Manuels Connexes pour Clarion NX604
Sommaire des Matières pour Clarion NX604
- Page 1 Manuel de l’utilisateur NX604 FX503 STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6,2 POUCES STATION MULTIMÉDIA ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6,2 POUCES...
- Page 2 Once you’re registered, we can keep you informed of important product information. Register at www.clarion.com - it’s easy to keep your Clarion product up to date. En particulier, lisez les descriptions dans “Pour garantir la sécurité pendant son utilisation.”...
-
Page 3: Table Des Matières
Utilisation de signets (NX604 uniquement) liste ��������������� ��������������� Réglage des valeurs numériques ���� FX503 Enregistrement d’un signet ������ Insertion et retrait des disques (NX604 Touche tactile Sélection d’un signet ��������� uniquement) ��������� Suppression du signet en cours ���� Procédure d’insertion des disques ���... - Page 4 Suppression des données de répertoire satellite SiriusXM ��������� Écoute des fichiers de la carte d’appareils externes ������ ��������������� Lecture de DVD (NX604 uniquement) � microSD/mémoire USB ����� Visionnage de vidéo à partir d’appareils Réception d’appels téléphoniques � Lecture de DVD ���������...
-
Page 5: Pour Garantir Une Utilisation Sans Risque
Diagnostic des pannes ������ (NX604 uniquement) ������ utilisation sans risque Utilisation de caméra arrière ���� Élimination, transfert et revente de ce Concernant la navigation (NX604 Image dans la caméra arrière ��� uniquement) ��������� produit ������������ Symboles relatifs à la sécurité... -
Page 6: Attention
étranger est coincé à l’intérieur, s’il est installée de manière incorrecte, elle peut (NX604 uniquement) ● Ne placez pas d’objets dessus. humide, s’il émet de la fumée, des bruits ou interférer dans la conduite et provoquer un Des informations telles que des cartes, ●... -
Page 7: Demande Et Avis
Affichage LCD à nouveau de procéder au calcul. Les moteur tourne. licence de Clarion conformément à un ● De petits points noirs ou points brillants itinéraires peuvent parfois être calculés ● L’unité dispose d’une unité centrale accord de licence sont enregistrés sur... -
Page 8: Avant De Commencer Les Opérations
Les informations que vous devez connaître avant de commencer à utiliser l’unité sont décrites dans les sections suivantes. Syntoniseur de véhicule SiriusXM-Connect (vendu Caméra de Moniteur Fonctionnalités disponibles sur l’unité séparément) visibilité à arrière l’arrière (NX604 uniquement) Amplificateur externe (NX604 ® ® iPod /iPhone (NX604 uniquement) (NX604 AUX etc. uniquement) uniquement) Mémoire USB... -
Page 9: Précautions
Notez que regarder et tombe sur l’appareil. Cela pourrait respecte les règles les radioélectriques NX604 faire fonctionner le DVD /film tout endommager les circuits internes. (RF) de la FCC lignes directrices en conduisant est interdit par la ●... -
Page 10: Noms Et Fonctions Des Pièces
Le nom des boutons sur le panneau de commandes de l’appareil ainsi que leur fonction Numéro Image insérée Description de l’opération sont décrits dans la section ci-dessous. MENU Pression Elle permet d’afficher l’écran du menu NX604 brève principal. ✽ 7 NAVI AV Pression Elle permute entre l’écran de la position réelle brève sur la carte et l’écran audio actuellement... - Page 11 ✽ 4 Il s’agit du capteur de télécommande. Il reçoit le signal de la télécommande (vendue séparément). ✽ 5 Il s’agit de l’indicateur antivol. Ce témoin clignote lorsque le réglage Activation antivol est placé sur “ACTIVÉ” pour indiquer que la fonction antivol est activée. P.45 NX604/FX503...
-
Page 12: Méthode D'utilisation Fondamentale
à l’écran précédent. Il affiche le mode Radio satellite SiriusXM. P.16 Navigation Il affiche le mode navigation. (NX604 uniquement) “Manuel de Vous pouvez également faire défiler l’utilisateur - Navigation” les pages dans une liste en secouant. NX604/FX503... -
Page 13: Utilisaiton De L'index Pour Sélectionner Une
❏ Utilisaiton de l’index pour ❏ Réglage des valeurs Insertion et enlèvement de la Le disque est avalé. Après quelques sélectionner une liste numériques carte microSD (NX604) instants, le disque commence la lecture. Lorsque les touches de l’alphabet sont Lorsque s’affichent, les valeurs Pour profiter des données MP3/WMA sur... -
Page 14: Procédure De Retrait De La Carte Microsd
• Si l’écran est éteint, le guidage vocal de L’écran audio de la source face de l’étiquette vers le bas. stations tant numériques qu’analogiques. la navigation ne fonctionne pas. (NX604 sélectionnée s’affiche. uniquement) ❏ Permutation de l’écran de Appuyez sur le bouton rotatif... -
Page 15: Réglage De L'unité Pour La Réception D'émissions Radio Hd
(FX503) pendant au moins 1,5 défaut) secondes, la fréquence permute Réception de canaux à DÉSACTI. : continuellement alors que la diffusion sélective (NX604 Cet appareil permet la réception touche est effleurée. Lorsque vous uniquement) d’émissions analogiques. relâchez votre doigt de la touche, les stations d’émission recevables... -
Page 16: Utilisation Des Bandes De Réception
Liste de canal présélectionné écrasée et enregistrée à ce canal. MENU Tuner (Liste de station) Utilisation de signets (NX604 L’état du signal en cours de réception (numéro Liste de canal présélectionné (liste de station) uniquement) de chaîne préréglée, fréquence, nom d’artiste et chanson en cours de lecture et images relatives Départ... -
Page 17: Sélection D'un Signet
❏ Sélection d’un signet Téléchargement des étiquettes iTunes Tagging sur votre iPod uniquement) NX604 MENU Tuner L’émission de radio HD offre une qualité Pour télécharger des étiquettes sur votre sonore numérique identique à celle d’un iTunes tagging vous permet d’“Étiqueter”... -
Page 18: Écoute De Radio Satellite Siriusxm
Catégories est sélectionnée pour le SiriusXM cours de lecture et le nom de l’artiste Mode de recherche. s’affichent. L’ID de radio de SiriusXM est utilisé, par exemple, pour vous enregistrer comme membre ou enregistrer vos transactions avec le service clientèle de SiriusXM. NX604/FX503... -
Page 19: Sélection Des Canaux Depuis Les Listes De Canal
MENU SiriusXM passe pour confirmer Recevez le canal que vous Cette opération termine la souhaitez enregistrer. modification du mot de passe. Définir sur [Verrouillage de chaîne] Saisissez le mot de passe de 4 chiffres La liste de canal s’affiche. NX604/FX503... -
Page 20: Messages D'avertissement De La Radio Satellite Siriusxm
❏ Messages d’avertissement de ❏ Arrêt de la lecture Lecture de DVD ( NX604 la radio satellite SiriusXM uniquement) Appuyez légèrement sur l’écran Message Description pendant la lecture Lecture de DVD Le vidéo DVD est masqué et la lecture Vérifiez le syntoniseur Vérifier la connexion du syntoniseur SiriusXM au dos de l’unité... -
Page 21: Lecture Du Chapitre Précédent Ou Suivant
DVD/CD Cette fonction consiste à lire à plusieurs Retour reprises le chapitre en cours de lecture. Appuyez légèrement sur l’écran. Sélection sur [Recherche 10 touches] MENU DVD/CD Titre Chap. Saisissez le numéro. Le titre ou le chapitre saisi s’affiche. NX604/FX503... -
Page 22: Réglage De La Qualité D'image
Aucune de la vidéo s’affiche pour faire partie de la vidéo n’est coupée. correspondre la taille horizontale et verticale de l’écran. Les partis inutilisées en haut et en bas sont affichées en noir. NX604/FX503... -
Page 23: Réglage De La Langue De Priorité
Saisissez le mot de passe titres. disques dont l’emballage n’indique aucun niveau parental même si le niveau parental Sélectionnez la langue. est défini. Fermez • Ce réglage n’est pas nécessaire si les restrictions de visionnage ne doivent pas Retour être appliquées. NX604/FX503... -
Page 24: Écoute De Musique Sur Des Cd Ou Des Disques (Mp3/Wma) (Nx604 Uniquement)
(MP3/WMA) Sélectionnez le dossier en cours MENU Chargez le CD ou Pendant la lecture, de lecture. uniquement) NX604 (rembobiner) ou (avance DVD/CD La liste de piste s’affiche. rapide) (pression longue) La lecture du CD chargé dans l’unité... -
Page 25: Lecture Balayage
Lecture de contenu DivX Affichage du contenu DivX Si cinq secondes s’écoulent sans aucune opération, les touches uniquement) Seule la piste actuellement en NX604 affichées à l’écran sont masquées. AVERTISSEMENT cours de lecture est répétée. Pour masquer manuellement les Affichage du contenu DivX •... -
Page 26: Écoute Des Fichiers De La Carte Microsd/Mémoire Usb
Chaque pression légère sur Si vous relâchez votre doigt manière aléatoire. vous permet de passer , la lecture normale au dossier précédent ou suivant, reprend. la lecture de la première piste du dossier démarre alors. NX604/FX503... -
Page 27: Lecture Balayage
• Lorque de nombreux morceaux doivent être lus, les titres ou la liste ne peuvent • Placez les modèles d’iPod dans un endroit pas toujours s’afficher en fonction du sûr avant de commencer à les utiliser. modèle d’iPod. NX604/FX503... -
Page 28: Écoute De Modèles D'ipod
• La fonction de lecture répétée n’est pas Le nom de piste en cours de lecture s’affiche. toujours possible selon le modèle de l’iPod. • Si l’iPod passe en mode vidéo pendant la lecture aléatoire, cette dernière est automatiquement annulée. NX604/FX503... -
Page 29: Lecture Sous Certaines Conditions
écrans de jour et de nuit. piste s’affiche. d’installation du Bluetooth Audio. Nous La lecture commence avec l’opération recommandons de placer les appareils sélectionnée. audio là où la réception est la meilleure. NX604/FX503... -
Page 30: Lecture De Bluetooth Audio
à l’écran La lecture commence à la piste • Si aucun son n’est émis même lorsque de l’étape 2. sélectionnée. l’appareil audio est connecté, déconnectez le profil de l’appareil et reconnectez-le. NX604/FX503... -
Page 31: Lecture Répétée/Aléatoire
● Les câbles suivants sont nécessaires pour la connexion d’appareils externes à ✽ Les illustrations de l’unité principale représentent le modèle NX604. l’unité. Toutes les pistes de l’appareil (Exemple : pour audio) (Lors de l’utilisation d’AUX1) Bluetooth Audio sont lues de Câble mini fiche secteur de 3,5 mm... -
Page 32: Écoute De Contenu Audio À Partir D'appareils Externes
Les ajustements de la qualité externe connecté. ✽ Les illustrations de l’unité principale représentent de l’image peuvent être réglés pour Utilisez l’appareil externe. le modèle NX604. les écrans de jour et de nuit. Câble Prise Audio AUDIO IN MENU Audio est en cours de lecture. -
Page 33: Écoute De La Radio Internet Pandora � Écoute De La Radio Internet Pandora
Lorsque 3. Appuyez sur le bouton rotatif du Sélectionnez la station que vous la taille de la vidéo et de l’écran volume (NX604) ou le bouton POWER diffèrent, la taille horizontale souhaitez écouter. (FX503) à deux reprises pour éteindre de la vidéo s’affiche pour faire... -
Page 34: Interruption De Lecture
Nouvelle Station les téléphones portables pouvant être • Pandora peut limiter le nombre de sauts Mise en signet connectés, visitez le site Web de Clarion. permis sur le service. Sélection d’une station. www.clarion.com • Les stations sautées ne sont pas lues... -
Page 35: Enregistrement Des Appareils Compatibles Avec Bluetooth (Jumelage)
“Attendre pour la connexion” • Le couplage ne peut pas être exécuté téléphone mains libres. ou l’appareil n’est pas en veille. Pour plus pendant que vous conduisez. numéro de téléphone. de détails, reportez-vous au manuel de l’utilisateur pour l’appareil. NX604/FX503... -
Page 36: Commutation De L'appareil Compatible Avec Bluetooth Connecté
Effectuer un appel privé n’est pas le type d’appareil, il se connecte toujours possible en fonction du automatiquement ou pas. Utilisez cette téléphone portable que vous utilisez. procédure pour connecter l’appareil sélectionné si cela ne s’est pas fait automatiquement. NX604/FX503... -
Page 37: Saisie D'un Numéro Pour Passer Un Appel
être téléphonique sélectionner la source audio. réalisées. (NX604 uniquement) Cette touche permet de déconnecter • Passer ou recevoir des appels risque d’être l’appel et de revenir à l’écran sur Sélectionnez l’autre partie que... -
Page 38: Enregistrement D'un Répertoire
Télécharger mémoire s’affiche. • L’affichage de cinq numéros de téléphone appels reçus. MENU Tél. maximum est possible pour chaque nom Sélectionnez la méthode de dans le répertoire. téléchargement. NX604/FX503... -
Page 39: Réglage Du Volume D'appel
• Il est possible de régler le volume à l’aide informations Internet. peuvent être utilisées. Ce manuel de d’un bouton rotatif du volume (NX604) Pour utiliser le raccordement du l’utilisateur se rapporte à ces dernières sous (FX503) pendant un... -
Page 40: Procédure Jusqu'au Raccordement Du Smartphone
Veuillez utiliser d’application. l’application “Media4car” compatible au L’écran revient à l’écran précédent raccordement Smart Access . lorsque celui-ci n’affiche pas l’écran 5. Démarrez l’application sur l’unité. de liste d’application. Ce symbole permet de masquer le menu latéral. NX604/FX503... -
Page 41: Correction De La Position Tactile À L'écran (Smartphones Android Uniquement)
Correction de la position tactile Utilisation de Intelligent VOICE Préparations Ajustez la taille de l’écran. à l’écran (smartphones Android (NX604 uniquement) ● Installez et démarrez Smart Access sur le uniquement) smartphone. Elle permet de réduire la hauteur Intelligent VOICE est un service de ●... -
Page 42: À L'aide D'une Télécommande (Vendue Séparément)
● Ne laissez pas la batterie fourni avec la essuyez le liquide et remplacez la télécommande à portée d’enfants en bas batterie. âge ou bébés. Ils pourraient les avaler par erreur. Si vous pensez qu’un petit enfant ou bébé a avalé une batterie, consultez immédiatement un médecin. NX604/FX503... -
Page 43: Procédure D'utilisation De La Télécommande
Maintenir ce bouton enfoncé permet de lecture s’arrête complètement. démarrer l’application de reconnaissance Bouton vocale. (NX604 uniquement) FX503 Avec radio/radio satellite SiriusXM : Bouton RETURN Décrément de canal présélectionné Remarque Il permet de revenir à... -
Page 44: Image Dans La Caméra Arrière
● Il est impossible de voir l’image dans la (NX604) (FX503) peut être VOL+ VOL- caméra arrière ou il est difficile de la voir utilisé pendant l’affichage de caméra. -
Page 45: Réglage Des Lignes De Guidage
Cette option permet de sauvegarder Quasi pare-choc sera masqué. • Tracez des lignes légèrement les réglages et d’afficher l’image plus longues que la longueur du Vérifier normale dans la caméra arrière. véhicule. La ligne quasi pare-chocs s’affiche. NX604/FX503... -
Page 46: Utilisation De L'écran De Siège Arrière ( Uniquement)
Il règle la couleur d’illumination du Vérifiez la connectivité de plusieurs de siège arrière ( NX604 Vous pouvez régler plusieurs opérations, panneau de commande. (NX604 appareils avec l’unité. uniquement) qualité sonore et qualité d’image vidéo uniquement) P.45 Lorsque la connectivité est concernant l’unité. -
Page 47: Réglage Du Mot De Passe Pour L'activation Antivol
❏ Il permet de régler la couleur Réglage du mot de passe pour Ajustement des réglages d’affichage d’illumination sur le d’illumination souhaitée l’activation antivol Bluetooth panneau de commande (NX604 Attention MENU uniquement) MENU • Lorsque l’unité est transférée ou revendue, Touches de réglages [Couleur veillez à... -
Page 48: Réglage De La Qualité Du Son
(Par défaut : DÉSACTI.) P.47 NX604/FX503... -
Page 49: Réglage Des Écrans
(État enregistrer) ou statut L’écran peut s’afficher Réglez l’effet de qualité sonore. être altéré en ajustant le niveau du volume illisible (État désenregistrer).(NX604 plus facilement en passant homogène. L’effet de compensation uniquement) Il permet également manuellement à l’écran jour, par Il permet d’ajuster le réglage de... -
Page 50: Diagnostic Des Pannes
L’utilisation des CD enregistrés tels que d’abord les points suivants avant de demander de réparer l’unité. CD-R/RW ou CD protégés contre la copie est Concernant la navigation (NX604 uniquement) parfois impossible. Vérifiez à nouveau le CD en cours d’utilisation. Finalisez le disque afin de pouvoir l’utiliser. - Page 51 La lecture n’est pas possible microSD. chargement avec la face de l’étiquette vers le lorsque des morceaux sont enregistrés dans haut (NX604). un dossier ayant huit couches minimum, ou Insérez la carte microSD dans la fente de le nombre de dossiers dépasse le maximum chargement avec la face de l’étiquette vers le...
-
Page 52: Raccordement Du Téléphone Intelligent
Vérifiez si le câble du connecteur est ne s’affiche pas, l’écran est noir ou un correctement branché. message d’erreur apparaît. Dans le cas des smartphones Android, vérifiez que la résolution de sortie HDMI de votre smartphone puisse s’afficher sur l’unité. NX604/FX503... -
Page 53: Caméra Arrière
Utilisez le smartphone dans un endroit à nouveau en appuyant sur le cadran rotatif l’application est en cours d’utilisation. permettant une bonne réception. du volume (NX604) ou le bouton POWER (FX503). P.12 Le raccordement du smartphone qui Vérifiez si le smartphone est sous tension. -
Page 54: Disques Pouvant Être Utilisés Sur L'unité ( Uniquement)
CD compatibles ❏ Remarque sur les numéros de Disques pouvant être région des disques DVD vidéo utilisés sur l’unité ( NX604 ● CD de musique Le système de DVD vidéo affecte un ● Disques CD-TEXT uniquement) numéro de région aux lecteurs de DVD et ●... -
Page 55: Cartes Microsd/Mémoire Usb Pouvant Être Utilisées Sur L'unité
MPEG1 : 44,1 kHz/48 kHz/32 kHz que MP3 ou WMA avec l’extension endommagées ou perdues. Les disques MP3 et WMA (NX604 MPEG2 : 22,05 kHz/24 kHz/16 kHz “.MP3” ou “.WMA” étant donné qu’ils ● Lors de l’utilisation de cartes microSD uniquement) et les fichiers qui peuvent être... -
Page 56: Fichiers Wma
● Lorsque les disques (NX604 uniquement)/ Fichiers WMA Structure de dossier des Cartes cartes microSD/mémoire USB disques Disques microSD/ ● Les caractères dans les noms d’album contiennent des données volumineuses Bitrate mémoire USB sont parfois endommagées en fonction autres que des données musicales, des... -
Page 57: Structure De Dossier De Carte Microsd/Mémoire Usb
Structure de dossier de carte Remarques pour la lecture de Fichiers vidéo qui peuvent être lus sur l’unité ( NX604 microSD/mémoire USB MP3 et WMA pirates sur l’unité uniquement) Les données musicales peuvent être ● Lorsque des dossiers, fichiers et pistes CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R et DVD+RW enregistré... -
Page 58: Manipulation Et Entretien Quotidiens
Code pays Manipulation et entretien Garantie et assistance Spécifications quotidiens clientèle Unité de navigation (GPS) (NX604 Numéro uniquement) Nom du pays Code pays d’entrée Manipulation et entretien Garantie Fréquence de réception : 1575,42 MHz quotidiens de l’unité principale Ce produit est fourni avec une garantie. -
Page 59: Marques De Commerce
Rovi copyright protection video format created by DivX, LLC, a Zealand. Sensibilité de réception : -70 dBm process has been applied. (NX604 only) subsidiary of Rovi Corporation. This is If you have any issues with the Pandora maximum ●... -
Page 60: À Propos Du Réseau De Trafic Total ( Uniquement)
DATA, WHETHER A CLAIM FOR SUCH d’auteur. representations about content, traffic and DAMAGES IS BASED ON WARRANTY, ✽ Clarion décline toute responsabilité pour les road conditions, route usability, or speed. CONTRACT, TORT (INCLUDING, dommages au client en raison de fuite de WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE OR données restantes, le client est responsable... -
Page 61: Suppression Des Données (Initialisation)
● À propos du mode de connexion Bluetooth lors de l’utilisation de Smart Access Sélectionnez le mode de connexion Bluetooth depuis “Mains libres + Connexion téléphone intelligent” ou “Connexion téléphone intelligent seulement”. Remarque • Si le mode de connexion ci-dessus est sélectionné, la fonction audio Bluetooth ne peut pas être utilisée. NX604/FX503... -
Page 62: Consignes De Sécurité
La non observation de • Notez l’emplacement des conduites, ces instructions risque d’entraîner réservoirs et câbles électriques des lésions corporelles ou des avant d’installer l’appareil sur dommages matériels. le véhicule. Sinon, vous risquer de provoquer un incendie ou un fonctionnement incorrect. NX604/FX503... - Page 63 ............10 provoquer un accident, un incendie où ils pourraient entraver le • Support de cordon (NX604 ou un court-circuit. fonctionnement de l’airbag. uniquement) • Une fois le câblage terminé, fixez les Si l’airbag ne fonctionne pas...
-
Page 64: Précautions Générales
● Lorsque vous installez l’unité principale pendant l’installation, veuillez consulter dans des véhicules NISSAN, servez-vous votre revendeur ou un centre de des pièces fournies avec l’unité et suivez réparation Clarion agréé. les instructions indiquées à la figure 3. 6 entretoises Unité (épaisseur : 1 mm) principale Lorsque vous installez l’unité... -
Page 65: Installation De L'unité Principale Dans Un Véhicule Toyota
Supports de montage standard Fusible (15A FUSE) Porte-fusible Example 1 Example 2 Example 3 Figure 5 Fixez les vis aux repères . ● Il existe divers types de porte-fusible. Ne laissez pas le côté batterie toucher d’autres pièces métalliques. NX604/FX503... - Page 66 8. INSTALLATION DE L’ANTENNE GPS (NX604 UNIQUEMENT) ● Montez l’antenne GPS. Placez-la sur une surface stable et plane sur le tableau de bord côté passager, de sorte à minimiser l’interruption du signal GPS. AVERTISSEMENT ● Raccordez le câble d’antenne GPS.
- Page 67 Arrière droit Adaptateur de Borne USB conversion HDMI/ Smartphone Violet/Noir Prise de Arrière droit Android l’antenne Borne de Rouge GPS (NX604 caméra de Câble de conversion Accessoire +12V uniquement) Câble HDMI recul HDMI (vendu séparément) Gris Avant droit Gris/Noir Smartphone...
-
Page 68: Branchement Des Accessoires
Syntoniseur de véhicule Connect SiriusXM Raccordez ces syntoniseurs à la borne de syntoniseur de véhicule Connect SiriusXM. Pour plus d’informations concernant la procédure d’installation du syntoniseur de véhicule connect SiriusXM, consultez le guide d’installation inclus avec le syntoniseur. NX604/FX503... - Page 69 Carte microSD ���������� 24 Radio SiriusXM ���������� 16 Tuner �������������� 14 CD ��������������� 22 Syntonisation automatique Enregistrement de stations manuellement Mémoire USB ���������� 24 Quasi pare-chocs ���������� 43 Tuner �������������� 13 Tuner �������������� 14 MP3 �������������� 22 WMA �������������� 22 NX604/FX503...
- Page 70 Type de appareil ���������� 47 Vérification de connectivité ����� 44 Verrouillage de chaîne �������� 17 Vidéo sur Deman. DivX® ������ 47 Virtual Bass ������������ 46 Vocal Image Control �������� 46 Volume ��������������8, 9 Volume Smoother ���������� 47 WMA ������������� 22, 53 NX604/FX503...
- Page 71 QY-1110U/QZ-3110U All Rights Reserved. Copyright © 2014: Clarion Co., Ltd. QCA-306-110 2014/7...