Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Clarion FZ104PAE
Sommaire des Matières pour Clarion FZ104PAE
- Page 1 Owner’s manual & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Manual de usuario y Manual de instalación FZ104PAE USB/MP3/WMA/PA DIGITAL MEDIA RECEIVER RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE USB/MP3/WMA/SONO RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES PARA ALTAVOCES/USB/MP3/WMA...
-
Page 2: Table Des Matières
Basic Operation ......................4 System Menu ......................... 5 Audio Menu ........................5 Radio Operation ......................6 USB Mode Operation ..................... 7 AUX Mode Operation ..................... 7 6. TROUBLESHOOTING ..................... 8 7. SPECIFICATIONS ......................9 INSTALLATION AND WIRE CONNECTION ..............10 FZ104PAE... -
Page 3: Features
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, interference by one or more of the following measures: including interference that may cause undesired operation. CLARION CORPORATION OF AMERICA • 6200 GATEWAY DRIVE, CYPRESS, CALIFORNIA 90630, USA Reorient or relocate the receiving antenna. -
Page 4: Controls
[6] Button: Next folder / Preset station 6 • Use these buttons for tuning up and down in Tuner mode, USB mode. • [DISP] Button Press and hold momentarily to Fast Forward/ • Press to change the display indication. Backward in USB mode. FZ104PAE... -
Page 5: Operations
1. Start the engine. The power button / knob illumination on the unit will light up. Engine ON position 2. Press the [ / MUTE ] button to turn the power On or Off . FZ104PAE... -
Page 6: System Menu
Bass level range from -7 to +7. Fader between the front and rear speakers from 10R (full rear) to 10F (full front). TRE (Treble Level) Rotate the [VOLUME] knob to adjust the desired Treble level range from -7 to +7. FZ104PAE... -
Page 7: Radio Operation
Only stations with sufficient signal strength will be detected and stored in the memory. Press the [BAND / SEARCH] button to start automatically select six strong stations and store them into six presets. The new stations replace any stations already stored in the band. FZ104PAE... -
Page 8: Usb Mode Operation
AUX-1 is just for audio content with 3.5mm Jack Right Track connector plugged into audio-in socket on the Ground front panel. 3.5mm Cable (not included) Portable audio player, Note: The detailed connection of AUX-2, please etc. refer to the rear diagram in chapter “INSTALLATION AND WIRE CONNECTION”. FZ104PAE... -
Page 9: Troubleshooting
No sound heard with No MP3/WMA file is stored the display “No File” in the USB device. Store these files properly in the USB device. shown. Sound skips or is MP3/WMA files are not Use MP3/WMA files encoded properly. noisy. encoded properly. FZ104PAE... -
Page 10: Specifications
Signal to Noise Ratio: 74dB (reference: LPF 1 W into 4 Ω) rate WMA bit rate: 8~320kbps Logical format: ISO9660, Joliet Number of file: Maximum 999 Max directory depth: Sorting Method: Tree sorting Max File/Directory 64Byte Name: ID3 tag: V2.0 or later FZ104PAE... -
Page 11: Installation And Wire Connection
Note: 1. Some car models require special mounting kits for proper installation. Consult your Clarion dealer for details. 2. Fasten the front stopper securely to prevent the source unit from coming loose. -
Page 12: Unit Installation
2. Slide the unit into the bracket until you hear a click sound. Screwdriver Dashboard Bottom Mounting Bracket FZ104PAE... -
Page 13: Wiring And Connections
Auto antenna lead) Rear Right • Connect to remote turn-on lead of amplifier Violet/Black • Connect it to the car power supply terminal for antenna Green Rear Left Black wire (Ground lead) Green/Black Connect to vehicle chassis ground FZ104PAE... - Page 14 Menu du système ......................17 Menu audio ........................17 Fonctionnement de la radio ..................18 Fonctionnement en mode USB ................... 19 Fonctionnement en mode AUX ..................19 6. DÉPANNAGE ........................ 20 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................21 INSTALLATION ET BRANCHEMENT DES CÂBLES ............. 22 FZ104PAE...
-
Page 15: Caractéristiques
équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de causer un mauvais fonctionnement. CLARION CORPORATION OF AMERICA fonction et hors fonction de l'appareil, l'uti-lisateur est 6200 GATEWAY DRIVE, CYPRESS, CA 90630, ÉTATS-UNIS invité... -
Page 16: Commandes
Bouton [6] : Dossier suivant / Station présélec- haut et le bas en mode Tuner et USB. tionnée 6 • Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour Bouton [DISP] (Affichage) avancer/reculer rapidement en mode USB. • Appuyez pour modifier l'affichage. FZ104PAE... -
Page 17: Fonctionnement
De plus, cela réduit la durée de vie de la batterie. 1. Démarrez le moteur. L'éclairage de l'interrupteur et des boutons est activé. Moteur en marche 2. Appuyez sur le bouton [ / MUTE ] (Sourdine) pour mettre sous/hors tension. FZ104PAE... -
Page 18: Menu Du Système
à l'avant et à l'arrière, entre 10R (complètement à l'arrière) et 10F (complètement à l'avant). TRE (Niveau des aigus) Tournez le bouton [VOLUME] pour régler le niveau souhaité des aigus entre « -7 » et « +7 ». FZ104PAE... -
Page 19: Fonctionnement De La Radio
Seules les stations dont le signal est suffisamment fort seront détectées et mémorisées. Appuyez sur le bouton [BAND/SEARCH] pour sélectionner automatiquement six stations avec une bonne réception et les mémoriser. Les nouvelles stations remplaceront toutes les stations déjà enregistrées dans la bande. FZ104PAE... -
Page 20: Fonctionnement En Mode Usb
Masse Câble de 3,5 mm (non inclus) Lecteur audio Remarque : Pour en savoir plus sur la connexion portable, etc. du AUX-2, veuillez consulter le schéma de l'ar- rière dans le chapitre « INSTALLATION ET RACCORDEMENT DES CÂBLES ». FZ104PAE... -
Page 21: Dépannage
Stockez ces fichiers correctement dans affiche « No File » n'est stocké dans le le périphérique USB. (Aucun fichier). périphérique USB. Le son se coupe ou Les fichiers MP3/WMA Utilisez des fichiers MP3/WMA encodés est brouillé. ne sont pas encodés correctement. correctement. FZ104PAE... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Débit binaire WMA : 8~320 kbps Format logique : ISO9660, Joliet Nombre de fichiers : 999 maximum Profondeur max de répertoire : Méthode de tri : Tri arborescent Fichier/dossier max. 64 octets Nom : Étiquette ID3 : V2.0 ou supérieure FZ104PAE... -
Page 23: Installation Et Branchement Des Câbles
2. Précautions générales 1. Ne pas ouvrir le boîtier. Il renferme des pièces non réparables par l'utilisateur. Si un objet tombe dans l'appareil pendant l'installation, consultez votre détaillant ou contactez un centre de réparations Clarion agréé. 2. Servez-vous d'un chiffon sec et doux pour nettoyer le boîtier. N'utilisez jamais de chiffon abrasif, de diluant, de benzène, d'alcool, etc. -
Page 24: Installation De L'unité
à ce que le support à sa place. tous les crochets soient fermés. 2. Glissez l'unité dans le support jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Tournevis Tableau de bord Haut Support de fixation FZ104PAE... -
Page 25: Câblage Et Raccordement
• Raccordez au câble d'alimentation à distance de l'amplificateur Violet/Noir • Raccordez-le à la borne d'alimentation du véhicule pour l'antenne Vert Arrière gauche Câble noir (conducteur de mise à la terre) Vert/Noir Raccordez à la mise à la terre du châssis du véhicule FZ104PAE... - Page 26 Menú de audio ......................29 Funcionamiento de la radio ..................30 Funcionamiento en el modo USB ................. 31 Funcionamiento del modo AUX ..................31 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................32 7. ESPECIFICACIONES ....................33 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE CABLES ..............34 FZ104PAE...
-
Page 27: Características
(2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella que pudiera ocasionar Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora. un funcionamiento no deseado. • CLARION CORPORATION OF AMERICA Aumente la separación entre el equipo y el receptor. 6200 GATEWAY DRIVE, CYPRESS, CALIFORNIA 90630, USA •... -
Page 28: Controles
Estación • Mantenga presionado momentáneamente para presintonizada 6 avanzar/retroceder en el modo USB. Botón [DISP] • Botón [ Presione para cambiar la indicación de la • Presione este botón para volver rápidamente al pantalla. menú o modo anterior. FZ104PAE... -
Page 29: Funcionamiento
útil de la batería. 1. Encienda el motor. Se iluminará el botón/perilla de encendido de la unidad. Posición de encendido (ON) del motor 2. Presione el botón [ / SILENCIO ] para en- cender o apagar. FZ104PAE... -
Page 30: Menú Del Sistema
-7 a +7. 10R (totalmente trasero) a 10F (totalmente frontal). TRE (nivel de agudos) Gire la perilla de [VOLUME] para ajustar el rango de nivel de agudos deseado de -7 a +7. FZ104PAE... -
Page 31: Funcionamiento De La Radio
Presione el botón[BAND / SEARCH] para iniciar au-tomáticamente la selección de seis estaciones fuer-tes y su almacenamiento en seis estaciones presin-tonizadas. Las nuevas estaciones reemplazarán a las que ya estaban almacenadas en la banda. FZ104PAE... -
Page 32: Funcionamiento En El Modo Usb
Cable de 3.5 mm (no incluido) Reproductor de audio Nota: Para la conexión detallada de AUX-2, portátil, etc. consulte el diagrama trasero en el capítulo “INSTALACIÓN DE UNA CONEXIÓN DE CABLE”. FZ104PAE... -
Page 33: Solución De Problemas
MP3 o WMA guardado en el dispositivo USB. “No File” (Archivo en el dispositivo USB. no disponible). El sonido salta o Los archivos MP3 o WMA Use archivos MP3 o WMA correctamente hace ruidos. no fueron codificados codificados. correctamente. FZ104PAE... -
Page 34: Especificaciones
8~320 kbps y tasa de bits variable Tasa de transferencia de WMA: 8~320 kbps Formato lógico: ISO9660, Joliet Número de archivos: Máximo 999 Directorio máximo profundidad: Método de organización: Organización en árbol Archivo/directorio máx. 64 bytes Nombre: Etiqueta ID3: V2.0 o posterior FZ104PAE... -
Page 35: Instalación Y Conexión De Cables
Nota: 1. Algunos modelos de automóvil requieren Orificio kits de montaje especiales para poder instalar el equipo correctamente. Consulte a su distribuidor Clarion para obtener más detalles. 2. Trabe los topes frontales de forma segura para evitar que la unidad de la fuente se afloje. -
Page 36: Instalación De La Unidad
2. Deslice la unidad en el soporte hasta que encaje en su lugar. Tablero de Desarmador instrumentos Parte superior Parte inferior Soporte de montaje FZ104PAE... - Page 37 • Conecte al cable de encendido remoto del amplificador Violeta/Negro • Conecte al terminal de suministro de energía del carro para la antena Verde Trasera izquierda Cable negro (cable a tierra) Verde/Negro Conecte al cable a tierra del chasis FZ104PAE...
- Page 38 Clarion Corporation of America © All Rights Reserved. Copyright 2014 Clarion Corporation of America Printed in China / Imprime au Chiné / Impreso en China 09/2014 FZ104PAE...