Publicité
angezeigt. Die Vorhörfunktion ermöglicht somit auch
das Einstellen der GAIN-Regler bei der Pegel (siehe
Kap. 5.1, Punkt 7).
1) Die Taste PFL (10) des entsprechenden Kanals
drücken.
2) Die Umschalttaste (32) drücken. [Bei nicht ge-
drückter Taste (32) wird ein Masterkanal abgehört
– X oder Y, je nach Stellung der Wahltaste (29) –
und vom Stereo-VU-Meter angezeigt.]
3) Mit dem Fader (36) für den Kopfhörer die ge-
wünschte Kopfhörerlautstärke einstellen.
ACHTUNG: Stellen Sie die Kopfhörerlautstärke
nie sehr hoch ein. Hohe Lautstärken können auf
Dauer das Gehör schädigen! Das menschliche
Ohr gewöhnt sich an große Lautstärken und em-
pfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so
hoch. Darum eine hohe Lautstärke nach der Ge-
wöhnung nicht weiter erhöhen.
5.7 Talkover-Funktion
Die Talkover-Funktion dient zur besseren Verständ-
lichkeit von Mikrofondurchsagen bei laufendem Mu-
sikprogramm. Sie kann mit den Talkover-Tasten (15)
sowohl für das DJ-Mikrofon als auch für das an Ka-
nal 1 angeschlossene Mikrofon aktiviert werden. Ist
die jeweilige Taste gedrückt, werden bei Durch-
sagen über das auf „Talkover" geschaltete Mikrofon
die Pegel der Eingangskanäle 2 – 8 automatisch ab-
gesenkt.
1) Mit dem Regler TALKOVER (16) die gewünschte
Pegeldämpfung (0 – 20 dB) einstellen.
2) Zum Aktivieren der Talkover-Funktion für das DJ-
Mikrofon die Taste DJ MIC (15a) drücken; zum
Aktivieren der Talkover-Funktion für das Mikrofon
an Kanal 1 die Taste MIC 1 (15b) drücken.
3) Wird die jeweilige Talkover-Taste wieder gelöst,
ist die Talkover-Funktion für das betreffende Mi-
krofon ausgeschaltet.
Hinweis: Um die Talkover-Funktion für das DJ-Mi-
krofon nutzen zu können, muß dieses eingeschaltet
sein [Taste ON AIR (20) gedrückt].
At the same time the pre fader level of the selected
audio source is displayed by the stereo VU meter
(22). Thus, the PFL function also allows to adjust the
GAIN controls during level matching (see chapter
5.1, item 7).
1) Press the PFL button (10) of the corresponding
channel.
2) Press the selector button (32).[If the button (32)
is not pressed, a master channel is monitored – X
or Y, according to the position of the selector but-
ton (29) – and displayed by the stereo VU meter.]
3) Adjust the desired headphone volume with the
fader (36) for the headphones,
CAUTION: Do not adjust the headphones to a
high volume. Permanent high volumes may dam-
age a person's hearing! The human ear gets ac-
customed to high volumes which do not seem to
be that high after some time. Therefore, do not fur-
ther increase a high volume after getting used to it.
5.7 Talkover function
The talkover function serves for better audibility of
microphone announcements during a current music
programme. It can be activated with the talkover but-
tons (15) for the DJ microphone as well as for the
microphone connected to channel 1. If the respect-
ive button is pressed, the levels of the input chan-
nels 2 to 8 are automatically attenuated in case of
announcements via the microphone switched to
"talkover".
1) Adjust the desired level attenuation (0 – 20 dB)
with the TALKOVER control (16).
2) To activate the talkover function for the DJ micro-
phone, press the DJ MIC button (15a); to activate
the talkover function for the microphone on chan-
nel 1, press the MIC 1 button (15b).
3) If the respective talkover button is released
again, the talkover function for the microphone
concerned is switched off.
Note: To be able to use the talkover function for the
DJ microphone, it must be switched on [ON AIR but-
ton (20) pressed].
5.8 Sound-Boost-Effekt für Masterkanal X
Für eine kurze Lautstärkeanhebung dient die Taste
SOUND BOOST X (39). Solange diese Taste ge-
drückt gehalten wird, erhöht sich die Lautstärke des
Masterkanals X um ca. 12 dB. Durch Antippen, z. B.
im Takt der Musik, lassen sich besondere Sound-
Effekte erzielen.
5.9 Fernstarten von Platten- und CD-Spielern
Plattenspieler und CD-Spieler mit Kontaktsteuerung
(z. B. CD-180DJ, CD-304DJ, DJP-202 aus dem Pro-
gramm von „img Stage Line") an den Kanälen 5 – 8
können über das Mischpult ferngestartet werden.
Zum Herstellen der Steuerverbindung zwischen
Gerät und Mischpult siehe Kap. 4.4.
1) Zum Starten des Gerätes die Taste START (9)
des jeweiligen Kanals drücken: Ein Kontakt
schließt und startet dadurch das Gerät.
2) Soll das Gerät stoppen bzw. auf Pause schalten,
die Taste START wieder lösen: Der Kontakt öffnet
und das Gerät stoppt bzw. schaltet auf Pause.
6 Technische Daten
Eingänge
DJ Mic und Mic, mono: . . 3 mV/1 kΩ
Phono, stereo: . . . . . . . . 3 mV/50 kΩ
Line, stereo und mono: . . 150 mV/100 kΩ
CD, stereo: . . . . . . . . . . . 150 mV/100 kΩ
Return, mono: . . . . . . . . . 775 mV/100 kΩ
Ausgänge
Master X/Y, stereo: . . . . 1,5 V/600 Ω, max. 8 V
Booth, stereo: . . . . . . . . . 1,5 V/600 Ω, max. 8 V
Subwoofer (umschaltbar
stereo/mono): . . . . . . . . 1,5 V/600 Ω, max. 8 V
Record, stereo: . . . . . . . . 0,775 V/600 Ω
Send, mono: . . . . . . . . . . 0,775 V/600 Ω
Kopfhörer, stereo: . . . . . . ≥ 2 x 8 Ω
5.8 Sound Boost effect for master channel X
The SOUND BOOST X button (39) is provided for a
short boosting of the volume. As long as this button
is kept pressed, the volume of the master channel X
is boosted by approx. 12 dB. By short pressing, e. g.
to the beat of the music, special sound effects can
be obtained.
5.9 Remote-controlling of turntables and
CD players
Turntables and CD players with contact control (e. g.
CD-180DJ, CD-304DJ, DJP-202 of the "img Stage
Line" range) on channels 5 to 8 can be remote-con-
trolled via the mixer. To establish the control connec-
tion between unit and mixer, see chapter 4.4.
1) To start the unit, press the START button (9) of
the respective channel: a contact closes and thus
starts the unit.
2) To stop the unit or to switch the unit to pause,
release the START button again: the contact
opens and the units stops or switches to pause.
6 Specifications
Inputs
DJ Mic and Mic, mono: . . 3 mV/1 kΩ
Phono, stereo: . . . . . . . . 3 mV/50 kΩ
Line, stereo and mono: . . 150 mV/100 kΩ
CD, stereo: . . . . . . . . . . . 150 mV/100 kΩ
Return, mono: . . . . . . . . . 775 mV/100 kΩ
Outputs
Master X/Y, stereo: . . . . 1.5 V/600 Ω, max. 8 V
Booth, stereo: . . . . . . . . . 1.5 V/600 Ω, max. 8 V
Subwoofer (switchable
to stereo/mono): . . . . . . 1.5 V/600 Ω, max. 8 V
Record, stereo: . . . . . . . . 0.775 V/600 Ω
Send, mono: . . . . . . . . . . 0.775 V/600 Ω
Headphones, stereo: . . . ≥ 2 x 8 Ω
Allgemeine Daten
Frequenzbereich: . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . 0,02 %
Störabstand: . . . . . . . . . . > 70 dB
Subwoofer-
Grenzfrequenz: . . . . . . . . 60 – 150 Hz
Klangregelung Kanal 1 – 4
und DJ Mic:
Tiefen: . . . . . . . . . . . . ±12 dB/100 Hz
Mitten: . . . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
(für DJ Mic);
±12 dB/500 Hz – 5 kHz
(für Kanal 1 – 4)
Höhen: . . . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Klangregelung Kanal 5 – 8
Tiefen: . . . . . . . . . . . . +12 dB, -30 dB/100 Hz
Mitten: . . . . . . . . . . . . +12 dB, -30 dB/1 kHz
Höhen: . . . . . . . . . . . . +12 dB, -30 dB/10 kHz
Talkover (automatisch): . 0 dB bis -20 dB
Anschluß für Pultleuchte: 12 V/max. 5 W
Einsatztemperatur: . . . . . 0 – 40 °C
Stromversorgung: . . . . . . 230 V~/50 Hz
Leistungsaufnahme: . . . . 25 VA
Abmessungen: . . . . . . . . 482 x 444,5 x 135 mm,
10 HE
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . 8 kg
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
General information
Frequency range: . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . 0.02 %
S/N ratio: . . . . . . . . . . . . > 70 dB
Subwoofer
cut-off frequency: . . . . . . 60 – 150 Hz
Equalizer for channels 1 – 4
and DJ Mic
bass: . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/100 Hz
midrange: . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
(for DJ Mic);
±12 dB/500 Hz – 5 kHz
(for channels 1 – 4)
treble: . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Equalizer for channels 5 – 8
bass: . . . . . . . . . . . . . . +12 dB, -30 dB/100 Hz
midrange: . . . . . . . . . . +12 dB, -30 dB/1 kHz
treble: . . . . . . . . . . . . . +12 dB, -30 dB/10 kHz
Talkover (automatic): . . . 0 dB down to -20 dB
Connection for
console lamp: . . . . . . . . . 12 V/max. 5 W
Ambient temperature: . . . 0 – 40 °C
Power supply: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Power consumption: . . . . 25 VA
Dimensions: . . . . . . . . . . 482 x 444.5 x 135 mm,
10 rack spaces
Weight: . . . . . . . . . . . . . . 8 kg
According to the manufacturer.
Subject to change.
D
A
CH
GB
9
Publicité
Chapitres
