Clarion Smart Acces NX503E Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour Smart Acces NX503E:
- Manuel d'installation (8 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (110 pages)
Manuels Connexes pour Clarion Smart Acces NX503E
Sommaire des Matières pour Clarion Smart Acces NX503E
- Page 1 Manuel de l’utilisateur NX503E FX503E STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6,2 POUCES STATION MULTIMÉDIA ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6,2 POUCES...
- Page 2 CAUTIONS: OBS! Merci d’avoir acheté le Clarion NX503E ou FX503E. ● Lisez l’ensemble du mode d’emploi et du manuel d’installation avant de mettre l’appareil This appliance contains a laser system Apparaten innehåller laserkomponenten en service. and is classified as a “CLASS 1 LASER som avger laserstrålning överstigande...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières ■ Touches non-programmables et touches tactiles Permutation de l’écran audio ����� Permutation de l’écran de carte ���� Dans les descriptions d’utilisation dans ce manuel, Les boutons non programmables sur Affichage de la barre de commande AV l’unité principale sont indiqués par des cadres pointillés comme indiqué dans l’exemple ci- Pour garantir une utilisation sans risque dessous. - Page 4 Écoute de musique sur des CD ou Lecture de la piste/chapitre précédent/ Saisie d’un numéro pour Affichage de l’image dans la caméra suivant ������������� disques (MP3/WMA) passer un appel �������� arrière ������������ Lecture répétée/aléatoire ������� (NX503E uniquement) ����� Passer des appels à partir du journal Réglage de la qualité...
-
Page 5: Pour Garantir Une Utilisation Sans Risque
Pour garantir une Concernant l’audio �������� Débranchez toujours la borne Pour protéger le droit d’auteur... ���� Raccordement du smartphone ��� Suppression des données (initialisation) négative de la batterie avant utilisation sans risque ��������������� Caméra arrière ���������� d’effectuer tout travail. MANUEL D’INSTALLATION ET DE Autres �������������... -
Page 6: Attention
Ne démontez pas et ne modifiez N’utilisez pas de benzène ou de N’utilisez pas l’unité principale Demande et avis pas le produit. diluant pour peintures, nettoyant sauf dans un véhicule. voiture, vaporisateur pour polir ■ Affichage LCD N’ouvrez pas le boîtier aux pièces huileuses Cela pourrait entraîner une blessure ou un ou des liquides similaires. -
Page 7: Milieu D'utilisation
● Contactez votre revendeur concernant moteur tourne. est réglée telle quelle comme une licence de Clarion conformément à un l’utilisation de la garantie pour des ● L’unité dispose d’une unité centrale destination, il se peut que vous soyez réparations. -
Page 8: Avant De Commencer Les Opérations
Avant de commencer les opérations Systèmes en expansion Les informations que vous devez connaître avant de commencer à utiliser l’unité sont Fonctionnalités audio en expansion Fonctionnalités visuelles en expansion décrites dans les sections suivantes. Fonctionnalités disponibles sur l’unité Caméra de Moniteur visibilité... -
Page 9: Précautions
4. Insérez et retirez la carte microSD après Panneau de commandes/ PRÉCAUTIONS avoir mis hors tension l’unité, car la carte Généralités microSD pourrait s’endommager. AVERTISSEMENT Pour garantir une durée de vie optimale ■ INFORMATIONS AUX de votre appareil, lisez attentivement les •... -
Page 10: Noms Et Fonctions Des Pièces
Ce document utilise les images insérées et conventions suivantes pour indiquer les Noms et fonctions des pièces opérations qui utilisent les boutons se trouvant sur le panneau de commande. Le nom des boutons sur le panneau de commandes de l’appareil ainsi que leur fonction Numéro Image insérée Description de l’opération... - Page 11 FX503E Ce document utilise les images insérées et conventions suivantes pour indiquer les opérations qui utilisent les boutons se trouvant sur le panneau de commande. Numéro Image insérée Description de l’opération MENU Pression Elle permet d’afficher l’écran du menu principal. ✽...
-
Page 12: Méthode D'utilisation Fondamentale
Méthode d’utilisation Procédure de saisie de texte MENU Tél. fondamentale Il affiche le mode téléphone. L’écran de menu principal s’affiche. Dans l’écran de saisie de texte, les lettres et P.31 chiffres peuvent être saisis en appuyant sur la clavier. Mettre sous tension Il affiche le mode audio SD. -
Page 13: Listes D'utilisation
Procédure d’insertion des Procédure de retrait des disques Listes d’utilisation Sélection de l’élément pertinent disques dans la liste. Lorsqu’une liste contient plusieurs éléments, Si tous les index ne sont pas affichés, la liste s’affiche sur deux pages minimum. Insérez le disque dans la fente appuyez légèrement sur Déplacement entre les pages de chargement, la face de la... -
Page 14: Procédure D'insertion De La Carte Microsd
Procédure d’insertion de la carte Insertion et retrait de la carte Réglage du volume audio Affichage de la barre de commande microSD microSD (FX503E) AV (NX503E uniquement) Tournez le cadran rotatif du La barre de commande AV pour accéder Attention Insérez la carte microSD dans volume (NX503E) ou VOL+... -
Page 15: Désactivation De L'écran
Écouter la radio Sélection manuelle de la station Il existe quatre listes de canal Désactivation de l’écran présélectionné : FM1, FM2, FM3 et AM. Six Vous pouvez écouter la radio AM et FM stations maximum peuvent être enregistrées Remarque MENU Tuner sur l’appareil. -
Page 16: Utilisation Des Bandes De Réception
Utilisation des bandes de MÉMO Sélection PTY : Volume TA : • Lorsqu’une sauvegarde automatique est réception Sélectionnez le type de programme Réglez le volume de la radio arrêtée en plein milieu, les stations reçues qui interrompra la source actuelle lorsqu’interruption PTY reçoit des Lorsque la station varie en fonction de la jusque là... -
Page 17: Affichage De Dvd (Nx503E Uniquement)
Affichage de DVD (NX503E Arrêt de la lecture Lecture du chapitre précédent ou Répéter la lecture suivant uniquement) Cette fonction consiste à lire à plusieurs Appuyez légèrement sur l’écran reprises le chapitre en cours de lecture. pendant la lecture Lecture de DVD Le vidéo DVD est masqué... -
Page 18: Lecture Depuis Les Menus
Lecture depuis les menus Saisie d’un titre ou d’un numéro Réglage de la qualité d’image Réglage des DVD de chapitre pour lire un titre ou Les disques vidéo DVD sont enregistrés Basculement entre la langue un chapitre MENU DVD / CD avec un menu DVD (menu disque) unique audio/langue sous-titres/angle à... -
Page 19: Permutation De La Taille De L'écran
Permutation de la taille de l’écran Réglage de la taille du moniteur Cinéma : Pan & Scan : Remarque MENU DVD / CD • La taille du moniteur enregistrée diffère en fonction de chaque disque. Même si Appuyez légèrement sur l’écran. la taille du moniteur est réglée sur “Pan &... -
Page 20: Réglage De La Langue De Priorité
Réglage de la langue de priorité Réglage du niveau parental Remarque Saisissez le nouveau mot de • Un mot de passe est requis pour régler le passe Vous pouvez régler la langue du menu, la ■ Que sont les niveaux parentaux ? niveau parental. -
Page 21: Réglage Du Code Pays
Écoute de musique sur des Réglage du code pays Lecture de CD MÉMO • Vous pouvez permuter entre lecture et CD ou disques (MP3/WMA) Le code pays est le code d’identification arrêt momentané en appuyant sur le MENU Chargez le CD ou (NX503E uniquement) des pays. - Page 22 Affichage du contenu DivX Lecture à partir de la liste de Lecture répétée/aléatoire Lecture balayage dossier/liste de piste (NX503E uniquement) Lecture des dix premières secondes de MENU DVD / CD chaque piste. MENU DVD / CD Affichage du contenu DivX Appuyez légèrement sur la MENU DVD / CD...
-
Page 23: Lecture De Contenu Divx
Écoute des fichiers de la Vous pouvez réaliser les opérations MÉMO Chargez le disque DivX suivantes sur les disques DivX. Les • Le contenu dépassant le nombre limite carte microSD/mémoire MENU DVD / CD méthodes d’opérations sont identiques à d’affichage ne peut pas être lu. Dans ce La lecture du DVD/CD chargé... - Page 24 Lecture de la piste précédente/ Lecture du dossier précédent/ MENU USB / iPod suivante suivant Toutes les pistes du dossier en Les fichiers sur la carte microSD ou la cours de lecture sont répétées de mémoire USB sont lus. manière aléatoire. Pendant la lecture, Pendant la lecture, Chaque pression légère sur...
-
Page 25: Écoute D'ipod/Affichage De Vidéo Ipod
“Centre” et “Menu” jusqu’à ce site Web suivant : aléatoire du modèle d’iPod est activée. que s’affiche le logo Apple. http://www.clarion.com/xe/en/support/ Dans ce cas, annulez la fonction de - iPod touch : compatibility/ipod/index.html lecture aléatoire avant d’utiliser l’iPod. -
Page 26: Lecture De Modèles D'ipod
Écoute de modèles d’iPod Remarque MÉMO Lecture de modèles d’iPod • Par mesure de sécurité, regardez une • Lors de la lecture d’audio, des images L’iPod lance automatiquement la lecture Vous pouvez profiter des données audio vidéo sur un iPod uniquement lorsque vidéo dans iPod video sont passées lorsque CCA-750 (vendu séparément) est et des images vidéo qui se trouvent dans... -
Page 27: Lecture Sous Certaines Conditions
Lecture répétée/aléatoire Réglage de l’iPod (vidéo (Lecture répétée) Sélectionnez l’élément souhaité. uniquement) MÉMO Remarque Seule la piste actuellement en • Éléments sélectionnables • La fonction de lecture répétée n’est pas Réglage de la qualité de l’image cours de lecture est répétée. (exemples) toujours possible selon le modèle de de la vidéo de l’iPod... -
Page 28: Écoute D'audio Bluetooth
Écoute d’audio Bluetooth • Le couplage ne peut pas être exécuté Lecture de Bluetooth audio pendant que vous conduisez. Remarque • Aucun son ne sera émis alors que les Modifier sur [Méthode de Pour écouter de l’audio • Avec certains types d’appareil Bluetooth fonctions relatives au téléphone ou les connexion] Bluetooth... -
Page 29: Lecture De La Piste Précédente/ Suivante
Lecture de la piste précédente/ Lecture sous certaines conditions Lecture répétée/aléatoire suivante Toutes les pistes du groupe en Vous pouvez rechercher des pistes à lire à Remarque cours de lecture sont répétées de partir des dossiers ou catégories et les lire. •... -
Page 30: Affichage Des Appareils Externes Connectés (Aux)
Affichage des appareils MÉMO Connexion d’appareils externes Utilisez l’appareil externe. • De même, reportez-vous au manuel externes connectés (AUX) Vidéo et audio sont en cours de <Exemple de connexion> Lors de de l’utilisateur pour l’appareil externe lecture. l’utilisation d’AUX1 connecté. Audio et vidéo à... -
Page 31: Enregistrement Des Appareils Compatibles Avec Bluetooth
Réglez la qualité de l’image tout en les téléphones portables pouvant être et verticale de l’écran. Les parties visionnant l’image vidéo à l’écran. connectés, visitez le site Web de Clarion. Sélectionnez la taille d’affichage inutilisées en haut et en bas sont http://www.clarion.com/xe/en/support/ Retour de l’écran. -
Page 32: Qu'est-Ce Que "Bluetooth"
MÉMO Qu’est-ce que “Bluetooth” ? Enregistrement de téléphones Mains libres + Musique : • La saisie du code PIN n’est pas requise Sélectionnez cette option lorsque portables (couplage) Bluetooth est une technologie de sur certains modèles de téléphone vous utilisez le téléphone portable communication sans fil à... -
Page 33: Commutation Du Téléphone Portable Connecté
Utilisation de téléphones • La reconnexion est automatiquement Suppression de téléphones MENU retentée si la connexion est rompue, portables portables enregistrés par exemple, si le téléphone portable Définir sur [Connex. appareils compatible avec Bluetooth est trop Vous pouvez supprimer les informations Attention éloigné. -
Page 34: Saisie D'un Numéro Pour Passer Un Appel
MÉMO Appels reçus Appels émis MENU Tél. • Avec certains modèles de téléphone Lorsque l’écran de saisie du numéro portable, les appels entrants sont Sélectionnez l’autre partie que s’affiche, saisissez les numéros pour Saisissez le numéro de automatiquement rejetés lorsqu’un appel le mot de passe, etc. -
Page 35: Enregistrement D'un Répertoire
MÉMO Enregistrement d’un répertoire Sélectionnez la méthode de Appeler • Avec certains modèles de téléphone téléchargement. Le numéro de téléphone enregistré Vous pouvez enregistrer le répertoire sur portable, le téléchargement du répertoire est composé et l’appel est passé. un téléphone portable avant de le faire sur Télécharger rép. -
Page 36: Utilisation De Smart Access
MÉMO Smart Access est un service télématique se rapporte à ces dernières sous la Smartphone, les applications compatibles fourni par Clarion afin que tous les section “Applications compatibles au avec le raccordement et le logiciel de Appuyer légèrement sur ce utilisateurs d’automobile puissent... -
Page 37: Démarrage Des Applications
2. Connectez l’unité au smartphone. MÉMO MÉMO Smart Access MENU Il existe deux méthodes de raccordement • Lorsque Smart Access est utilisé pour la • Avec certains modèles de smartphone, le Smart Access en fonction du modèle de smartphone. première fois, L’écran de confirmation des réglage de sortie HDMI sur smartphone Branchez à... -
Page 38: Précautions Pendant L'utilisation De La Télécommande
À l’aide d’une Correction de la position tactile à l’écran Précautions relatives à la Appuyez légèrement sur le télécommande (vendue (smartphones Android uniquement) batterie repère + en bas à droite de l’écran. séparément) ◦ N’utilisez que la batterie spécifiée. Pendant le raccordement de smartphone, Cette option permet de terminer la les positions des touches affichées sur N’utilisez pas d’autres batteries. -
Page 39: Remplacement De La Batterie
Bouton TOP MENU Remplacement de la batterie Procédure d’utilisation de la Noms et fonctions des pièces Il permet d’afficher l’écran du menu télécommande de la télécommande Remarque supérieur de DVD video. • Lors de la première utilisation de la Bouton MENU télécommande, insérez la batterie fournie Utilisez la télécommande en la... -
Page 40: Image Dans La Caméra Arrière
Utilisation de caméra Lorsque d’autres sources audio sont Image dans la caméra arrière Placez le levier de vitesse R sélectionnées ✽ arrière (marche arrière). Incrément de piste/chapitre, recul de ● Les distances réelles et l’impression L’affichage permute sur l’image dans provenant de l’image dans la caméra piste/chapitre Lorsque la caméra couleur arrière (vendue... -
Page 41: Réglage Des Lignes De Guidage
Affichage des lignes de guidage Réglage des lignes de guidage Avancez le véhicule d’environ 2,5 m et tracez des lignes droites à Alignez les repères que vous avez Lors du réglage des lignes de guidage, Appuyez légèrement sur l’écran l’arrière du véhicule. tracés à... -
Page 42: Utilisation Du Moniteur Du Siège Arrière
Utilisation du moniteur du Plusieurs réglages Appuyez légèrement sur l’écran Tracez des lignes droites sur siège arrière alors que l’image de caméra le sol à l’arrière du véhicule + Vous pouvez régler plusieurs opérations, arrière s’affiche. environ +20 cm. qualité sonore et qualité d’image vidéo Les passagers peuvent profiter également concernant l’unité. -
Page 43: Réglage Du Menu Raccourci
Il permet de régler la couleur Couleur d’illumination : Logiciel système : d’illumination souhaitée. Il règle la couleur d’illumination du Il permet d’afficher la version du panneau de commande. (NX503E logiciel et les informations relatives uniquement) P.41 au produit sur l’unité et pour la MENU mise à... -
Page 44: Réalisation Des Réglages Bluetooth
Renommer les appareils et Réglage de la balance du volume Créez et sauvegardez une mémoire Activation antivol changer le code PIN du haut-parleur et de la balance d’effets de qualité sonore. P.43 du volume vocal Lisez les précautions Sound Restorer : Remarque Vérifier Interpoler la région des aigus... -
Page 45: Réglage Des Effets De Qualité Sonore Préférés
Régler le volume homogène Sélectionnez la qualité du son. Fermer MÉMO Le niveau du volume homogène est • Lorsque la clé de contact est placée Amp.grav. : Les fonctions de volume homogène pour ajusté. en position "OFF", puis, remise en Permet d’améliorer les graves. -
Page 46: Diagnostic Des Pannes
Diagnostic des pannes Aucun son n’est émis après l’insertion Chargez le disque avec la surface de d’un disque ou le disque est l’étiquette face vers le haut. Les types de symptômes suivants ne sont pas toujours des dysfonctionnements. Vérifiez immédiatement éjecté. L’utilisation des CD enregistrés tels que d’abord les points suivants avant de demander de réparer l’unité. - Page 47 Il est impossible de lire certains Lors de la réalisation de fichiers, supprimez les Lecture de la carte microSD Vérifiez que la carte microSD peut être utilisée fichiers ou dossiers. sections de données autres que les données impossible. sur l’unité. P.49 musicales.
-
Page 48: Raccordement Du Smartphone
Raccordement du smartphone ● Concernant l’audio Connexion impossible Connectez correctement le téléphone portable Symptôme Solution compatible avec Bluetooth. P.30 Un message d’erreur s’affiche et le Annulez l’état de veille sur le smartphone. Mettez l’appareil audio sous tension. raccordement du smartphone est Installez l’application compatible avec le impossible. -
Page 49: Caméra Arrière
Autres L’écran d’erreur s’affiche dans l’écran de Dans certaines versions du SE de raccordement du smartphone après avoir smartphone, le raccordement du smartphone passé un appel sortant. est parfois annulé après avoir passé un appel Symptôme Solution sortant. L’écran s’affiche difficilement juste après Ceci est dû... -
Page 50: Disques Pouvant Être Utilisés Sur L'unité (Nx503E Uniquement)
Disques pouvant être ● Les langues enregistrées sur le disque CD compatibles DVD compatibles sont indiquées par l’icône représentée ci- utilisés sur l’unité (NX503E ● CD de musique dessous. ● Disques comportant la marque uniquement) ● Disques CD-TEXT ● Disques dont le numéro de région est “2” ●... -
Page 51: Dvd Incompatibles
Cartes microSD/mémoire Fichiers audio pouvant ■ Menu DVD Précautions de manipulation de Vous pouvez afficher les menus DVD à tout USB pouvant être utilisées être lus sur l’unité carte microSD moment pendant la lecture d’un DVD vidéo sur l’unité pour effectuer les réglages appropriés. ●... -
Page 52: Fichiers Mp3
● Lorsque les disques (NX503E MÉMO Structure de dossier des Fréquence Bitrate (kbps) uniquement)/cartes microSD/mémoire • L’affichage du temps de lecture s’écarte d’échantillonnage (kHz) disques USB contiennent des données parfois lorsque des fichiers MP3 et WMA volumineuses autres que des données VBR sont lus ou avancés rapidement ou 44,1 Le nombre maximum des dossiers, fichiers... -
Page 53: Structure De Dossier De Carte Microsd/Mémoire Usb
Fichiers vidéo qui peuvent être lus sur l’unité (NX503E • Le nombre maximum des dossiers, Structure de dossier de carte fichiers et pistes qui peuvent être uniquement) microSD/mémoire USB reconnus sont comme suit : Les données musicales peuvent être Dossiers : 512 CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R et DVD+RW enregistré... -
Page 54: Manipulation Et Entretien Quotidiens
Code pays Manipulation et entretien Numéro Numéro Nom du pays Code pays Nom du pays Code pays quotidiens d’entrée d’entrée Numéro Nom du pays Code pays JORDANIE 7479 RÉPUBLIQUE d’entrée 8389 Manipulation et entretien ARABE SYRIENNE KOWEÏT 7587 ALBANIE 6576 quotidiens de l’unité... -
Page 55: Garantie Et Assistance Clientèle
Garantie et assistance Spécifications Marques de commerce Unité audio 18 W x 4 (10%, 4 Ω) Sortie nominale : clientèle ● Cet appareil contient une technologie Sortie momentanée maximum : 47 W x 4 Unité de navigation (GPS) (NX503E de protection des droits d’auteur Impédance compatible : 4 Ω... -
Page 56: Élimination, Transfert Et Revente De Ce Produit
DivX à la demande. Pour obtenir ✽ Clarion décline toute responsabilité pour les votre code d’enregistrement, accédez à dommages au client en raison de fuite de la rubrique DivX VOD dans le menu de données restantes, le client est responsable... -
Page 57: Manuel D'installation Et De Connexion
MANUEL D’INSTALLATION Avant toute utilisation Précautions d’installation ATTENTION ET DE CONNEXION • N’installez pas le système dans les AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT endroits énumérés ci-dessous. Cela • Vérifiez la tension de la batterie • Lors de l’installation de l’appareil risquerait de provoquer un accident, 1. -
Page 58: Remarques À Propos De L'installation
Remarques à propos de Remarques à propos du ATTENTION 2. CONTENU DE L’EMBALLAGE l’installation raccordement • Vérifiez les fils à l’aide d’un Unité principale multimètre numérique avant GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE et AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT d’effectuer tout raccordement. De guide d’installation nombreux nouveaux véhicules •... -
Page 59: Précautions Générales
NISSAN, servez-vous votre revendeur ou un centre de d’environ 30°. (Figure 1) des pièces fournies avec l’unité et suivez réparation Clarion agréé. les instructions indiquées à la figure 3. Lorsque vous installez l’unité principale Pour véhicule NISSAN dans des véhicules TOYOTA, servez-... -
Page 60: Installation De L'unité Principale Dans Un Véhicule Nissan
Installation de l’unité principale dans un véhicule NISSAN Installation de l’unité principale dans un véhicule TOYOTA Installez l’appareil à l’aide des pièces fournies avec le véhicule. (Les vis marquées sont fournies avec le véhicule.) Unité 6 entretoises (épaisseur : 1 mm) principale Unité... -
Page 61: Véhicules D'une Marque Autre Que Nissan Et Toyota
Véhicules d’une marque autre ATTENTION 8. INSTALLATION DE L’ANTENNE GPS (NX503E UNIQUEMENT) que NISSAN et TOYOTA • Après avoir raccordé les câbles AVERTISSEMENT HDMI et USB à l’appareil, utilisez Dans certains cas, il peut s’avérer une attache de câble pour les fixer. •... -
Page 62: Branchement Des Fils
● Montez l’antenne GPS. 9. BRANCHEMENT DES FILS Placez-la sur une surface stable et plane sur le tableau de bord côté passager, de sorte à minimiser l’interruption du signal GPS. Reportez-vous à la page ● Raccordez le câble d’antenne GPS. Prise d’antenne radio suivante. -
Page 63: Branchement Des Accessoires
■ Branchement du câble de frein à main Branchez le câble à la masse de la lampe du frein à main, dans le panneau de contrôle. ● Le branchement du câble du frein à main à la masse de la lampe vous permet de visionner des images vidéo lorsque le frein à... -
Page 64: Index
■ F Index Lecture sous certaines conditions Réglage d’affichage Bluetooth Audio ��������� 27 AUX �������������� 29 Filtre passe-bas ���������� 42 iPod Audio ������������ 25 Caméra de vision arrière ������ 38 ■ A Filtre passe-haut ���������� 42 iPod Vidéo ������������ 25 DVD Vidéo ������������... - Page 65 Titre/Chapitre ����������� 16 Touche d’affichage de barre de commande AV ��������������� 12 Tuner ��������������� 13 ■ V Vérification de connectivité ����� 41 Virtual Bass ������������ 42 Volume �������������� 8,9 Volume homogène ��������� 43 Volume TA ������������� 14 ■ W WMA �������������� 19,49 NX503E/FX503E...
- Page 66 Richtlijn 1999/5/EC. Clarion Europe S.A.S. Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE (Γαλλία) QY-1020E/QZ-3020E All Rights Reserved. Copyright © 2013: Clarion Co., Ltd. QCA-501-111.. 2014/1...