Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Owner's manual & Installation manual
Mode d'emploi et manuel d' Installation
Bedienungs- und Installationsanleitung
Manuale dell'utente e manuale di installazione
Gebruikershandleiding & Installatiehandleiding
Manual de instrucciones y manual de instalación
Bruksanvisning och installationshandbok
Instrukcja użytkownika i Instrukcja montażu
Εγχειρίδιο κατόχου και Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Руководство пользователя и инструкция по установке
CZ215E
CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
LECTEUR CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-ONTVANGER
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
ODBIORNIK CD/USB/MP3/WMA
∆ΕΚΤΗΣ CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA ПРИЕМНИК
CZ315E
®
Bluetooth CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
LECTEUR CD/USB/MP3/WMA Bluetooth
®
Bluetooth -CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA Bluetooth
®
Bluetooth CD/USB/MP3/WMA-ONTVANGER
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA Bluetooth
®
Bluetooth CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
ODBIORNIK Bluetooth CD/USB/MP3/WMA
∆ΕΚΤΗΣ CD/USB/MP3/WMA Bluetooth
®
Bluetooth
CD/USB/MP3/WMA ПРИЕМНИК
®
®
®
®
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarion CZ215E
Sommaire des Matières pour Clarion CZ215E
- Page 1 Gebruikershandleiding & Installatiehandleiding Manual de instrucciones y manual de instalación Bruksanvisning och installationshandbok Instrukcja użytkownika i Instrukcja montażu Εγχειρίδιο κατόχου και Εγχειρίδιο εγκατάστασης Руководство пользователя и инструкция по установке CZ215E CD/USB/MP3/WMA RECEIVER LECTEUR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-ONTVANGER RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA...
- Page 2 APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. CZ215E/CZ315E...
-
Page 3: Table Des Matières
Nous vous remercions de votre achat de ce produit Clarion. • Lisez ce manuel de l’utilisateur dans sa totalité avant de mettre cet appareil en service. • Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. la boîte à... -
Page 4: Caractéristiques
USB Clé USB fourni avec l’iPod/iPhone) Lecteur portable (connexion via la prise AUX IN) Téléphone portable Bluetooth (CZ315E uniquement) Remarque : • Les éléments énumérés présentent uniquement des options de connectivité et ne sont pas fournis avec l’appareil. CZ215E/CZ315E... -
Page 5: Précautions
APPORTÉS À CET APPAREIL à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation INVALIDERONT LA GARANTIE. de ces marques par Clarion Co., Ltd. fait l’objet d’une licence. Les autres marques Manipulation des disques et noms de marque appartiennent à leurs propriétaires respectifs. -
Page 6: Retrait Du Dcp
• Le connecteur de l’appareil principal et du DCP est extrêmement important. Veillez à ne pas l’endommager en appuyant dessus avec un ongle, un tournevis, etc. Remarque : • Si le DCP est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et humide uniquement. CZ215E/CZ315E... -
Page 7: Commandes
3. COMMANDES Panneau de commande <CZ215E> Récepteur IR Fente CD Connecteur USB Écran Entrée AUX Jack <CZ315E> Microphone Récepteur IR Fente CD Connecteur USB Écran Entrée AUX Jack Noms des touches Numéro Fonctions Pression courte Radio- Station préréglée 1~6 1 ~ 6... -
Page 8: Télécommande (Rcb-176 : Vendue Séparément)
Télécommande (RCB-176 : vendue séparément) par la flèche sur l’illustration. Insertion de la pile 2 Insérez la pile (CR2025) dans les 1 Retournez la télécommande et glissez guides d’insertion en dirigeant vers le son couvercle dans le sens indiqué CZ215E/CZ315E... - Page 9 • Activation et désactivation du son. Touche [TA] fonction AF. • Radio- Activation et désactivation de la • Activation et désactivation des informations routières TA. fonction REG (pression longue). Touche [PS/AS] • CD/MP3/WMA/USB/iPod- Lecture • Radio- Balayage des bandes. répétée. CZ215E/CZ315E...
-
Page 10: Opérations
Pendant périphérique USB/iPod n’est branché ou le réglage de l’horloge, si une autre touche aucun périphérique Bluetooth n’est jumelé, ou opération est sélectionnée, le mode de le mode de source connexe est ignoré. configuration de l’horloge est annulé. CZ215E/CZ315E... -
Page 11: Configuration Audio
• FAD (Fader) : balance des haut-parleurs avant et arrière Réglage de l’égaliseur • INTEL- TUNE (Intelligent Tune): graphique technologie sonore de Clarion Cet appareil est fourni avec 9 types développée pour transformer l’habitacle d’effets de qualité sonore stockés dans du véhicule en environnement d’écoute la mémoire. -
Page 12: Configuration Du Système
RESET arrière ou le caisson de graves ※ • LANGUAGE : réglage de la langue • BT SELECT : sélectionnez le d’affichage du titre périphérique jumelé • RESET : réinitialisation de la mémoire • BT DELETE : supprimez le CZ215E/CZ315E... - Page 13 Ce réglage permet à l’utilisateur de sélectionner « ON » ou « OFF ». supprimer l’un des périphériques jumelés ON: l’utilisateur répond de la liste. automatiquement aux appels entrants 1. Sélectionnez « BT DELETE » parmi les dans les 5 secondes. CZ215E/CZ315E...
-
Page 14: Opérations De Radio
“Radio Data System”. Pour Écoute de la radio utiliser la fonction “Radio Data System”, réglez toujours la radio en mode FM. 1. Appuyez sur la touche [SRC] pour Si des informations EON (Autres réseaux sélectionner le mode de radio. CZ215E/CZ315E... - Page 15 Si la mémorisation automatique est Un total de 30 positions de préréglage effectuée dans les bandes AM, les (6 FM1, 6 FM2, 6 FM3, 6 AM1, 6 AM2) stations sont stockées en AM2. existent pour mémoriser vos stations CZ215E/CZ315E...
-
Page 16: Fonction Reg (Programme Régional)
4. Appuyez sur la touche [x] ou [v] la fonction REG est hors service (OFF). pour rechercher une émission PTY. ∗ Si aucune station à émission PTY Remarque : • Cette fonction est utilisable quand une sélectionnée n’est captée, l’appareil repasse à la configuration du système. CZ215E/CZ315E... -
Page 17: Opérations De Cd/Mp3/Wma
être endommagé. – » s’affiche sur l’écran de la durée de • Si un CD (12 cm) est laissé en position lecture. éjectée pendant plus de 10 secondes, il ∗ A la lecture de fichiers MP3/WMA, une CZ215E/CZ315E... - Page 18 Numéro de piste/Durée de lecture... lecture qui est lue. Disque MP3/WMA Fonction Navigation Numéro de piste/Durée de lecture Cette fonction vous permet de rechercher Numéro de dossier/Numéro de piste un fichier pendant la lecture d’un disque Horloge Nom du dossier MP3/WMA. CZ215E/CZ315E...
-
Page 19: Réglage Du Mode De Lecture
Remarque : d’éviter d’endommager le périphérique • N’ajoutez pas de fichiers de musique d’un USB. Vous pouvez ensuite enlever le format autre que « .MP3 » ou « .WMA » sur la clé USB. périphérique USB. Ouvrez le couvercle CZ215E/CZ315E... -
Page 20: Opérations Sur Ipod
Désactivation de la lecture aléatoire Appuyez longuement sur la touche [3] Activation de la lecture aléatoire... Activation de la lecture aléatoire- pour aller au menu supérieur. 2. Tournez le bouton [ROTARY] pour Lecture de toutes les pistes d’une CZ215E/CZ315E... -
Page 21: Opérations En Bluetooth (Cz315E Uniquement)
• Avance rapide/Retour rapide Bluetooth et certains téléphones portables Bluetooth. Passage en mode Audio Bluetooth • Visitez le site Web de Clarion pour Appuyez sur la touche [SRC] pour passer consulter la liste de compatibilité des en mode « BT AUDIO ». -
Page 22: Opérations Sur Aux
1. Sélectionnez « AUX SENS » parmi les raccordé à cet appareil. éléments de configuration du système. Sélection de la sensibilité d’entrée 2. Tournez le bouton [ROTARY] pour auxiliaire (AUX IN) sélectionner “HIGH”, “MID” ou “LOW”. Effectuez les réglages suivants pour CZ215E/CZ315E... -
Page 23: Dépannage
être rétabli en fonctionné. mettant l’appareil hors tension, puis sous tension. (Le volume des haut-parleurs est réduit automatiquement quand le circuit de protection des haut-parleurs est activé). 2. Si le son est à nouveau mis en sourdine, consultez notre service d’entretien. CZ215E/CZ315E... -
Page 24: Lecteur De Disque
Erreur de nom de Le système de fichiers Utilisez le système de fichiers ISO9660 fichier n’est pas correct. niveau 1, 2 ou JOLIET ou Romeo ou APPLE ISO. CZ215E/CZ315E... -
Page 25: Périphériques Usb
Mains est mal réglé ou mal externe. libres Bluetooth positionné. Par exemple, collez le microphone sur le ne s’est pas tableau de bord afin de le rapprocher du améliorée après conducteur. la connexion avec un périphérique compatible Bluetooth. CZ215E/CZ315E... -
Page 26: Affichage Des Erreurs
Aucun fichier n’est mémorisé dans Mémorisez des fichiers dans le le périphérique. périphérique. Si un affichage d’erreur autre que ceux décrits ci-dessus apparaît, redémarrer cette unité. Si le problème persiste, mettez l’appareil hors tension et consultez votre revendeur. CZ215E/CZ315E... -
Page 27: Guide D'installation/Câblage
4 Ω (4 à 8 Ω admissible) Réponse en fréquence (pré-sortie) : Poids de l’appareil principal : 17 Hz à 20 kHz (± 1 dB) 1,06 kg (CZ215E) Rapport signal/bruit (pré-sortie) : 1,07 kg (CZ315E) plus de 85 dB (1 kHz) Dimensions de l’appareil principal :... -
Page 28: Précautions D'installation
Clarion Europe S.A.S. 244 rue du Pré à Varois, 54670 Custines, France Clarion Co., Ltd. PE-2480E-A All Rights Reserved. Copyright © 2015: Clarion Co., Ltd. PE-2485E-A Printed in Thailand/Imprimé en Thaïlande/Gedruckt in Thailand/ Stampato in Thailandia/Afgedrukt in Thailand/Impreso en Tailandia/...