Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
STEREO-DJ-MISCHPULT
STEREO DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE DJ STÉRÉO
MIXER DJ STEREO
PHONO
LINE
MIN
GAIN
MAX
CH
1
0
GAIN
MAX
0
GAIN
MAX
PFL
–15
HIGH
+15
–15
HIGH
+15
EQ
EQ
–15
MID
+15
–15
MID
+15
MPX-222BPM
–15
LOW
+15
–15
LOW
+15
4-CHANNEL
MIC 1
MIC 2
PRO SOUND MIXER
2
1
3
AUTO TALK
AUTO TALK
X
4
ON AIR
ON AIR
C.F. ASSIGN A
MPX-222BPM
EQ
CD
PHONO
LINE
LINE
MIN
GAIN
MAX
MIN
GAIN
MAX
CUT
CUT
10
10
CH
CH
10
–30
HIGH
+15
2
3
–30
9
9
9
8
8
8
7
7
7
6
6
6
PFL
PFL
CUT
CUT
5
5
5
–30
MID
+15
–30
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
CUT
CUT
0
0
0
–30
LOW
+15
–30
BEAT OFFSET
BPM
CROSSFADER
Best.-Nr. 20.2200
MASTER LEVEL
+9
+6
EQ
CD
LINE
+3
MIN
GAIN
MAX
0 dB
–1
10
CH
HIGH
+15
4
–3
9
–5
8
–7
7
–10
6
PFL
–20
5
MID
+15
LEFT
RIGHT
4
3
2
MASTER
PFL
1
0
BOOTH
LOW
+15
PFL
0
LEVEL
10
MASTER
PHONES
2
1
3
X
4
0
LEVEL
10
BPM
C.F. ASSIGN B
LAMP
12V/5W
POWER
0
LEVEL
10
PROG.
MIX
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour IMG STAGELINE MPX-222BPM
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE MPX-222BPM
- Page 1 –20 –30 –30 LEFT RIGHT –15 HIGH –15 HIGH MASTER LEVEL –15 –15 BOOTH –30 –30 MPX-222BPM –15 –15 4-CHANNEL BEAT OFFSET PROG. MIC 1 MIC 2 LEVEL PRO SOUND MIXER MASTER PHONES AUTO TALK AUTO TALK LEVEL ON AIR ON AIR C.F.
- Page 2 Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem We wish you much pleasure with your new neuen Gerät von „img Stage Line“. Dabei soll “img Stage Line” unit. With these operating Ihnen diese Bedienungsanleitung helfen, alle instructions you will be able to get to know all Funktionsmöglichkeiten kennen zu lernen.
- Page 3 13 14 15 19 20 21 22 23 24 25 MPX-222BPM WWW.IMGSTAGELINE.COM 4-CHANNEL PRO SOUND MIXER OUTPUT MIC2 MIC1 BOOTH MASTER LINE LINE PHONO LINE LINE PHONO MAINS 230V~/ 50Hz 27 28 29 30...
-
Page 4: Table Des Matières
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 7 Eingänge (XLR, sym.) zum Anschluss von Mono- dann immer die beschriebenen Bedienelemente Mikrofonen an die beiden Mikrofonkanäle; parallel und Anschlüsse. geschaltet mit den Klinkenbuchsen (32) auf der Geräterückseite 8 Pegelregler für die Mikrofonkanäle Inhalt 9 3fache Klangregelung (max. -
Page 5: Rückseite
Kanäle CH 1 – CH 4 zum Anschluss von 3 Einsatzmöglichkeiten Geräten mit Line-Pegel-Ausgängen (z. B. MiniDisk- Recorder, CD-Spieler, Kassettenrecorder) Das Mischpult MPX-222BPM mit vier Stereo-Kanälen, 31 Stereo-Eingänge PHONO (Cinch-Buchsen) für die zwei Mono-Mikrofonkanälen und integrierter Beat- Kanäle CH 1 und CH 3 zum Anschluss von Platten- counter-Funktion ist für beliebige DJ-Anwendungen im... -
Page 6: Bedienung
2) Mono-Mikrofone an die XLR-Buchsen (7) auf der Taste gedrückt – LED über der Taste leuchtet: Frontplatte oder an die Klinkenbuchsen (32) auf der Der Eingang LINE des Kanals ist angewählt. Geräterückseite anschließen. 2) Mit dem Masterregler (21) wird der Gesamtpegel 3) Den Eingang des Verstärkers an den Masteraus- aller angeschlossenen Tonquellen eingestellt. -
Page 7: Überblendfunktion
LOW für die Tiefen – das Klangbild für das Mikrofon der jeweilige ASSIGN-Schalter auf „x“, erscheint die korrigieren (max. ±15 dB). Anzeige [- - -] im Display. Die Pegel- und Klangeinstellungen für den zweiten Der Anzeigebereich liegt zwischen ca. 90 BPM und Mikrofonkanal in der gleichen Weise durchführen. -
Page 8: Vorhören Der Kanäle Über Einen Kopfhörer
um 15 dB abgesenkt. Zum Abschalten der Funktion die 6 Technische Daten Taste wieder lösen. Eingänge Mic, mono: ... 1,5 mV 5.6 Vorhören der Kanäle über einen Kopfhörer Phono, stereo: ..2,7 mV Über die Vorhörfunktion (PFL = Pre Fader Listening) Line und CD, stereo: . -
Page 9: Operating Elements And Connections
Please unfold page 3. Then you can always see the 7 Inputs (XLR, bal.) for the connection of mono operating elements and connections described. microphones to the two microphone channels; con- nected in parallel to the 6.3 mm jacks (32) on the rear side of the unit Contents 8 Level controls for the microphone channels... -
Page 10: Rear Side
33 GND connection for a common grounding point, e. g. for the connected turntables 3 Applications The mixer MPX-222BPM with four stereo channels, two mono microphone channels, and integrated beat 2 Safety Notes counter function is suitable for any desired private or This unit corresponds to the directive for electromag- professional DJ applications. -
Page 11: Operation
- units with line level output (e.g. mindisk recorder, Button not pressed: CD player, cassette recorder) to the jacks CD the PHONO input (for channels CH 1 and CH 3) and LINE (30); or the CD input (for channels CH 2 and CH 4) is selected. -
Page 12: Crossfading Function
channels CH 1 to CH 4 to minimum, and adjust the The display range is between approx. 90 BPM and optimal level with the GAIN control (8) of the channel 170 BPM. If the BPM of a title are lower, the display is by means of the VU meter (2). -
Page 13: Pre Fader Listening Of The Channels Via Headphones
5.6 Pre fader listening (PFL) of the channels via 6 Specifications headphones Inputs Via the pre fader listening function each of the input channels CH 1 to CH 4 can be monitored via head- Mic, mono: ... 1.5 mV phones connected to the jack (24), even if the Phono, stereo: . -
Page 14: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- 7 Entrées (XLR symétriques) pour brancher des liser les éléments et branchements. micros mono aux 2 canaux micro ; branchées en parallèle avec les prises Jack 6,35 (32) de la face arrière Table des matières 8 Potentiomètres de réglages de niveau pour les... -
Page 15: Face Arrière
3 Possibilités d’utilisation sorties niveau Ligne (enregistreur de mini-disques, lecteur CD, platine-cassette etc.) La table de mixage MPX-222BPM est équipée de qua- 31 Entrées stéréo PHONO (prises RCA) pour les tre canaux stéréo, deux canaux micro mono et d’une canaux CH 1 et CH 3 pour brancher des platine fonction compteur de beats ;... -
Page 16: Fonctionnement
2) Reliez les micros mono aux prises XLR (7) de la 3) La touche (3) ne doit pas être enfoncée ; le VU- face avant ou aux prises Jack (32) de la face mètre (2) indique alors le niveau de sortie stéréo arrière. -
Page 17: Compteur De Beats
avec le commutateur droit C.F. ASSIGN B (19), de témoin visuel. Plus la LED correspondante qui brille sélectionnez le canal utilisé lorsque le potentio- est vers l’extérieur de la chaîne des LEDs, moins les mètre de fondu-enchaîné (16) est à droite. deux titres de musique défilent de manière synchrone : Si la LED bleue au milieu brille, les titres défilent de 2) Mettez les faders (15) des canaux non utilisés sur le... -
Page 18: Préécoute Du Programme Musical Via Un Système Monitor
le potentiomètre MIX (23) entièrement vers la gau- 6 Caractéristiques techniques che (position “PFL”). Pour une préécoute du programme musical en Entrées cours, avant le réglage Master, poussez le poten- Mic, mono :... 1,5 mV tiomètre MIX entièrement vers la droite (position Phono, stéréo : . -
Page 19: Elementi Di Comando E Collegamenti
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. 6 Regolatori Gain per impostare l’amplificazione de- Così vedrete sempre gli elementi di comando e i gli ingressi per i canali CH 1 – CH 4 collegamenti descritti. 7 Ingressi (XLR, simm.) per il collegamento di micro- foni mono ai due canali mic;... -
Page 20: Pannello Posteriore
CH 1 e CH 3 per il collegamento di giradischi con 3 Possibilità d’impiego sistema magnetico Il mixer MPX-222BPM con quattro canali stereo, due 32 Ingressi (prese jack 6,3 mm, simm.) per il collega- canali microfono mono e con beat-counter integrato è... -
Page 21: Funzionamento
2) Collegare i microfoni mono con le prese XLR (7) sul 2) Impostare il livello globale di tutte le sorgenti colle- pannello frontale oppure con le prese jack (32) sul gate servendosi del regolatore master (21). Portare retro. il regolatore a circa del massimo, per esempio in posizione 7. -
Page 22: Funzione Di Dissolvenza
5.2 Funzione di dissolvenza comando del lettore CD, la velocità di un titolo può essere modificata in modo tale da essere in sincronia 1) Con i due selettori C.F. ASSIGN si selezionano due con l’altro. canali fra i canali CH 1 – CH 4 fra i quali si deside- rano creare delle dissolvenze: Nella sincronizzazione delle battute dei due titoli, fra i quali si vogliono creare delle dissolvenze, l’indica-... -
Page 23: Ascolto Del Programma Musicale Con Un Impianto Di Monitoraggio
A scelta, è anche possibile ascoltare il programma 6 Dati tecnici musicale attuale prima del fader master (21). Ingressi 1) Per ascoltare un canale d’ingresso prima del fader, Mic, mono: ... 1,5 mV premere il tasto PFL (12) del canale [il LED sopra il canale è... -
Page 24: Parte Delantera
Abrir el presente manual en la página 3 para poder 6 Potenciómetros de reglaje de gain: reglaje de la visualizar todos los elementos operativos y cone- amplificación entrada para canales xiones. CH 1 – CH 4 7 Entradas (XLR, sim.) para conectar micros mono a los dos canales micro;... -
Page 25: Parte Trasera
3 Posibilidades de utilización 31 Entradas estéreo PHONO (tomas RCA) para los El mezclador MPX-222BPM está equipada de 4 cana- canales CH 1 y CH 3 para conectar giradiscos de les estéreo, dos canales micro mono y de una función sistema magnético... -
Page 26: Utilización
como masa común: conectar la conexión masa 2) Regular el nivel general del conjunto de fuentes del giradiscos en el borne. audio conectadas mediante el reglaje Master (21). Ponerlo a aprox. del máximo, p. ej. sobre la posi- 2) Conectar los micros mono a las tomas XLR (7) de ción 7. -
Page 27: Fundido
5.2 Fundido 5.3.2 Pantalla Beat Offset 1) Mediante los dos interruptores C.F. ASSIGN, selec- Durante un fundido, para obtener una transición fluida cionar de los canales de entrada CH 1 – CH 4 los entre los títulos, los ritmos de los títulos deben ser dos canales que deben utilizarse para el fundido: sincronizados, es decir deben coincidir;... -
Page 28: Pre-Escucha Del Programa Musical Vía Un Sistema Monitor
También es posible, hacer una pre-escucha de la pie- 6 Características técnicas za en curso antes del reglaje master (21). Entradas 1) Para una pre-escucha de un canal de entrada an- Mic, mono: ... 1,5 mV tes del fader del canal, pulsar la tecla PFL (12) del canal (el LED bajo la tecla se ilumina), pulsar el po- Phono, estéreo: . - Page 29 Stereo-DJ-mengpaneel Schakel het mengpaneel niet in resp. trek onmiddel- lijk de stekker uit het stopcontact, wanneer: 1. het mengpaneel of het netsnoer zichtbaar be- Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- schadigd zijn, schriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. 2. er een defect zou kunnen optreden nadat het Mocht u bijkomende informatie over de bediening van toestel bijvoorbeeld gevallen is, het toestel nodig hebben, lees dan de Engelse tekst...
- Page 30 Stereo DJ-mixer Använd inte enheten eller ta omedelbart kontakten ur elurtaget om något av följande fel uppstår: 1. Enheten eller elsladden har synliga skador. Innan enheten tas i bruk, läs först igenom säkerhets- föreskrifterna. Om ytterligare information önskas, läs 2. Enheten är skadad av fall e. d. igenom den engelska texten som medföljer.