehen sich als Arbeitshilfe für den Anwender. Es sind stets die Angaben der Belagshersteller zu beachten! Belag Geschwindigkeit Temperatur in m/min (Einstellung am Gebläse) PVC, Polyolefin 3,5 - 5 5,5 - 6,5 (ca. 500-600°C) Linoleum, Kautschuk 3 - 3,5 4,0 - 5,0 (ca.
-
Page 7: Behebung Von Störungen
Einstellen des Anpreßdruckes Mit der Rändelschraube (5) kann der Anpreßdruck variiert wer- den. Bei PVC die Schraube vollständig eindrehen, bei allen anderen Belägen halb eindrehen. Selbstabschaltung an der Wand Wenn der Weldmaster die Wand erreicht, wird der Schalter betä- tigt. Dadurch wird der Vorschub abgeschaltet, die Heißluft seit- lich nach oben umgelenkt und die Maschine vorne vom Boden abgehoben. - Page 8 Zum Erhalt der Betriebssicherheit und zur Vermeidung von Schäden sind im Falle technischer Änderungen - gleich welcher Art - in jedem Falle unsere technischen Richtlinien zu beachten. Bitte wenden Sie sich im Übrigen auch jederzeit gerne an uns, wenn Sie sonstige Fragen zu Ihrer Wolff Maschine haben.
- Page 9 Operating manual English Weldmaster, 115 V Art. No. 056259 Weldmaster, 230 V Art. No. 056257 Weldmaster, 115 V Art. No. 056260 Read before use and keep safe Contents Technical data ............Page 9 Safety .
-
Page 10: Technical Data
Never use or put the machine adjacent to inflammable i.V. or explosive materials. Never leave the machine without WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 supervision! 3.0 Safety instructions Disconnect power supply before doing any maintenance at the machine. -
Page 11: Maintenance
Weldmaster. We explicitly point out that other parts must not be used. By using other parts the safety of the machine can be jeopardized. Wolff is not liable for damage caused by not using genuine spare parts. 4.0 Maintenance The Weldmaster is nearly maintenance-free. - Page 12 Heating up the device To heat up the device switch the hot-air-gun to maximum power. See temperature display As long as the Weldmaster does not run, the airflow is directed sideways and not through the nozzle towards the flooring. Thus the flooring cannot be damaged by overheating.
- Page 13 Keeping the START button pressed To get a welding already from the start, keep the start button pressed for 1 to 2 sec. This suppresses the motion, but already heats the welding rod and the floor covering. If you release the button, the Weldmaster starts to run.
- Page 14 When making a claim under guarantee, the invoice and/or proof of purchase must be provided. All repairs covered by the guarantee must be carried out by a Wolff service shop recognised by us. Repairs which are carried out by the customer and/or improperly automatically lead to a disentitlement from guaran- tee claims.
-
Page 15: A Lire Impérativement Avant La Mise En Service Et À Conserver
Mode d‘emploi Français Weldmaster, 230 V D, F, A Art. No. 056255 Weldmaster, 230 V Art. No. 056256 A lire impérativement avant la mise en service et à conserver Contenu Caractéristiques techniques, .........Page 15 Sécurité... -
Page 16: Détail De Livraison Weldmaster
Konstruktionsleitung i.V. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 3.0 Consignes de sécurité Pour tous les travaux effectués sur la machine, retirez d'abord la fiche de contact de la prise de courant. -
Page 17: Risques En Manipulant La Machine
Lino, PVC polyoléfine et caoutchouc. Une utilisation différente ou allant au-delà est considérée comme non conforme à la fonction prévue et la Société Wolff ne se porte pas garante des dommages qui en résulteraient. 3.4 Pièces d'origine et sécurité... -
Page 18: Utilisation
2/3 de l'épaisseur du revêtement. Pour obtenir de telles rainures, nous vous recommandons l'utilisation des rainureuses électriques WOLFF SM 800 ou 1200 dont le profil de coupe est approprié au cordon de soudure de 4 mm Mise à température Mettre la soufflerie en marche et ajuster la température préconi-... - Page 19 5.1 Soudage Ficher la prise de secteur. L'affichage de vitesse s'éclaire et indique la tension présente. Capot d'obturation de buse Pour le PVC et la polyoléfine, on utilise les 4 buses (1) pour effectuer le soudage. Pour le linoléum, obturer la buse supérieure à l'aide du curseur afin d'éviter que le cordon de soudure ne fonde.
-
Page 20: Dépannage
Lorsque l'Weldmaster atteint le mur, le commutateur est actionné. Ceci met l'avance hors circuit, dévie latéralement l'air chaud vers le haut et soulève le chariot du sol. Les buses encore chaudes sont ainsi éloignées du revêtement et il n'y aura aucune brilliance. Ces mesures permettent d'éviter à... -
Page 21: Garantie
Garantie La durée de la garantie pour les nouvelles machines Wolff s’élève à un an à partir de la remise / livraison au client sauf indication contraire conformément aux prescriptions légales obligatoires. Il est impératif par ailleurs de présenter la facture ou le justificatif d’achat pour pouvoir faire valoir les droits découlant de la garantie. - Page 22 Notes: 12/2009 Weldmaster...
- Page 23 Notes: 12/2009 Weldmaster...
- Page 24 Service-Stationen in Deutschland D-04179 Leipzig, Goldacker Bautechnik, Herr Goldacker, Spinnereistr. 13, 0341/484090, Fax 4840910 D-09111 Chemnitz, EMB Service GmbH, Herr Teichert, Jägerstr. 9-13, 0371/67414-51, Fax 67414-53 D-10961 Berlin-Kreuzberg, Knopf Elektromotoren, Herr Engler, Blücherstr.22/3 Hof, 030/69041683, Fax - 84 D-15236 Frankfurt/Oder-Markendorf, Lothar Klähr Elektromaschinen Service, Herr Kurz, Ringstr. 216, 0335/61019 - 10, Fax - 14 D-16866 Kyritz, Wagner Elektromotoren und Pumpen, Herr Wagner, Leddiner Weg 2, 033971/52266, Fax 56352 D-18069 Rostock, Lindner Industriewerkzeuge, Herr Lindner, Am Kühlhaus 208, 0381/81129-02, Fax - 01 D-22335 Hamburg, Theodor Erich GmbH, Herr Arndt, Sportallee 68, 040/8888866-0, Fax -9...